Übersetzung für "Personelle angelegenheiten" in Englisch
Darin
waren
die
betrieblichen
Gleichbehandlungsgrundsätze
dargelegt,
die
sich
auf
drei
Aspekte
von
Gleichbehandlung
beziehen:
personelle
Angelegenheiten
(z.
B.
Einstellungen,
Löhne
und
Gehälter,
Beförderungen),
soziale
Angelegenheiten
(z.
B.
die
Vergabe
von
Werkswohnungen)
und
Berufsbildung.
This
set
out
corporate
principles
of
equality
related
to
three
aspects
of
equal
treatment:
personnel
matters
(e.g.
recruitment,
wages,
promotions),
social
matters
(e.g.
the
allocation
of
company
housing)
and
vocational
training.
EUbookshop v2
Bestechungsgelder
sind
gehen
auf
die
Verarbeitung
von
verschiedenen
Dokumenten
zu
beschleunigen,
Gutachten,
personelle
Angelegenheiten,
erhalten
günstigere
Bestellungen.
Bribes
are
going
to
accelerate
the
processing
of
various
documents,
expert
opinions,
personnel
matters,
receiving
favorable
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
Personalausschuss
beschäftigt
sich
mit
den
personellen
Angelegenheiten
im
Vorstand.
The
Personnel
Committee
focuses
on
personnel
matters
in
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitsprache
des
Personals
ist
noch
etwas
größer,
in
sozialen,
personellen
und
organisatorischen
Angelegenheiten
besteht
Mitbestimmung
und
Mitwirkung.
Workforce
participation
is
more
common,
with
co-decision
and
joint
action
in
social
matters,
in
matters
concerning
the
workforce
and
in
organisational
matters.
EUbookshop v2
Unser
Human
Resources
Management
berät
und
betreut
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sowie
die
Führungskräfte
in
betrieblichen
und
personellen
Angelegenheiten.
Our
human
resources
management
team
provides
our
employees
and
managers
with
advice
and
support
regarding
operational
and
personal
matters.
ParaCrawl v7.1
Der
Personalausschuss
hat
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
zweimal
getagt
und
sich
mit
personellen
Angelegenheiten
des
Vorstands
befasst
–
insbesondere
mit
der
Höhe
der
Vergütungen
und
den
Ergebnissen
der
Effizienzprüfung.
The
Personnel
Committee
convened
twice
in
the
past
financial
year
and
dealt
with
Board
of
Management
personnel
matters,
in
particular
the
amount
of
compensations
and
the
results
of
the
efficiency
audit.
ParaCrawl v7.1