Übersetzung für "Pfannkuchen backen" in Englisch

So kommen Sie mit zu den ersten Pfannkuchen backen in der Fall ist.
So come along try to bake the first pancake in the case.
ParaCrawl v7.1

Etwas Butter in eine Pfanne tun und die Pfannkuchen backen.
Put a piece of butter into a frying pann and bake pancakes.
ParaCrawl v7.1

Bis die Füllung abkühlt, kann man die Pfannkuchen backen.
While the stuffing cools down, it is possible to bake pancakes.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen an, die Pfannkuchen rot zu backen.
We suggest you to bake pancakes red.
ParaCrawl v7.1

Wie es richtig ist, die Pfannkuchen zu backen?
How it is correct to bake pancakes?
ParaCrawl v7.1

Auch begannen am Montag, die Pfannkuchen zu backen.
Also on Monday started baking pancakes.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich so, dass Sie dieses Jahr auf dem Pfarrfest - wieder Pfannkuchen backen.
I can't tell you how pleased I am to hear you'll be making pancakes again this year at the church breakfast.
OpenSubtitles v2018

Aus der Prüfung, auf der Pfanne ohne Ergänzung des Fettes 2 feiner Pfannkuchen zu backen.
From dough to bake on a frying pan without addition of fat of 2 thin pancakes.
ParaCrawl v7.1

Das müssen Sie nur mit Wasser anrühren und schon können Sie Original kanadischen Pfannkuchen backen.
Just mix it with water and you can prepare your own Canadian Pan cakes at home.
ParaCrawl v7.1

Viele Hauswirtinnen wissen nicht, wie die Pfannkuchen zu backen, damit sie anbrannten Klumpen waren.
Many hostesses do not know how to bake pancakes that they did not burn and were not a lump.
ParaCrawl v7.1

Um die guten Pfannkuchen zu backen, ist nötig es etwas Geheimnisse ihrer Vorbereitung zu wissen.
To bake good pancakes, it is necessary to know some secrets of their preparation.
ParaCrawl v7.1

Um sich zu revanchieren wollte Markus für sie am nächsten Morgen deutsche Pfannkuchen backen.
To return the favor Markus offered to prepare German pancakes the next morning.
ParaCrawl v7.1

Den Kefir kann man mit der saueren Milch ersetzen und, nicht weniger als leckere Pfannkuchen backen.
Kefir can be replaced with sour milk and to bake not less tasty pancakes.
ParaCrawl v7.1

Neben Drehen und Schleifen finden alle möglichen Arten von Aktivitäten bei einer großen Anzahl von Mühlen statt, vom Pfannkuchen backen bis zu Musikfestivals.
Besides turning and grinding, all kinds of activities take place at a large number of mills, from baking pancakes to music festivals.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten auch Ihnen an, solche Pfannkuchen zu backen, deren Vorbereitung sich Ihnen die folgenden Zutaten benötigen werden:
We suggest also you to bake such pancakes for which preparation the following ingredients will be necessary for you:
ParaCrawl v7.1

An Montagabenden können Kinder und Erwachsene am Lagerfeuer Brötchen und Pfannkuchen backen, und jeden Mittwoch in der Sommersaison sind Sie eingeladen, an unseren Grillabenden mitzumachen.
During the summer, we make twist bread and pancakes by the fire on Monday nights and have a barbecue on Wednesday nights, where everyone can join in.
ParaCrawl v7.1

Es wird traditionell akzeptiert, Pfannkuchen zu backen und auch die ganze Woche zu Gästen zu gehen.
It is traditionally accepted to bake pancakes, and also go to guests all week.
ParaCrawl v7.1

Jeder Tag der Woche steht unter einem anderen Motto: Spiele im Freien, Rodeln, gegenseitige Besuche der Klassen, Pfannkuchen backen.
Each day of the week has a different theme: outdoor games, sledding, mutual visits of classes, pancake baking.
ParaCrawl v7.1

