Übersetzung für "Persönlichkeit formen" in Englisch
Deine
Marke
ist
eine
Ansammlung
Deiner
Angewohnheiten,
die
Deine
Persönlichkeit
formen.
Your
brand
is
the
accumulation
of
habits
that
form
your
character.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konnte
ich
meine
Persönlichkeit
formen.
That
helped
build
my
personality.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
der
Nigerianischen
Community
war
meine
Persönlichkeit
verschiedenen
Formen
rassistischer
Bedrohung
und
Unsicherheit
ausgesetzt.
Since
the
formation
of
the
Nigerian
Community
my
personality
became
exposed
to
various
forms
of
racist
threats
and
insecurity.
ParaCrawl v7.1
So,
ich
hab
euch
gebeten
etwas
zu
dem
Thema,
"Ob
Entscheidungen
unsere
Persönlichkeit
formen",
vorzubereiten.
Now,
I
asked
you
to
prepare
and
discuss
to
the
class
whether
choice
truly
shapes
us.
OpenSubtitles v2018
Dies
betrifft
verschiedenen
Bereiche
(Arbeit,
Erziehung,
Woh
nen),
die
die
Persönlichkeit
des
Kindes
formen
und
sein
Ver
halten
bestimmen.
Understanding
of
the
fact
that,
to
accept
Gypsy
experience
within
the
school,
and
to
use
it
as
a
basis,
is
to
take
into
account
what
happens
outside
the
school
in
various
domains
(economic,
educational,
living
conditions...)
which
model
the
child's
personality
and
influence
his
behaviour.
EUbookshop v2
Die
Position
der
Sonne,
Mond
und
Planeten
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
hat
einen
großen
Einfluss
ihrer
Persönlichkeit
zu
formen,
Auswirkungen
auf
die
Beziehungen
wirtschaftlichen
Status
und
Ziele
für
die
Zukunft.
The
position
of
the
Sun,
Moon
and
planets
at
the
time
of
the
birth
has
a
huge
impact
to
shape
their
personality,
effect
on
relationships
economic
status
and
future
goals.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Gruppe
können
wir
jedoch
eine
starke
Persönlichkeit
formen,
wenn
wir
reine
Beziehungen
pflegen,
dann
ist
die
Reinheit
auch
in
uns
und
das
ist
etwas
sehr
Wichtiges.
But
now,
among
us,
when
we
are
in
a
group,
we
can
form
a
very
strong
personality,
if
we
have
that
pure
relationship
–
that
purity
within
us.
And
that
is
something
very,
very
important.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
mit
einem
Welpen
beginnst,
hast
du
die
Möglichkeit,
seine
Persönlichkeit
zu
formen
und
zu
gestalten
und
früh
eine
Beziehung
aufzubauen.
If
you
start
out
with
a
puppy,
you
have
the
opportunity
to
shape
and
mold
its
personality
and
develop
your
relationship
early.
ParaCrawl v7.1
So
kann
sich
deine
Persönlichkeit
formen,
um
wirklich
ein
ganz
von
Gnade
erfülltes
Gefäß
zu
sein.
In
this
way
your
character
can
be
shaped,
in
order
to
be
truly
a
vase
full
of
grace.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Ihre
Persönlichkeit
formen,
projizieren
Sie
eine
hochentwickelte
mentale
Gestaltung
auf
das
geistige
Feld
(mind
field)
des
Universums.
In
fashioning
your
personality,
you
are
projecting
a
sophisticated
mental
formation
in
the
mind
field
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
es
ein
Akt
der
Romantik,
Liebe,
Leidenschaft
und
Aufmerksamkeit
bis
ins
kleinste
Detail,
um
alle
diese
rohen,
formlosen
Zutaten
wieder
zu
einem
Gericht
voller
Charakter
und
Persönlichkeit
formen
zu
können.
And
at
the
same
time,
is
an
act
of
romance,
love,
passion
and
attention
to
the
finest
details,
so
you
can
rebuild
all
these
raw
and
shapeless
ingredients,
into
a
dish
with
character
and
personality.
