Übersetzung für "Pfiffig" in Englisch
Er
ist
ganz
genauso
pfiffig
wie
sein
Freund.
He's
every
bit
as
clever
as
his
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ganz
genauso
pfiffig
wie
seine
Freundin.
He's
every
bit
as
clever
as
his
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Gegensatz
zu
mir,
sind
die
Typen
bei
Caltech
pfiffig.
Although,
unlike
me,
the
guys
at
Caltech
are
smart.
OpenSubtitles v2018
Wären
wir
pfiffig,
würden
wir
ins
Trockenreinigungsgeschäft
investieren.
If
we
were
smart,
we
would
invest
in
a
dry-cleaning
business.
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
pfiffig
für
mich,
Jonas.
You
are
too
smart
for
me,
Jonas.
Damn.
OpenSubtitles v2018
Darum
machte
ich
diese
Aufnahme
nur
für
dich,
falls
du
pfiffig
wirst.
So
I
made
this
recording
just
for
you,
in
case
you
got
clever.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
nicht
so
pfiffig,
wie
ich
dachte.
Come
on,
Kate,
if
you
don't
get
it,
you're
not
as
smart
as
I
think
you
are.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
pfiffig,
lustig,
schön,
das
gesamte
Paket.
It's
smart,
funny,
beautiful,
the
whole
package.
OpenSubtitles v2018
Das
Ziel
ist
eine
Gestaltung,
die
ehrlich,
intelligent
und
pfiffig
ist.
The
aim
is
a
composition
which
is
honest,
intelligent
and
crafty.
CCAligned v1
Es
versucht,
pfiffig
über
Groß-/Kleinschreibung
und
angehängte
Doppelpunkte/Leerzeichen
zu
sein.
It
tries
to
be
smart
about
cases
and
trailing
colon/spaces.
ParaCrawl v7.1
Pfiffig:
TOUCHSCREEN
COMPATIBLE
sind
beim
MILEO
Ringfinger
und
kleiner
Finger.
Smart:
the
MILEO
has
TOUCHSCREEN
COMPATIBLE
ring
fingers
and
little
fingers.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
Edelstahlflaschen,
die
pfiffig,
stilvoll
und
nachhaltig
sind.
The
result
are
stainless
steel
bottles
that
are
smart,
stylish
and
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
pfiffig,
engagiert
und
hast
einen
guten
Schulabschluss?
Are
you
clever,
committed,
and
do
you
have
a
good
grade
point
average?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
pfiffig,
Spielfreie
Puzzle
Spiele
online.
Are
You
Smart,
play
free
Puzzle
games
online.
ParaCrawl v7.1
Auf
wunderbare
und
pfiffig
erscheinende
Art
und
Weise
haben
wir
plötzlich
einen
ausgeglichenen
Haushalt
geschenkt
bekommen.
All
of
a
sudden
and
in
a
wonderful
and
smart
way,
we
suddenly
had
a
balanced
national
budget.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
aber
sehr
pfiffig
und
tat
zum
Scheine
so
ganz
klug,
ernst
und
weise.
But
I
was
very
crafty
and
pretended
that
I
was
clever,
serious
and
wise.
ParaCrawl v7.1