Übersetzung für "Pflanzlichen lebensmitteln" in Englisch

Schimmel ist eine potentielle Mycotoxinquelle in Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs.
In food microbiology methods to detect stressed bacteria are already widely applied.
EUbookshop v2

Dies kann auf die Kombinationen von pflanzlichen Lebensmitteln zurückzuführen sein.
This may be due to the combinations of plant foods consumed.
ParaCrawl v7.1

Neben natürlichen pflanzlichen Lebensmitteln können Sie zusätzliche Vitamine und Spurenelemente hinzufügen.
In addition to natural plant foods, you can add additional vitamins and trace elements.
ParaCrawl v7.1

Kalzium kommt in vielen pflanzlichen Lebensmitteln vor.
Calcium is present in many plant foods.
ParaCrawl v7.1

Mineralstoffe sind anorganische Nahrungsbestandteile, die in pflanzlichen und tierischen Lebensmitteln vorkommen.
Minerals are inorganic nutritive elements which occur in plant-based and animal foods.
ParaCrawl v7.1

Überwiegend ernähren sich Holzlaus von pflanzlichen Lebensmitteln.
Overwhelmingly, wood lice feed on plant food.
ParaCrawl v7.1

Veganer ernähren sich nur von pflanzlichen Lebensmitteln.
Vegans only eat vegetable/plant food.
ParaCrawl v7.1

Ballaststoffe kommen ausschließlich in pflanzlichen Lebensmitteln vor.
Dietary fibers are only found in plant foods.
ParaCrawl v7.1

Profilin ist in fast allen Pollen und Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs zu finden.
Profilin is found in virtually all pollens and foods of plant origin.
ParaCrawl v7.1

Die Diät wird regelmäßig mit pflanzlichen Lebensmitteln verdünnt.
The diet is periodically diluted with plant food.
ParaCrawl v7.1

Kalium in Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs enthält:
Potassium in foods of plant origin contains:
ParaCrawl v7.1

Bei der Verarbeitung von pflanzlichen Lebensmitteln kommt den Pektinen ebenfalls besondere Bedeutung zu.
In the processing of plant food pectins also are of special importance.
ParaCrawl v7.1

Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln können als Rückstände auf pflanzlichen Lebensmitteln an den Verbraucher gelangen.
Active substances in pesticides may reach the consumer as residues on foods of plant origin.
ParaCrawl v7.1

Gravy Mix ist ein Qualitätsprodukt alle Zutaten pflanzlichen Lebensmitteln.
Gravy Mix is a quality product all the ingredients are plant foods.
ParaCrawl v7.1

Eisen findet sich in pflanzlichen und tierischen Lebensmitteln.
Iron is found in plant and animal sources.
ParaCrawl v7.1

Überarbeitung horizontaler und vertikaler Richtlinien betreffend die Hygiene von Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs.
To recast horizontal and vertical Directives on hygiene of food of plant and animal origin.
TildeMODEL v2018

Krankheitserreger können in Lebensmitteln, die vom Tier stammen, aber auch in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen.
Pathogens can occur in foods originating from animals but also in plant-based foods.
ParaCrawl v7.1

Die Abteilung der Lebensmittelchemie entwickelt massenspektrometrische Methoden zur Authentizitätsprüfung von marinen, tierischen und pflanzlichen Lebensmitteln.
The department of Food chemistry develops mass spectrometrical methods for the authenticity control of marine, animal-based and plant-based foods.
ParaCrawl v7.1

Fiber ist der Teil von pflanzlichen Lebensmitteln, die unser Körper nicht verdauen können.
Fiber is the part of plant products, which our body can not digest.
ParaCrawl v7.1

Folatverbindungen sind natürlicherweise in pflanzlichen und tierischen Lebensmitteln wie beispielsweise Grünkohl, Feldsalat oder Hühnerei enthalten.
Folate compounds are naturally contained in plant and animal-based foods such as kale, lambs lettuce and hen's eggs.
ParaCrawl v7.1

Flavanole sind Verbindungen, die in pflanzlichen Lebensmitteln gefunden werden und potenziell gesunde Effekte haben.
Flavanols are compounds found in plant foods and have potentially healthy effects.
ParaCrawl v7.1

Aus tierischen und pflanzlichen Lebensmitteln, z.B. Milch und Soja, können Eiweiße isoliert werden.
Proteins can be isolated out of animal and vegetable foodstuffs such as milk and soy.
ParaCrawl v7.1

Fiber ist der Teil von pflanzlichen Lebensmitteln, die Menschen können 't verdauen.
Fiber is the part of plant foods that people can not digest.
ParaCrawl v7.1

Vegetarier weisen einen erhöhten Zinkbedarf auf, da die Verfügbarkeit aus pflanzlichen Lebensmitteln sehr gering ist.
Vegetarians have increased zinc requirements, as the availability from vegetable food sources is very low.
ParaCrawl v7.1

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 788/2012 der Kommission vom 31. August 2012 über ein mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Union für 2013, 2014 und 2015 zur Gewährleistung der Einhaltung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen und zur Bewertung der Verbraucherexposition gegenüber Pestizidrückständen in und auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs [1] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 of 31 August 2012 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2013, 2014 and 2015 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
DGT v2019