Übersetzung für "Pfiffige idee" in Englisch
Dennoch
wünsche
ich
Ihnen
für
Ihre
pfiffige
Idee
alles
Gute!
Nevertheless,
I
wish
you
all
the
best
for
your
smart
invention!
CCAligned v1
Um
ihre
Bemühungen
zu
unterstützen,
hatte
er
eine
pfiffige
Idee.
To
support
their
efforts,
he
came
up
with
a
clever
idea.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirklich
pfiffige
Idee
ist
diese
neue
Kombination
aus
Standpumpe
und
Fahrradständer.
This
new
combination
of
a
track
pump
and
bike
stand
is
really
very
clever.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
ausgefallenen
Wandleuchte
vereinen
sich
schlichte
Eleganz,
kühles
skandinavisches
Design
und
pfiffige
Idee.
In
this
failed
wall
shine
unite
simple
elegance,
cool
Scandinavian
Design
and
good
ideas.
ParaCrawl v7.1
Eine
ungewöhnliche,
aber
pfiffige
Idee
hat
die
amerikanische
Geigerin
Hilary
Hahn
in
die
Tat
umgesetzt.
The
American
violinist
Hilary
Hahn
has
realised
an
unusual
but
clever
idea.
ParaCrawl v7.1
Eine
pfiffige
Idee:
Das
Baby
Spielzeug
BIBO+
kombiniert
spielerisch
Funktionen
als
auch
Materialien.
A
smart
idea:
The
baby
toy
BIBO+
combines
effortlessly
features
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Jury-Begründung:
"Eine
wirklich
pfiffige
Idee
ist
diese
neue
Kombination
aus
Standpumpe
und
Fahrradständer.
What
the
judges
had
to
say:
"This
new
combination
of
a
track
pump
and
bike
stand
is
really
very
clever.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
den
Griff
für
eine
pfiffige
Idee,
da
es
das
Auspacken
des
Monitors
erleichtert.
A
smart
concept
which
facilitates
the
unpacking
procedure
of
the
monitor
profoundly.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
sein,
dass
man
für
eine
pfiffige
Idee
keinen
Kredit
bekommt,
wohl
aber
für
das
Grundstück
seiner
Großmutter.
How
come
you
cannot
get
a
loan
for
a
clever
idea,
but
you
can
for
your
grandmother's
property?
CCAligned v1
Die
einfache,
aber
pfiffige
Idee
vereinfacht
so
das
Klauenklotzkleben
und
verringert
den
Stress
für
die
Kuh
durch
kürzere
Behandlungszeiten.
The
simple
but
clever
idea
therefore
simplifies
hoof
block
bonding
and
reduces
the
stress
for
the
cow
through
shorter
treatment
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Fotoautomat
war
eine
Zone,
wo
man
ein
Foto
mit
"pfiffige
Idee"
und
drucken
Sie
es
sofort.
The
photo
booth
was
a
zone
where
you
can
take
a
photo
with
the
"smart
idea"
and
immediately
print
it.
CCAligned v1
Als
1998
unser
Firmengründer
Klaus
Schenk
auf
die
pfiffige
Idee
kam,
eine
Radreise
mit
einer
Schiffsreise
zu
kombinieren,
ahnte
er
noch
nicht,
wie
viele
Menschen
er
damit
begeistern
würde.
In
1998
the
founder
of
the
company,
Klaus
Schenk,
had
the
bright
idea
of
combining
a
ships
cruise
with
a
cycling
tour.
Little
did
he
know
how
many
people
he
would
inspire
with
his
idea.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wenig
Einfluss
der
Anavar
auf
die
Leber
sein
könnte,
ist
es
nie
eine
pfiffige
Idee,
mit
einem
so
lebenswichtigen
Organ
des
Körpers
zu
spielen.
Nevertheless
little
Anavar's
impact
may
be
on
the
liver,
it
is
never
ever
a
good
idea
to
take
a
chance
with
such
a
crucial
organ
of
your
body.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
niemals
eine
pfiffige
Idee
für
die
Gesundheit
für
die
Zwecke
der
Gewichtsreduktion
und
aus
diesem
Grund
ist
es
unerlässlich,
ein
Gewichtsverlust
Programm,
das
nicht
Ihre
Gesundheit
beeinträchtigen
wählt
Kompromiss.
It
is
never
a
smart
idea
to
compromise
on
health
to
weight
loss,
and
for
this
reason
it
is
essential
to
select
a
weight
loss
program,
which
will
not
interfere
with
your
health.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wenig
Einfluss
der
Anavar
auf
die
Leber
sein
kann,
ist
es
nie
eine
pfiffige
Idee,
mit
einem
so
lebenswichtigen
Organ
des
Körpers
zu
spielen.
Nonetheless
little
Anavar’s
influence
may
be
on
the
liver,
it
is
never
a
smart
idea
to
gamble
with
such
an
essential
organ
of
your
body.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wohl
keine
pfiffigere
und
konsequentere
Idee
als
einen
Sammelbehälter
für
Altpapier
aus
Altpapier
herzustellen.
There
is
probably
no
more
clever
and
more
consistent
idea
as
to
produce
a
collecting
container
for
waste
paper
from
recycled
paper.
ParaCrawl v7.1