Übersetzung für "Personelle zusammensetzung" in Englisch
Die
Fachgruppe
billigt
die
personelle
Zusammensetzung
der
nachstehenden
Redaktionsgruppe:
The
section
approved
the
membership
of
the
following
drafting
group:
TildeMODEL v2018
Die
personelle
Zusammensetzung
der
Studiengruppe
sieht
folgendermaßen
aus:
The
composition
of
the
study
group
was
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
personelle
Zusammensetzung
der
Einheit
hat
sich
kaum
verändert.
The
membership
of
the
unit
has
hardly
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
personelle
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
richtet
sich
nach
dem
Anforderungen
des
DCGK.
The
Supervisory
Board’s
composition
is
based
on
the
requirements
of
the
Deutscher
Corporate
Governance
Kodex.
ParaCrawl v7.1
Die
personelle
Zusammensetzung
des
vierköpfigen
Vorstands
bleibt
unverändert.
The
composition
of
the
four-member
Management
Board
will
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
personelle
Zusammensetzung
des
Parteitages
barg
in
sich
die
vorrevolutionäre
Vergangenheit
der
Partei.
The
personnel
of
the
congress
embodied
the
pre-revolutionary
past
of
the
party.
ParaCrawl v7.1
Die
personelle
Zusammensetzung
der
drei
ständigen
Ausschüsse
ist
auf
der
Seite
49
aufgelistet.
The
members
of
the
three
standing
Board
Committees
are
listed
on
page
49.
ParaCrawl v7.1
Die
personelle
Zusammensetzung
war
nach
Suchanows
Zeugnis
„exklusiv
glänzend“.
The
personnel
was,
to
quote
Sukhanov,
“extraordinarily
brilliant.”
ParaCrawl v7.1
Die
personelle
Zusammensetzung
war
nicht
konstant,
sondern
hing
vom
jeweiligen
Aufenthaltsort
des
Herzogs
ab.
The
composition
of
these
nobles
at
that
time
was
not
consistent,
but
depended
on
the
residence
of
the
duke.
Wikipedia v1.0
Um
die
personelle
Zusammensetzung
der
Verschwörer
war
es
schlecht
bestellt,
beginnend
mit
der
Spitze.
As
regards
personnel
the
conspiracy
was
in
a
bad
case,
beginning
from
the
very
top.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtliche
und
wirtschaftliche
Identität
der
Gesellschaft
bleibt
ebenso
erhalten
wie
die
personelle
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats.
The
company’s
legal
and
economic
identity
will
be
retained,
and
the
composition
of
the
supervisory
board
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
Aufsichtsrats
war
Anlass,
die
personelle
Zusammensetzung
der
einzelnen
Ausschüsse
zu
ver-
ändern.
The
enlargement
of
the
Supervisory
Board
prompted
a
change
in
the
composition
of
the
individual
committees.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Studiengruppe
(SSG)
Ernährungssicherheit
des
EWSA
wurde
im
Februar
2012
eingerichtet,
im
Zuge
der
Neubesetzung
des
Ausschusses
nach
der
ersten
Hälfte
der
Mandatsperiode
im
April
2013
wurde
ihr
Mandat
verlängert
und
ihre
personelle
Zusammensetzung
bestätigt.
The
EESC's
permanent
study
group
on
food
security
(PSGFS)
was
set
up
in
February
2012
and
its
mandate
extended
and
membership
confirmed
with
the
half-term
reappointment
of
EESC
members
in
April
2013.
TildeMODEL v2018
Ferner
setzt
das
Plenum
gemäß
Artikel
77
Absatz
2
der
Geschäftsordnung
eine
sog.
"Kommission
Geschäftsordnung"
ein
und
billigt
deren
personelle
Zusammensetzung
(Herr
REGALDO,
Herr
SEPI
und
Frau
SIGMUND)
mit
20
Stimmen
bei
1
Gegenstimme
und
2
Stimmenthaltungen.