ParaCrawl v7.1
Junge
Menschen
müssen
über
sich
selbst
sprechen,
um
ihre
Persönlichkeit
zu
formen
und
sie
müssen
das
von
ihnen
geschaffene
Bild
testen
–
Frauen
und
Männer
gleichermaßen,
da
gibt
es
keinen
nennenswerten
Unterschied.
Young
people
need
to
talk
about
themselves
to
form
their
personality
and
they
need
to
test
the
image
that
they
created
for
themselves.
Women
and
men
alike,
in
that
sense
there
is
no
significant
difference.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
glaube
nicht
daran,
dass
es
irgendeine
Methode
gibt,
die
eine
Person
völlig
gehirnwaschen
kann
und
die
die
Wirkungen
der
Gene
oder
der
frühen
Erziehung
durch
die
Eltern
und
die
Gesellschaft,
die
den
Kerncharakter
und
die
Persönlichkeit
einer
Person
formen,
überwältigen
kann.
I
personally
don't
believe
that
there
is
any
method
in
existence
that
can
totally
brainwash
a
person,
overcoming
the
effects
of
gene
or
early
education
by
parents
and
society
that
shape
the
core
character
and
personality
of
a
person.
ParaCrawl v7.1
Darum
enthüllt
die
menschliche
Bildung
des
Priesters
ihre
eigentliche
Bedeutung
in
bezug
auf
die
Empfänger
seiner
Sendung:
Damit
sein
Dienst
menschlich
möglichst
glaubwürdig
und
annehmbar
ist,
muss
der
Priester
seine
menschliche
Persönlichkeit
so
formen,
daß
er
sie
für
die
anderen
bei
der
Begegnung
mit
Jesus
Christus,
dem
Erlöser
des
Menschen,
zur
Brücke
und
nicht
zum
Hindernis
macht.
So
we
see
that
the
human
formation
of
the
priest
shows
its
special
importance
when
related
to
the
receivers
of
the
mission:
In
order
that
his
ministry
may
be
humanly
as
credible
and
acceptable
as
possible,
it
is
important
that
the
priest
should
mold
his
human
personality
in
such
a
way
that
it
becomes
a
bridge
and
not
an
obstacle
for
others
in
their
meeting
with
Jesus
Christ
the
Redeemer
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Modalverben
besitzen
keine
nicht-persönlichen
Formen
(Infinitiv,
Gerundium
und
Partizip).
Modal
verbs
do
not
possess
non-personal
forms
(infinitive,
gerund
and
participle).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausnahme
sollten
Personen
mit
komplexen
Formen
von
Herzversagen
sein.
The
exception
should
be
people
with
complex
forms
of
heart
failure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fall,
den
dieses
schreckliche
neigt,
persönliche
Identität
zu
formen.
An
event
this
terrible
tends
to
shape
personal
identity.
ParaCrawl v7.1
Eine
lange
Frage
ist,
ob
Natur
oder
Pflege
eine
Person
mehr
formen.
A
longstanding
question
is
whether
nature
or
nurture
shapes
a
person
more.
ParaCrawl v7.1
Solche
Personen
formen
und
steuern
die
rassische
Anzeige,
die
zur
Öffentlichkeit
erlischt.
Such
persons
shape
and
control
the
racial
message
that
goes
out
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
leichteren
Formen
von
Hörverlust
kann
mit
Hörgeräten
geholfen
werden.
Hearing
aids
can
benefit
people
with
milder
forms
of
hearing
loss.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Expertise
und
ihrem
persönlichen
Einsatz
formen
sie
die
Zukunft
unseres
Geschäftsbereichs.
Their
expertise
and
commitment
shape
the
future
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
fühlen
sich
glücklich,
wenn
sie
Ruhm
erlangen
oder
gewisse
Formen
persönlicher
Gewinne.
Some
people
feel
happy
when
they
achieve
fame
or
some
form
of
personal
gain.
ParaCrawl v7.1