Übersetzung für "Außergewöhnliche persönlichkeit" in Englisch
Nur
weil
Sie
diese
außergewöhnliche
Persönlichkeit
sind,
können
Sie
dies
leisten.
It
is
only
because
you
are
such
an
extraordinary
person
that
you
can
do
this.
Europarl v8
Der
Preis
soll
die
außergewöhnliche
Persönlichkeit
der
Preisträgerin
und
ihr
kreatives
Schaffen
hervorheben.
The
prize
is
designed
to
highlight
the
extraordinary
character
of
the
laureate
and
her
creative
work.
ParaCrawl v7.1
Pierre
Vollereaux
ist
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit.
Pierre
Vollereaux
is
an
extraordinary
individual.
ParaCrawl v7.1
Ela
war
eine
hervorragende
Tierpflegerin
und
außergewöhnliche
Persönlichkeit.
Ela
was
an
exceptionally
talented
animal
keeper
and
an
extraordinary
personality.
ParaCrawl v7.1
Patch
ist
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit
der
Fitnessbranche.
Patch
is
an
extraordinary
personality
in
the
fitness
industry.
ParaCrawl v7.1
Robert
Wilson:
George
McNeil
war
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit.
Robert
Wilson:
George
McNeil
was
an
extraordinary
person.
ParaCrawl v7.1
Das
Markenzeichen
der
Leuchten
von
Foscarini
ist
ihre
außergewöhnliche
Persönlichkeit.
The
trade
mark
of
Foscarini
lights
is
their
exceptional
personality.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Logo
kann
Ihre
außergewöhnliche
Persönlichkeit
zeigen.
Special
logo
can
show
your
extraordinary
personality.
ParaCrawl v7.1
Abraham
Stern
selbst
erscheint
vor
diesem
einzigartigen
Hintergrund
als
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit.
Even
set
against
this
exceptional
ground,
Abraham
Stern
seems
to
be
an
unusual
figure.
ParaCrawl v7.1
Was
für
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit
sie
war,
habe
ich
während
ihres
Warschau-Besuchs
1993
beobachtet.
I
had
the
opportunity
to
observe
what
an
extraordinary
person
she
was
during
her
visit
to
Warsaw
in
1993.
ParaCrawl v7.1
N.F.
Makarov
war
nicht
nur
ein
talentierter
Waffenkonstrukteur,
sondern
auch
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit.
Nikolaj
Fedorovich
Makarov
was
not
just
a
talented
arms
designer,
but
also
an
extraordinary
person.
ParaCrawl v7.1
Man
glaubte
dann
auch
in
die
außergewöhnliche
Persönlichkeit,
ein
Genie
auf
seinem
oder
ihrem
Gebiet.
So
they
believed
in
an
extraordinary
personality,
a
genious
in
his
or
her
field.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit.
He
is
an
extraordinary
person.
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Angela
Merkel
wurde
von
Premierminister
Ehud
Olmert
als
herausragende
und
außergewöhnliche
Persönlichkeit
gelobt.
Chancellor
Angela
Merkel
was
praised
by
Prime
Minister
Ehud
Olmert
as
a
particular
and
outstanding
personality.
ParaCrawl v7.1
Frau
Bloch
von
Blottnitz
war
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit
in
der
deutschen
Partei
der
Grünen,
eine
leidenschaftliche
Anhängerin
der
Bewegung
der
Atomkraftgegner.
Mrs
Bloch
von
Blottnitz
was
one
of
the
great
characters
of
the
German
Green
Party
and
a
fervent
supporter
of
the
anti-nuclear
campaign.
Europarl v8
Gleichzeitig
werden
sich
Christen
entschieden
von
jeglicher
Verleumdung
und
Verfemung
Muhammads
distanzieren,
und
sie
werden
darüber
hinaus
versuchen,
seine
außergewöhnliche
historische
Persönlichkeit,
seine
Rolle
als
Gründer
des
Islam
sowie
seine
hervorragende
Stellung
im
Glauben,
der
Frömmigkeit
und
dem
religiösen
Denken
der
Muslime
zu
erkennen
und
zu
würdigen.
