Übersetzung für "Persönliche kontrolle" in Englisch

Sie müssen persönliche Kontrolle der mächtigen Militärhubschrauber der wirklich tödlichen Waffen ausgerüstet werden.
You have to take personal control of powerful military helicopter armed of really deadly weapons.
ParaCrawl v7.1

Eine Datenabfrage ohne Ihre persönliche Kontrolle erfolgt nicht.
No data retrieval can take place without your personal supervision.
ParaCrawl v7.1

Diese wird dann eher durch persönliche Kontrolle, als durch die Technologie selbst erzwungen.
However this is imposed more through personal control than through the technology itself.
ParaCrawl v7.1

Diese Institutionen halfen uns, unseren Handel zu bewältigen, während die Zweifel und die Komplexität zunahmen und unsere persönliche Kontrolle sich deutlich verringerte.
These institutions helped us manage our trade as the uncertainty and the complexity grew, and our personal control was much lower.
TED2020 v1

Die Registrierung einer SUP im reinen Online-Verfahren kann ohne persönliche Kontrolle des Gesellschaftsgründers wirft jedoch zahlreiche Probleme und Gefahren aufwerfen, wenn keine Identitätskontrolle des Gesellschaftsgründers erfolgt.
However, the use of a purely online procedure for registering SUPs, with no personal checks on the founder of the company, can raises numerous problems and risks if the identity of the company founder is not checked.
TildeMODEL v2018

Die Registrierung einer SUP im reinen Online-Verfahren ohne persönliche Kontrolle des Gesellschaftsgründers wirft jedoch zahlreiche Probleme und Gefahren auf.
However, the use of a purely online procedure for registering SUPs, with no personal checks on the founder of the company, raises numerous problems and risks.
TildeMODEL v2018

Dieser Bericht wird an keiner zentralen Stelle gehalten, um eine zu starke bürokratische und persönliche Kontrolle auszuschließen.
In order to prevent too bureaucratic and too strong individual control, this report is never centralised by any institutional body.
EUbookshop v2

In ihnen wird die gesamte Realität funktionstüchtig, und durch sie übt der Universale Vater eine unmittelbare und persönliche Kontrolle über die Hauptfunktionen der Unendlichkeit aus.
In them is total reality functionalized, and through them does the Universal Father exercise immediate and personal control over the master functions of infinity.
ParaCrawl v7.1

Optimale persönliche Kontrolle war das Ziel, und wurde wahrscheinlich erreicht in den super scharfen und klinisch genauen Gradationen bei Ansel Adams.
A goal of optimum personal control was inbred in to their minds, and reached, perhaps, its apogee in the razor-sharp edges and clinically adjusted gradations of Ansel Adams.
CCAligned v1

Offensichtlich von dem Wunsch beseelt, die Wiederholung einer solchen Situation, wie sie sich mit R. Heydrich entwickelt hatte, zu vermeiden, behielt sich Himmler eine verstärkte persönliche Kontrolle über die Gestapo und den SD vor, und er übte sie nun stärker aus als bisher.
Evidently desirous of avoiding repetition of the situation that had developed with Heydrich, Himmler retained a rather more direct control of the Gestapo and the SD than he had held previously.
ParaCrawl v7.1

Wenn Mitarbeiter das Gefühl haben, dass sie bei der Gestaltung ihrer Systeme berücksichtigt wurden, vermittelt ihnen das mehr persönliche Kontrolle über ihre Arbeit.
In fact, when people feel that their systems have been designed with them in mind, they get a greater sense of personal control.
ParaCrawl v7.1

Zwischen 1993 und 1994 sollen Karemera und weitere Personen daran gearbeitet haben, sowohl ihre persönliche Kontrolle als auch jene der Geschäftsleitung des MRND über eine organisierte Gruppe von Milizen auszubauen, welche ihren Befehlen, Tutsis zu töten, folgte.
During the years 1993 and 1994, Karemera and others, were accused of taking measures in order to set up and extend their personal control, and that of the MRND Cabinet, over an organised militia group which would then respond favourably to their summons to kill the Tutsis. During 1993 and 1994, Karemera was alleged to have been a frequent participant in MRND meetings, during which the Tutsis were characterised as “enemies”.
ParaCrawl v7.1

Dem Zentraluniversum oder Paradies entstammende Wesen nehmen den Vater und den Sohn nicht nur als eine einzige persönliche, die universale Kontrolle ausübende Einheit wahr, sondern auch als zwei getrennte Persönlichkeiten mit Funktionen in bestimmten Bereichen der Universumsverwaltung.
Beings of nativity in the central universe and on Paradise discern the Father and the Son not only as one personal unity of universal control but also as two separate personalities functioning in definite domains of universe administration.
ParaCrawl v7.1

Der Beweis von diesem, abgeleitet von den klassischen Behörden, wird viel durch eine persönliche Kontrolle des Platzes verstärkt.
The proof of this, derived from classical authorities, is much strengthened by a personal inspection of the place.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie möchten, dass ein Liquiditätsvorschuss oder Zahltag / Paycheck Darlehen, bekommt man normalerweise eine persönliche Kontrolle.
If you want a cash advance or a payday/paycheck loan, you usually get a personal check.
ParaCrawl v7.1

In Ihrem Arsenal stärksten Präparate, aber die werden nicht ohne Ihre Erfahrung und persönliche Kontrolle zu helfen.
In your arsenal strongest preparates, but its won't help without your experience and personal control.
ParaCrawl v7.1

Die Ausnutzung dieses System ermöglicht die gesetzlichen Anforderungen zu beachten, welche die Volljährigkeit betreffen auch an den Orten, wo eine persönliche Kontrolle des Alters unmöglich ist oder wo die Kontrolle zu kostspielig oder kompliziert ist.
This system allows you to meet the official requirements for legal age even at places where personal age verification is too complicated, too costly or simply impossible.
ParaCrawl v7.1

Schließlich kam er zu der Überzeugung, dass das Geschehene unter den gegebenen Umständen seine persönliche Kontrolle überstieg und, da es dem Willen seines Vaters nicht zuwiderlief, unvermeidlich gewesen war.
He finally decided that the episode was beyond his personal control under the circumstances and, not being adverse to his Father's will, was inevitable.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Ihnen die schnelle Antwort und persönliche Kontrolle, um Ihre Lieblingsspiele zu meistern, damit Sie die Spiele voll und ganz genießen können.
It gives you the quick response and personal control to master your favorite games, make you enjoy the games fully.
ParaCrawl v7.1

Digital Corp, ist ein Anbieter von Technologielösungen für die Provinz Manabi, mit professioneller Unterstützung in der gesamten Palette von Produkten wie: Computer, Überwachungskameras, Telefonzentralen, Biometrie für die persönliche Kontrolle, Ersatzteile Mehr... und Teile für Laptops und Desktops, unter anderem.
Digital Corp., is a technology solutions provider for the province of Manabi, with professional support throughout the range of products such as: computers, surveillance cameras, telephone exchanges, biometrics for personal More... control, spare parts and parts for laptops and desktops, among others.
ParaCrawl v7.1

Gott – der Universale Vater – ist die Persönlichkeit des Ersten Zentralen Ursprungs und übt als solche eine beständige persönliche und unendliche Kontrolle über alle koordinierten und subordinierten Ursprünge und Zentren aus.
God—the Universal Father—is the personality of the First Source and Center and as such maintains personal relations of infinite control over all co-ordinate and subordinate sources and centers.
ParaCrawl v7.1