Übersetzung für "Persönlichem gespräch" in Englisch

Die genauen Ausstattungsumfänge teilen wir Ihnen gerne in einem persönlichem Gespräch mit.
We will gladly inform you about the exact equipment contents in a personal conversation.
CCAligned v1
Gerne beraten wir Sie in einem persönlichem Gespräch über die Möglichkeiten.
We would be happy to advise you during a personal consultation on the available options.
CCAligned v1
Weitere Fragen zu erforderlichen Unterlagen beantworten wir Ihnen gerne in einem persönlichem Gespräch.
We will be happy to answer any other questions about the required documents in a one-to-one conversation.
CCAligned v1
Sie möchten uns auf der Messe zu einem persönlichem Gespräch treffen?
Do you want to arrange a face-to-face meeting?
ParaCrawl v7.1
Alle Angaben sind freiwillig und können auch in einem persönlichem Gespräch mitgeteilt werden.
All fields are optional and may be notified in a personal conversation.
ParaCrawl v7.1
Gerne schildern wir Ihnen unsere Möglichkeiten und erstellen ein individuelles Konzept in einem persönlichem Gespräch.
We will gladly present you our options and create an individual concept in a personal meeting.
CCAligned v1
Mittels Anzeigen oder persönlichem Gespräch erfährt Ihr Kunde von Ihrem neuen Angebot und äussert entsprechendes Interesse.
Initial touchpoint Through advertising or personal conversation, your customer discovers your new offer and expresses an interest.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns und wir stellen Ihnen unsere Möglichkeiten gerne in einem persönlichem Gespräch vor.
Visit us and we show you our possibilities. We are looking forward to meet you!
CCAligned v1
Wir gehen davon aus, dass wir Unstimmigkeiten stets in persönlichem Gespräch lösen können.
We assume that we can solve in personal conversation always disagreements.
ParaCrawl v7.1
Gemäss persönlichem Gespräch mit Kelly Griffin, San Diego, der ein Fachmann für die Aufzucht sukkulenter Pflanzen ist, sollte nur eine Kombination 10-20-20 (H-P-K oder Stickstoff-Phosphor-Kalium) verwendet werden, die man auf 2-4-4 oder ähnlich verduennt.
After personal conversations with Kelly Griffin, San Diego, who is an expert in growing succulent plants, a combination of 10-20-20 (N-P-P or Nitrogen-Phosphorus-Potassium) should be used that is diluted down to 2-4-4 or something similar.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie alles so richtig gemacht haben, wie es oben beschrieben ist, wird Ihr «Persönnliche WebMoney Passport» nach dem persönlichem Gespräch von uns aktiviert und sobald wir Ihre Dokumente per Post bekommen und erneut kontrolliert haben.
If you have done everything as described above, after a personal meeting and mailing of your documents by us and data rechecking, we immediately activate your «Personal WebMoney Passport» including the so-called secondary verification.
ParaCrawl v7.1
Gerne beantworten wir alle Fragen in einem persönlichem Gespräch und finden gemeinsam mit Ihnen die passende Lösung für Ihr Unternehmen!
We will be happy to answer any questions you may have in a personal consultation. Together we will find the right solution for your business!
CCAligned v1
Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, freuen wir uns Ihnen bei einem persönlichem Gespräch die notwendigen Referenzen geben zu können.
If you want to cooperate with us, we are pleased to give you the necessary references in a personal conversation.
CCAligned v1
Offerten, die schriftlich, telefonisch, in persönlichem Gespräch, per Fax oder per E-Mail gemacht werden, gelten als verbindlich.
Offers made in writing, on the telephone, in a personal meeting, by fax or by e-mail shall be deemed binding.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen oder die Möglichkeit zu kostenloser Beratung, Kostenvoranschlag bzw. einem persönlichem Gespräch erhalten Sie, wenn Sie uns z.B. via E-Mail unter "Kontakt" benachrichtigen.
You can access the option for additional information, the opportunity for free consulting, cost estimates or a personal meeting if you inform us by email under "contact".
ParaCrawl v7.1
Dafür arbeiten wir mit Ihnen zusammen die für Sie optimale Komplettlösung bis ins kleinste Detail aus - überwiegend im persönlichem Gespräch.
For this purpose we work out the optimum complete solution down to the smallest detail together with you - mainly at personal meetings.
ParaCrawl v7.1
Das persönliche Gespräch erfolgt unter Bedingungen, die eine angemessene Vertraulichkeit gewährleisten.
The personal interview shall take place under conditions which ensure appropriate confidentiality.
TildeMODEL v2018
Wäre es möglich, mit einigen Angestellten ein persönliches Gespräch zu führen?
Would it be possible to meet some of the employees for a series of individual interviews?
OpenSubtitles v2018
Ein persönliches Gespräch mit ihm würde etwas bringen, so oder so.
Talking to him face-to-face would be productive in one way or another.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte anrufen können, aber ein persönliches Gespräch ist besser.
I could have called you, but it's better face to face.
OpenSubtitles v2018
Jack, was halten sie von einem persönlichen Gespräch mit Ihrer Tarotkartenlegerin?
Jack, I think it's time you had a heart-to-heart with your tarot card reader.
OpenSubtitles v2018
Jarry hat ihm ein persönliches Gespräch mit Juice verschafft, also...
Jarry got him a face-to-face with Juice, so...
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm ein persönliches Gespräch mit Coulson versprochen.
I promised him a face-to-face with Coulson.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie verdienen ein persönliches Gespräch.
I thought you deserved - a face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Bei einem persönlichen Gespräch könnten wir Hypnose anwenden.
If we had face time, we could use hypnotism. No, why?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte übrigens ein persönliches Gespräch mit dem Gefangenen heute morgen.
I myself had a personal heart-to-heart with the prisoner myself this morning.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Pause ist wie eine dritte Person in 'nem Gespräch.
The pause is like a whole third person in the conversation. - Exactly.
OpenSubtitles v2018
Ein weniger Person, kleines Gespräch mit zu machen.
One less person to make small talk with.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in einem persönlichem gespräch Gespräch führen gespräche anstehende gespräche
guten gespräche ernste gespräche fruchtbare gespräche gespräch abbrechen
konstruktive gespräche