At
the
same
time,
and
as
already
indicated,
Christians
will
distance
themselves
decisively
from
any
libel
and
condemnation
of
Mohammed,
but
will
attempt
to
recognize
and
honor
his
exceptional
historic
persona,
his
role
as
the
founder
of
Islam
and
his
place
in
the
faith,
the
piety
and
the
religious
thinking
of
Muslims.
ParaCrawl v7.1
Die
handgearbeitete
18-karätige
Goldfeder
mit
den
sehr
detailreichen
Gravuren
im
Stil
des
Zeitalters,
in
dem
Wilde
lebte,
vervollständigen
diese
außergewöhnliche
Hommage
an
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit.
And
the
handmade
18-karat
gold
nib,
with
its
highly
detailed
engravings
in
the
style
of
the
age
in
which
Wilde
lived,
complete
this
extraordinary
tribute
to
an
extraordinary
person.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
unermüdliche
Aktivität
und
seine
außergewöhnliche
Persönlichkeit
baute
er
die
Stelle
mit
großem
Erfolg
zu
einem
buddhistischen
Zentrum
aus,
das
jedes
Jahr
zahlreiche
Besucher
aus
ganz
Europa
willkommen
heißt.
Through
his
tireless
efforts
and
his
exceptional
personality,
he
built
up
a
flourishing
buddhist
center,
welcoming
many
visitors
from
all
over
Europe
each
year.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
am
Beginn
ihres
Lebens
nicht
klar
war,
ob
sie
angesichts
der
Komplikationen
und
Hindernisse
der
ersten
Wochen
Behinderungen
davon
tragen
würde
und
wie
ihre
ersten
Lebensjahre
verlaufen
würden,
ist
sie
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit,
ein
Sonnenschein
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
And
although
in
view
of
the
complications
and
obstacles
during
the
first
weeks
of
her
life
it
was
unclear
at
the
beginning,
if
she
would
end
up
disabled
and
how
she
would
cope
during
her
early
childhood
years,
she
has
an
extraordinary
personality,
a
real
sunshine
within
the
true
meaning
of
the
word.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
DO
YOU
Kampagne
sind
starke
und
selbstbewusste
Frauen
wie
Selena
Gomez,
Cara
Delevingne,
Pamela
Reif,
Anne
Kissner
oder
das
New
York
City
Ballett
zu
sehen,
die
Frauen
durch
ihre
außergewöhnliche
Persönlichkeit
inspirieren",
beschreibt
Hannelore
Weiß,
Head
of
Merchandising
Puma
Deutschland
/
Österreich
/
Schweiz.
The
current
DO
YOU
campaign
features
strong
and
self-confident
women
like
Selena
Gomez,
Cara
Delevingne,
Pamela
Reif,
Anne
Kissner
or
the
New
York
City
Ballet,
who
inspire
women
through
their
extraordinary
personality,"
describes
Hannelore
Weiß,
Head
of
Merchandising
Puma
Germany
/
Austria
/
Switzerland.
6.
ParaCrawl v7.1
Marlon
Brando
-
Der
Harte
und
der
Zarte
Film
Online
-
Zehn
Jahre
nach
seinem
Tod,
erforscht
diese
Dokumentation
die
außergewöhnliche
Persönlichkeit
von
Marlon
Brando
Gegenüberstellung
alle
Facetten
seines
Charakters
durch
eine
Reihe
von
ausgewählten
Dateien
und
Auftritte
seiner
bedeutendsten
Stücke.
