Übersetzung für "Physikalische bedeutung" in Englisch

Was ist ein Integral und was ist seine physikalische Bedeutung?
What is an integral, and what is its physical meaning
CCAligned v1
Bei der Überwachung von Gewässern sind verschiedene physikalische Messwerte von Bedeutung.
Various physical measured values are important when monitoring watercourses.
EuroPat v2
Welche physikalische Bedeutung hat die Kosmologische Konstante?
What is the physical meaning of the cosmological constant?
ParaCrawl v7.1
Was ist die physikalische Bedeutung der Proportionalitätskonstante C?
Which is the physical meaning of the proportionality constant C?
ParaCrawl v7.1
In der Gleichung hat nur eine der Konstanten eine physikalische Bedeutung.
In the equation only one of the constants have any physical meaning.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist natürlich deren physikalische Bedeutung für den Beweis irrelevant:
Of course, their physical meaning is also irrelevant for the proof. However:
ParaCrawl v7.1
Welche physikalische Bedeutung könnte diese Konjugationsbeziehung im Rahmen der Quantenmechanik haben?
What could be the physical meaning of this conjugation in the framework of quantum mechanics?
ParaCrawl v7.1
Die zur Modellformulierung gewählten Parameter müssen nicht notwendigerweise eine geometrische, physikalische oder statistische Bedeutung haben.
Parameters chosen for formulating the model need not necessarily have a geometric, physical or statistical meaning.
EuroPat v2
Tabelle 3.1 listet alle verwendeten Variablennamen, ihre physikalische Bedeutung und den Datentyp der Variablen auf.
Table 3.1 lists all variable names used, their physical meaning and the data type of the variables.
EuroPat v2
Der Spin ist eine quantenmechanische Grösse, deren physikalische Bedeutung bis heute unklar ist.
Spin is a quantum-mechanical quantity, the physical significance of which is currently unclear.
ParaCrawl v7.1
Obgleich die genann­ten Bedingungen in der Praxis nicht erfüllt sind, hat die Neumannsche Lösung doch den Vorteil, daß sie das Prinzip des Temperaturausgleiches zwischen Block und Kokille und die physikalische Bedeutung der in der Praxis auftretenden Ab­weichungen von ihr besonders klar erkennen läßt.
Even though the criteria mentioned are not fulfilled in practice, the Neumann Solution has the advantage that it enables the principle of temperature equilibrium between ingot and mould and the physical implications of the deviations from it in practice to be especially clearly identified.
EUbookshop v2
Dieser Spannungssprung ist ohne physikalische Bedeutung und braucht deshalb von einer nachgeschalteten Einrichtung nicht beachtet zu werden.
This voltage jump is without physical meaning and therefore does not have to be recognized by a circuit arrangement connected downstream.
EuroPat v2
Anders als bei Widerstand und Kapazität haben die Absolutwerte des elektrischen Potentials keine physikalische Bedeutung, da das Potential nur in Bezug auf einen Referenzwert definiert werden kann.
Unlike the case of resistance and capacitance, the absolute values of the electrical potential have no physical meaning, since the potential can only be defined in relation to a reference value.
EuroPat v2
Diese Unterscheidung hat keine physikalische Bedeutung sondern ermöglicht lediglich eine einfachere Berechnung unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Vorzeichen je Bewegungsrichtung und Quadrant.
This difference has no physical meaning but just makes calculation easier taking into account the different mathematical signs for each movement direction and quadrant.
EuroPat v2
Dieser Spannungsprung ist ohne physikalische Bedeutung und braucht deshalb von einer nachgeschalteten Einrichtung nicht beach­tet zu werden.
This voltage jump is without physical meaning and therefore does not have to be recognized by a circuit arrangement connected downstream.
EuroPat v2
Unter dieser Vision bekommen die Strahlung und die Absorption der fluenischen Störungen, eine physikalische Bedeutung in der klassischen Mechanik, als auch in der quantischen und wellenformigen Mechanik.
Under this vision, the radiation and the absorption of the fluenic disturbances, of the radiations, get a physical meaning in the classic mechanics, as well as in the quantical and undulatory mechanics.
ParaCrawl v7.1
Als mir aber die mathematische Gleichung eingefallen ist, fiel mir trotzdem auf, dass es suggestive Parameter waren, die außerdem eine gewisse physikalische Bedeutung hatten und als ich sie zum Schluss durch die Gleichung von Albert Einstein E = m c² ersetzte und die Formel für Schwerkraft von Newton herauskam, war ich ein wenig perplex.
However, when the mathematical Equation of Love occurred to me, I realized that some of the parameters were interesting, moreover, that they had a certain physical significance and, finally, when I linked the Love Equation by substitution with Einstein’s equation, E = m c², and the result was Newton’s formula for gravity, it left me a little perplexed.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wendetangente der Kurve hat eine physikalische Bedeutung, für ein bestimmtes Material repräsentiert sie einen reproduzierbaren Zwischenzustand vom Moment des Sinterbeginns bis zur vollendeten Sinterung, in zahlreichen Versuchen hat sich gezeigte, dass der Punkt der Wendetangente in etwa dem Zustand entspricht, bei dem die Sinterhälse verschwunden sind und die einzelnen Partikel unter Elimination der offenen Porosität zu grösseren Verbänden koagulieren, ein Moment, der auch durch den Uebergang von der Oberflächen- zur Volumsdiffusion gekennzeichnet ist.
