Übersetzung für "Pflanzlichen planktons" in Englisch
Mit
der
Primärproduktion
von
organischen
Kohlenstoffverbindungen
bei
der
Photosynthese
des
pflanzlichen
Planktons
aber
wird
CO2
aufgenommen.
Due
to
primary
production
of
organic
carbon
compounds
through
photosynthesis
by
phytoplankton
however
CO2
is
taken
up.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Breiten
machen
Dinoflagellaten
gemeinsam
mit
Kieselalgen
den
Hauptteil
des
pflanzlichen
Planktons
aus.
In
our
latitudes,
dinoflagellates
form,
together
with
diatoms,
the
bulk
of
the
phytoplankton.
ParaCrawl v7.1
Die
annähernde
Halbierung
der
Masse
des
pflanzlichen
Planktons
stellt
für
die
Nahrungskette
der
Ozeane
und
die
Produktion
von
Sauerstoff
eine
katastrophale
Entwicklung
dar.
The
approximate
halving
of
the
mass
of
plant
plankton
is
disastrous
for
the
food
chain
in
the
oceans
and
the
production
of
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Mit
SCACE
sollte
zum
einen
der
gegenwärtige
Zustand
des
zirkum-antarktischen
marinen
Ökosystems
erfasst
und
zum
anderen
die
Prozesskette
vom
atmosphärischen
Antrieb
an
der
Meeresoberfläche
über
die
Eigenschaften
von
Wassermassen,
Strömungen
und
Nährsalztransporten,
dem
Aufbau
von
Biomasse
durch
die
Photosynthese
des
pflanzlichen
Planktons
und
die
davon
abhängige
Tierwelt
bis
zur
Sedimentation
organischen
Materials
in
die
Tiefsee
aufgeschlüsselt
werden.
The
objectives
of
SCACE
were
to
assess
the
present
state
of
the
circum-Antarctic
marine
ecosystem
and
to
reveal
the
interplay
of
processes
from
atmospheric
forcing
of
the
sea
surface
through
water
mass
properties,
currents
and
transport
of
nutrients,
the
build
up
of
biomass
by
phytoplankton
photosynthesis,
the
dependent
higher
trophic
levels
of
the
food
web
and
eventually
to
the
sedimentation
of
organic
material
to
the
deep
sea
and
the
sea
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
pflanzlichen
Planktons,
die
Basis
der
Nahrungspyramide
im
Meer,
ist
seit
1950
infolge
der
Erhöhung
der
Temperatur
der
Meere
um
40
Prozent
zurückgegangen.
The
mass
of
plant
plankton,
the
basis
of
the
food
pyramid
in
the
ocean,
has
declined
by
40
percent
since
1950
as
a
result
of
the
increase
in
the
temperature
of
the
oceans.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Chlorophyllgehalt
ein
Maß
für
die
Menge
des
pflanzlichen
Planktons,
das
wie
auch
Landpflanzen
Chlorophyll
enthält.
Chlorophyll
concentration
is
a
measure
of
the
amount
of
phytoplankton,
which,
just
like
terrestrial
plants,
contains
chlorophyll.
ParaCrawl v7.1
Beunruhigend
ist
vor
allem,
dass
sich
der
Lebensrhythmus
der
wichtigsten
Nahrungsgrundlage
in
den
Ozeanen,
der
des
pflanzlichen
Planktons,
verändert.
What
is
most
disturbing
is
that
the
natural
rhythm
of
the
ocean’s
most
important
food
source,
the
phytoplankton,
is
changing
ParaCrawl v7.1
Diese
Wirbel
mit
10
bis
100
Kilometern
Durchmesser,
die
sich
im
ACC
ständig
neu
bilden
und
nach
einigen
Wochen
oder
Monaten
wieder
auflösen,
beeinflussen
zudem
die
Tiefe
der
durchmischten
Oberflächenschicht
und
damit
die
Lichtversorgung
des
pflanzlichen
Planktons
sowie
die
Zufuhr
von
Nährsoffen,
einschließlich
des
essentiellen
Spurennährstoffes
Eisen.
These
eddies
of
typically
10
–
100
kilometers
in
diameter,
which
form
continuously
in
the
ACC
and
then
decay
over
weeks
to
months,
also
influence
the
depth
of
the
surface
mixed
layer
hence
the
availability
of
sun
light
for
the
phytoplankton
and
the
supply
of
nutrients,
including
the
trace
nutrient
iron.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Kreisläufe
von
Nährstoffen,
die
das
Wachstum
des
pflanzlichen
Planktons
befördern,
ferner
das
Zooplankton,
das
sich
von
den
Pflanzen
ernährt
und
zum
Schluss
die
Fische,
die
das
Zooplankton
oder
einander
fressen.
These
include
the
nutrient
cycles
that
promote
growth
of
phytoplankton
as
well
as
the
zooplankton,
which
feed
on
the
plants,
and
in
the
end,
the
fish
that
eat
the
zooplankton
or
each
other.
ParaCrawl v7.1
Eine
für
das
Leben
im
Meer
bedeutende
unterstützende
Dienstleistung
ist
die
sogenannte
Primärproduktion,
deren
Grundlage
die
Photosynthese
des
pflanzlichen
Planktons
ist.
One
significant
supporting
service
for
marine
life
is
the
process
known
as
primary
production,
the
basis
of
which
is
photosynthesis
by
phytoplankton.
ParaCrawl v7.1
Denn
Wildfisch
und
Meeresfrüchte
sind
ökologisch
erzeugte
Lebensmittel,
deren
Wachstum
letztlich
allein
durch
die
Photosynthese
des
pflanzlichen
Planktons
ermöglicht
wird.
Ultimately
wild
fish
and
seafood
are
organically
generated
foods
whose
growth
depends
solely
upon
the
photosynthesis
carried
out
by
phytoplankton.
ParaCrawl v7.1