You
can
watch
Marlon
Brando:
An
Actor
Named
Desire,
full
movie
on
FULLTV
-
Ten
years
after
his
death,
this
documentary
explores
the
exceptional
personality
of
Marlon
Brando
juxtaposing
all
facets
of
his
character
through
a
series
of
selected
files
and
appearances
of
his
most
emblematic
pieces.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärt
den
hohen
Qualitätsstandard
und
die
außergewöhnliche
Persönlichkeit
der
Weine
von
Borgo
Magredo,
deren
Weinberge
in
optimaler
Position,
entlang
des
Meduna-Flusses,
nahe
der
Alpen,
also
im
nördlichsten
Teil
des
Grave
del
Friuli,
angelegt
wurden.
This
explains
the
high
standard
of
quality
and
the
exceptional
personality
of
the
wines
from
Borgo
Magredo
whose
vineyards
in
the
best
position,
were
created
along
the
Meduna
River,
near
the
Alps,
ie
in
the
northern
part
of
the
Grave
del
Friuli.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten
betrachten
die
Apostel
des
Herrn
und
besonders
die
Katecheten,
die
die
schwierige
Aufgabe
aber
auch
die
Ehre
haben,
Religion
zu
unterrichten,
Jesus
nicht
nur
-
und
die
Betonung
fällt
vor
allem
auf
den
Ausdruck
nicht
nur
-
mit
der
Absicht,
sein
Aussehen
vom
kritischen
und
historischen
Gesichtspunkt
aus
zu
bestimmen,
als
würde
es
sich
um
eine,
wenn
auch
außergewöhnliche
Persönlichkeit
unter
vielen
der
Geschichte
handeln.
In
other
terms,
the
disciples
of
the
Lord,
and
in
a
particular
way
the
catechists
and
those
having
the
burden
and
the
honor
of
teaching
religion,
do
not
only
look
at
Jesus
alone
–
and
here
the
accent
falls
on
the
adverb
only
–
with
the
intent
of
reconstructing
the
lines
from
a
critical
and
historical
point
of
view,
as
if
dealing
with
one
of
the
many
personalities
in
history,
even
if
surprising.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
sind
die
außergewöhnliche
Persönlichkeit
dieser
Frau
und
Ordensschwester,
ihr
zutiefst
evangeliumsbezogenes
Charisma,
sowie
die
extreme
Aktualität
ihrer
menschlichen
und
christlichen
Botschaft.
At
the
basis
of
that
fascination
lay
her
extraordinary
personality
as
woman
and
nun,
her
profoundly
evangelic
charisma,
and
the
extreme
relevance
of
her
human
and
Christian
message.
ParaCrawl v7.1
Die
außergewöhnliche
künstlerische
Persönlichkeit
der
jungen
Pianistin
sorgt
auf
internationalen
Podien
in
Spanien,
Italien,
Deutschland,
Georgien,
in
der
Schweiz,
in
Frankreich
und
in
den
USA
stets
für
großes
Aufsehen.
The
exceptional
personality
of
the
young
pianist
continues
to
attract
extraordinary
attention
on
international
stages
in
Spain,
Italy,
Germany,
Georgia,
Switzerland,
France
and
the
USA.
CCAligned v1
Laura
ist
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit,
eine
der
Non-Stop
Künstlerinnen,
die
nicht
an
Social
Media
oder
irgendeiner
Art
von
Werbung
interessiert
sind.
Laura
is
an
exceptional
figure,
one
of
the
non-stop
artists
that
are
not
interested
in
social
media
or
any
kind
of
advertising.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
der
Veranstaltung
war
ein
bildgewaltiger
Vortrag
von
Bruce
Dickinson,
der
eine
außergewöhnliche
Persönlichkeit,
ein
erfolgreicher
Unternehmer
und
Pilot
ist,
aber
vor
allem
als
Frontmann
der
Band
Iron
Maiden
bekannt
ist.
The
real
highlight
of
the
event
was
a
wonderful
speaker,
extraordinaire
person,
the
successful
businessman,
pilot,
but
first
of
all
the
front
man
of
Iron
Maiden,
–
Bruce
Dickinson.
ParaCrawl v7.1