In
addition,
in
accordance
with
Rule
77(2),
the
assembly
set
up
a
Rules
of
Procedure
Panel
and
approved
its
membership
(Mr
Regaldo,
Mr
Sepi
and
Ms
Sigmund)
by
20
votes
for
and
one
against,
with
two
abstentions.
TildeMODEL v2018
Zwischen
den
Gruppensitzungen
und
der
Plenartagung
bleibt
mehr
Zeit
für
die
Erörterung/Beschlussfassung
über
die
personelle
Zusammensetzung
der
Studiengruppen.
Allows
more
time
between
Group
meetings
and
Plenary
to
discuss/decide
on
Study
Group
membership
TildeMODEL v2018
Obwohl
der
Generalrat
erst
noch
die
volle
personelle
Zusammensetzung
dieses
Komitees
festzulegen
hat,
ist
als
Vorsitzender
bereits
der
Generalmissionskoordinator
P.
Josef
Költringer
ernannt
worden.
Although
the
General
Council
has
yet
to
determine
the
full
membership
of
this
committee,
it
has
appointed
as
its
Chair
the
General
Mission
Coordinator,
Father
Josef
Költringer.
ParaCrawl v7.1
Die
personelle
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
und
seiner
Ausschüsse,
die
Sitzungsteilnahme
sowie
Einzelheiten
der
Arbeit
des
Gremiums
im
Berichtsjahr
sind
im
Bericht
des
Aufsichtsrats
näher
dargestellt
(Geschäftsbericht
2018,
ab
S.
12).
The
composition
of
the
Supervisory
Board
and
its
committees,
participation
in
meetings,
and
the
details
on
its
work
in
the
reporting
year
are
presented
in
more
detail
in
the
report
of
the
Supervisory
Board
(Annual
Report
2018,
p.
12
et.
seq).
ParaCrawl v7.1
Die
personelle
Zusammensetzung
der
Ausschüsse
ist
auf
der
Homepage
der
AUDI
AG
im
Bereich
Unternehmen
in
der
Rubrik
„Unternehmensleitung“
einsehbar.
The
respective
memberships
of
the
committees
are
detailed
on
the
AUDI
AG
website,
in
the
Company
section
under
“Corporate
Management”.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
seiner
Sitzung
vom
14.
November
2019
hat
der
Stiftungsrat
von
SWITCH
seine
personelle
Zusammensetzung
für
die
nächsten
vier
Jahre
neu
festgelegt.
At
its
meeting
on
14
November
2019,
the
SWITCH
Foundation
Council
defined
its
members
for
the
next
four
years.
ParaCrawl v7.1
Das
zwischen
dem
EFD
und
der
Nationalbank
abgeschlossene
Memorandum
über
die
Prinzipien
für
die
personelle
Zusammensetzung
des
Bankrats
stellt
sicher,
dass
die
für
die
Nationalbank
wichtigen
Qualitäten
und
Fachkompetenzen
im
Bankrat
stets
gewährleistet
sind.
The
Memorandum
of
Understanding
on
the
set
of
principles
governing
membership
of
the
SNB
Bank
Council
concluded
by
the
FDF
and
the
SNB
ensures
that
the
specialised
abilities
and
qualities
that
are
important
for
the
SNB
are
represented
in
the
Bank
Council
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
daß
sich
die
personelle
Zusammensetzung
und
die
Infrastruktur
in
Abhängigkeit
von
den
Projekten
jeweils
ändert.
That
means
that
the
staff
composition
and
the
infrastructure
depending
on
the
projects
changes
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Die
konkrete
personelle
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
im
Geschäftsjahr
2018
und
aktuell
sowie
die
Angaben
nach
§
285
Nr.
10
HGB
sind
im
Konzernanhang
aufgeführt.
The
specific
composition
of
the
Supervisory
Board
in
the
2018
financial
year
and
the
disclosures
pursuant
to
section
285
no.
10
HGB
are
listed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1