Nachdem der Teig eine einheitliche Struktur erhält, ist es möglich, zu backen Pfannkuchen, um fortzufahren.
Once the dough will acquire a uniform structure, you can begin to bake pancakes.
ParaCrawl v7.1

In einer Pfanne ist es notwendig, Butter aufzulösen und aus dem erhaltenen Test vier mittelgroße Pfannkuchen zu backen.
In a frying pan, it is necessary to dissolve butter, and from the test obtained, bake four medium-sized pancakes.
ParaCrawl v7.1

Alles in allem aber haben Männer doch auch ihre guten Seiten, wie sich zeigen wird: sie können Abflüsse reparieren und Pfannkuchen backen und manchmal genügt es vollkommen, wenn sie auf einen Kaffee vorbeikommen.
But we will also see that men have their good sides, too: they can repair drains and make pancakes; sometimes it even suffices if they stop by for a coffee. BENEATH HER WINDOW touches a chord with its whimsical humour, intelligent dialogues and its affectionate handling of its characters.
ParaCrawl v7.1

Wir leben in einer Gesellschaft, wo wir es geschafft haben, Handys zu kaufen, die Pfannkuchen backen können, wir werden ständig mit Werbung bombardiert, sei es Plakatwände, Fernsehwerbespots, Bannern auf Webseiten, Radioreklame, Marken in Filmen und Fernsehserien.
We live in a society where we've manage ourselves to buy cell-phones that can cook pancakes, we are constantly being bombed by advertisement, being billboards, tv commercials, website banners, radio advertisings, brands in movies and television series.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch vorbereitete Pfannkuchen im Ofen backen, auf ein gefettetes Backblech legen und das Top mit saurer Sahne leicht salben.
You can also bake prepared pancakes in the oven, laying them on a greased baking sheet and slightly anointing the top with sour cream.
ParaCrawl v7.1

Für diese Zeit in der Prüfung bildet sich klejkowina, dank der es sich erstrecken wird, und Sie können die Pfannkuchen normal backen.
During this time in the test the gluten thanks to which it will last is formed, and you will be able normally to bake pancakes.
ParaCrawl v7.1

Die Pfanne, auf der Sie die Pfannkuchen backen werden, es ist nötig gut zu erhitzen.
The frying pan on which will bake pancakes, should be heated well.
ParaCrawl v7.1

Dann bieten wir Ihnen an, die roten Pfannkuchen zu backen, die aussehen nicht nur ist ungewöhnlich, aber auch ist sehr appetitlich.
Then we suggest you to bake red pancakes which look not only unusually, but also it is very appetizing.
ParaCrawl v7.1

Die Industry-Pfannkuchenpfanne ist die einzige Pfanne, mit der Sie auch ohne Anti-Haftschicht völlig problemlos Pfannkuchen backen können.
The Industry pancake pan is the only pan without non stick coating in which you can make pancakes effortlessly.
ParaCrawl v7.1

Hier beschäftigt sich der Weihnachtsmann mit ihrer Frau und Zwergen das ganze Jahr hindurch mit sehr wichtigen, weniger wichtigen und total unwichtigen Dingen. Sie gehen angeln, machen Heu und sammeln Erdbeeren, reparieren Schlitten, Traktoren und Fahrräder, basteln Geschenke und Schwimmer, backen Pfannkuchen und Torten, bereiten einander Überraschungen, machen Sport, zählen Schafe und Kinder, lesen BÃ1?4cher... und machen noch viele andere Sachen!
Here, Santa, Mrs. Claus and the elves are busy all year with their extremely important, less important and even completely unimportant tasks. They go fishing, make hay and pick strawberries, fix sleighs, tractors and bicycles, prepare presents, make pancakes and surprise each other, stay fit, make cakes or a bobber, count sheep and children and read books... and so on and so forth!
ParaCrawl v7.1