Übersetzung für "Zentrale idee" in Englisch

Und die zentrale Idee der Stringtheorie ist ziemlich einfach.
And the central idea of string theory is quite straightforward.
TED2013 v1.1
Ich möchte heute über eine zentrale Idee sprechen.
What I want to talk about today is one idea.
TED2013 v1.1
Als zentrale Idee steht dabei eine verbesserte Ausbildungsfinanzierung in Belgien im Hintergrund.
The underlying core idea is to improve the financ­ing of training in Belgium.
EUbookshop v2
Die zentrale Idee zu Serpentine entstammt dem gleichnamigen Spiel von Brøderbund.
The central idea of 'Serpentine' originates from the Brøderbund game of the same name.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Idee ist "räumliche Nähe als die beste Mobilitätspolitik".
The central idea is 'spatial proximity as the best mobility policy'.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Idee ist, Leuchten nach den Bedürfnissen der Nutzer zu gestalten.
The central idea is to design luminaires based on user needs.
CCAligned v1
Was ist die zentrale Idee Ihres Entwurfs?
What is the central idea of your design?
CCAligned v1
Die zentrale Idee hinter dieser Arbeit ist,
And the central idea of this work
ParaCrawl v7.1
Lösungen: Die zentrale Idee mit Customer Relationship Management ist "Kunde".
Solutions: The central idea with Customer Relationship Management is 'Customer'.
ParaCrawl v7.1
Dynamische, wogende Bewegung: Das ist die zentrale Idee der Esten.
Dynamic, surging movement is the Estonians' central idea.
ParaCrawl v7.1
Dann fokussieren Sie sich zu Beginn auf eine zentrale und einfache Idee.
Then focus on a central and simple idea at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Dies war unsere zentrale Idee, als wir diese Lampe entwickelten.
That was our key idea, when we have developed this light.
ParaCrawl v7.1
Jeder Absatz sollte sich auf eine zentrale Idee konzentrieren – nicht mehr!
Each paragraph should focus on one central idea—no more!
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Idee ist, neue traditionelle Musik zu kreieren.
The basic idea is to create new traditional music.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Idee bestand in der Schaffung neuer, alternativer Netzwerke.
The central idea was how to articulate new alternative networks.
ParaCrawl v7.1
Welches ist die zentrale Idee des Projekts arCHeco?
What is the central idea behind arCHeco?
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1924-27 war das die zentrale Idee von Stalin.
In the years 1924-27, this was Stalin's central idea.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Idee, konsequent verfolgt, bis zur physischen Manifestation.
A central idea pursued to its consequent, physical manifestation.
ParaCrawl v7.1
Darin bestand die zentrale Idee der Theorie.
Therein lay the central idea of the theory.
ParaCrawl v7.1
Der ganze erste Teil wurde auf diese zentrale Idee aufgebaut.
The entire first movement is built around this central idea.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die zentrale Idee, die der Berichterstatter in seinen Hauptbericht sehr gut eingearbeitet hat.
This is the central idea which the rapporteur has taken up very well in his main report.
Europarl v8
Die zentrale Idee der Geistigen Landesverteidigung war die Schaffung einer «Volksgemeinschaft» in der Schweiz.
The central thrust of spiritual defence was the creation of an ethnic community in Switzerland.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Zentrale zentral tollen idee zentrale bereitstellung
zentraler wert zentrale maßnahmen zentrale norm zentral vorgegeben
zentrale idee Idee