Even the inflection tangent of the curve exhibits physical importance, since for a particular material it represents a reproducible intermediate state from the beginning of the sintering process to the moment when the sintering process has been completed. Numerous experiments have shown that the point of the inflection tangent approximately corresponds to the state in which the sintering necks have disappeared and the individual particles coagulate to larger compounds by eliminating the open porosity, that is to say a moment which is also characterized by the transition from surface diffusion to volume diffusion.
EuroPat v2
Bei dem Betrieb eines Coriolis-Massedurchflussmessgeräts besteht deshalb der Wunsch, auch derartige Temperatureffekte zu kompensieren, sei es bei der Bestimmung physikalischer Parameter des Coriolis-Massedurchflussmessgeräts, bei physikalischen Zustandsgrößen oder bei abgeleiteten Zustandsgrößen D, die keine unmittelbare physikalische Bedeutung haben müssen, gleichwohl aber geeignet sind, den Zustand und damit auch eine Veränderung des Zustands des Coriolis-Massedurchflussmessgeräts zu ermitteln.
During operation of a Coriolis mass flowmeter, it is thus desired to compensate for such temperature effects, either when determining the physical parameter of the Coriolis mass flowmeter, via physical state variables or via derived state variables D that do not have to have direct physical importance, but are suitable for determining the state, and thus, also a change in the state of the Coriolis mass flowmeter.
EuroPat v2
Aus physikalisch-mathematischer Sicht ergibt sich für die Sinnhaftigkeit dieser Modifikation bzw. die physikalische Bedeutung des Parameters n' keine unmittelbar einleuchtende Erklärung.
From a physical-mathematical view, an immediately obvious explanation does not result for the meaningfulness of this modification or the physical significance of the parameter n?, respectively.
EuroPat v2
In dieser Hinsicht wesentlich für die Erfindung ist, dass die durch Auswerten der detektierten Intensität der Wärmestrahlung ermittelte Temperaturleitfähigkeit dieselbe Definition bzw. physikalische Bedeutung besitzt wie diejenige Temperaturleitfähigkeit, deren Temperaturabhängigkeit von den erfindungsgemäß bei der Temperaturermittlung verwendeten Daten angegeben wird.
It is significant for the invention in this respect that the temperature conductivity determined by evaluating the detected intensity of the thermal radiation, has the same definition or physical meaning, respectively, as the temperature conductivity, the temperature-dependence of which is specified by means of the data, which are used according to the invention in response to the temperature determination.
EuroPat v2
Bei der Bewertungsgröße kann es sich um eine rein fiktive Größe handeln, sie kann jedoch wahlweise eine bestimmte physikalische Bedeutung haben.
The evaluation quantity may be a fictitious quantity or may alternatively have a specific physical significance.
EuroPat v2
Hans Cousto legt zwar keine höheren mathematischen Neuerungen vor, entdeckte aber die physikalische Bedeutung des mathematischen Oktavgesetzes 2n für das Leben auf dem Planeten Erde!
Hans Cousto does not present any higher mathematical innovation, but he discovered the physical significance of the mathematical octave law 2n for the life on our planet.
ParaCrawl v7.1
Die physikalische Bedeutung des Massenanteils des Ausstoßes ist der Prozentsatz, der tatsächlich aus dem theoretisch berechneten Stoff gewonnen wird.
The physical meaning of the mass fraction of the output is what percentage is actually obtained substance from the theoretically calculated.
ParaCrawl v7.1
Bernard Schutz, Direktor am Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik, meint: "Dieses Werk verändert unsere Vorstellung davon, wie Einstein zur Allgemeinen Relativitätstheorie fand und welche physikalische Bedeutung sie für ihn und seine Zeitgenossen hatte.
Bernard Schutz, Director at the Max Planck Institute for Gravitational Physics, is of the opinion, "This account changes our ideas of how Einstein arrived at general relativity and of what physical meaning it had to him and to his contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Die Größe L hat somit eine völlig andere physikalische Bedeutung, als manche Kosmologen dies gerne hätten, um damit die Probleme der flachen Raumzeit und des Weltalters lösen zu können [27], S. 38ff.
Thus, it has a completely different physical meaning from that some cosmologists would prefer, to solve the problems of the plane space- time and the world age by it [27], p. 38ff.
ParaCrawl v7.1
Wir geben den Formelausdruck nicht an, es ist ziemlich einfach, wir werden die physikalische Bedeutung besser erklären.
We will not give the formula expression, it is quite simple, we will explain better the physical meaning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bedeutung physikalisch-chemisch physikalische grenzen gewinnen an bedeutung
an bedeutung verloren generelle bedeutung an bedeutung zentrale Bedeutung
physikalische bedeutung physikalisch