Übersetzung für "Pfleglich behandeln" in Englisch
Wenn
Sie
Ihr
Strandtuch
pfleglich
behandeln,
wird
es
viele
Saisons
gebrauchsfähig
bleiben.
If
you
take
care
of
your
beach
towel
properly
it
will
serve
you
for
many
seasons.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
unter
einfachem
Eigentumsvorbehalt
stehende
Ware
jederzeit
pfleglich
zu
behandeln.
You
have
to
treat
the
goods
under
simple
retention
of
title
at
any
time
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
wird
daher
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
pfleglich
zu
behandeln
und
instandzuhalten.
The
Purchaser
is
therefore
obliged
to
treat
the
reserved
goods
carefully
and
keep
them
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
das
Mietobjekt
pfleglich
zu
behandeln.
We
ask
to
handle
the
rental
property
with
care.
ParaCrawl v7.1
Materielles
und
immaterielles
Unternehmensvermögen
ist
pfleglich
zu
behandeln
und
nur
zu
Geschäftszwecken
einzusetzen.
Material
and
immaterial
business
assets
are
to
be
handled
with
care
and
only
used
for
business
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
darf
über
die
Vorbehaltsware
verfügen
und
hat
sie
pfleglich
zu
behandeln.
The
client
may
use
the
conditional
goods
and
shall
treat
them
with
appropriate
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
die
Kaufsache
pfleglich
zu
behandeln.
The
purchaser
shall
treat
the
purchased
item
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
die
Unterkunft
nebst
Inventar
pfleglich
zu
behandeln.
The
customer
has
to
treat
the
accommodation
together
with
inventory
maintainly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
müssen
Sie
lernen,
ihn
pfleglich
zu
behandeln.
If
so,
you
need
to
learn
how
to
take
good
care
of
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Ware
bis
dahin
pfleglich
zu
behandeln
und
Schäden
unverzüglich
anzuzeigen.
In
the
meantime
you
are
obliged
to
handle
them
carefully
and
to
inform
us
about
damage
immediately.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
es,
die
Augen
und
die
Augenpartien
pfleglich
zu
behandeln.
Reasons
enough
to
pay
special
care
to
our
eyes
and
the
eye
area.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
wir
Ihre
Daten
pfleglich
behandeln
und
nicht
an
Dritte
weitergeben.
Please
rest
assured:
we
will
treat
your
personal
data
in
confidence.
CCAligned v1
Der
Kunde
hat
die
unter
Eigentumsvorbehalt
stehende
Ware
jederzeit
pfleglich
zu
behandeln.
The
customer
has
to
treat
the
goods
subject
to
retention
at
any
time
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
pfleglich
zu
behandeln.
The
customer
shall
treat
the
Reserved
Goods
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
die
unter
einfachem
Eigentumsvorbehalt
stehende
Ware
jederzeit
pfleglich
zu
behandeln.
The
customer
has
to
treat
merchandise
carefully
at
all
times
under
reservation
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Ware
pfleglich
zu
behandeln.
Client
shall
handle
the
goods
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
unentgeltlich
pfleglich
zu
behandeln.
The
customer
undertakes
to
treat
the
goods
subject
to
our
retained
ownership
rights
carefully.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
gelieferte
Ware
pfleglich
zu
behandeln.
The
customer
is
obliged
to
treat
the
goods
supplied
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
die
Lieferung
pfleglich
zu
behandeln.
The
purchaser
must
treat
the
supplied
products
with
due
care.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
eine
gute
Idee,
seine
Discs
pfleglich
zu
behandeln.
So
it's
a
good
idea
to
take
care
of
your
discs.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
die
Ware
während
des
Eigentumsvorbehalts
pfleglich
zu
behandeln.
The
purchaser
is
obligated
to
handle
the
goods
with
care
during
the
retention
of
title
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Beziehung
mit
dem
pfleglich
zu
behandeln
und
respektieren
es
wert.
You
need
to
treat
the
relationship
with
the
care
and
respect
it's
worthy
of.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
wird
die
Werkzeuge
sorgfältig
für
uns
verwahren
und
pfleglich
behandeln.
The
supplier
shall
keep
the
tools
in
safe
custody
on
our
behalf
and
shall
treat
them
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragspartner
ist
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
pfleglich
zu
behandeln.
The
contracting
partner
is
obliged
to
treat
the
reserved
goods
with
due
diligence
and
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Ware
in
seinem
Besitz
pfleglich
zu
behandeln.
The
customer
shall
treat
the
goods
in
its
possession
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
bis
zum
Eigentumsübergang
verpflichtet,
die
Kaufsache
pfleglich
zu
behandeln.
The
buyer
is
obliged
to
handle
the
object
of
purchase
with
care
until
the
transfer
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Meine
Eltern
wussten,
dass
man
Kristallglas
pfleglich
behandeln
muss,
damit
es
nicht
zerbricht.
My
parents
understood
that
a
fine
crystal
glass
had
to
be
cared
for
or
it
may
be
shattered.
OpenSubtitles v2018