Übersetzung für "Personal und organisation" in Englisch
Bitte
geben
Sie
die
durchschnittlichen
Kosten
für
Personal
und
Organisation
pro
Austausch
an.
National
rapporteurs
for
the
sectoral
survey
of
training
plans
in
the
manufacture
of
food
products
and
beverages
sector
EUbookshop v2
Hat
Wirtschaftswissenschaften
studiert
mit
den
Schwerpunkten
Personal
und
Organisation.
She
studied
economics
with
a
major
in
personnel
and
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
findet
in
den
Bereichen
Personal,
Haushalt
und
Organisation
statt.
Training
is
offered
in
the
fields
of
personnel,
budgeting,
and
organization.
ParaCrawl v7.1
Dass
betrifft
auch
Betriebsmittel,
Personal,
Planung
und
Organisation.
This
also
applies
to
resources,
personnel,
planning
and
organization.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
Dezernat
Personal
und
Organisation
.
For
further
questions,
please
contact
the
Department
of
Human
Resources
and
Organization
.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
er
verantwortlich
für
den
Geschäftsbereich
Personal
und
Organisation.
He
is
responsible
for
Human
Resources
and
Organization.
More
members
of
the
board
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
ist
Ladwig
als
Unternehmensberaterin
im
Bereich
Personal,
Organisation
und
Unternehmensführung
tätig.
Since
1995,
Ladwig
has
worked
as
consultant
in
human
resources,
organization
and
management.
WikiMatrix v1
In
der
Einfuhrung
wurden
folgende
Aspekte
angesprochen:
Personal,
Betriebsmittel,
Organisation
und
Arbeitsumgebung.
In
the
Introduction,
four
parameters
were
mentioned:
the
individual,
the
equipment,
organisation
and
the
environment.
EUbookshop v2
Neben
der
Ausarbeitung
dieser
Dokumente
wurden
in
den
letzten
Monaten
etliche
Maßnahmen
beschlossen,
die
das
Personal
und
die
interne
Organisation
der
Generaldirektion
Wettbewerb
betreffen,
insbesondere
die
Einführung
einer
neuen
Funktion
–
des
–und
von
Verfahren
wie
des
,um
im
Rahmen
der
Untersuchungen
schnellere
Prüfungen
vornehmen
zu
können.
In
recent
months,
in
addition
to
the
preparation
of
these
documents,
many
measures
relating
to
the
staff
and
internal
organisation
of
the
Competition
Directorate
General
have
been
adopted,
in
particular
the
introduction
of
a
new
figure – the
chief
competition
economist – and
processes
such
as
the
peerreviewpanel
to
ensure
greater
clarity
of
control
during
analysis.
Europarl v8
Außerdem
fungieren
einzelne
Abteilungen
in
der
Generaldirektion
Personal
,
Budget
und
Organisation
als
übergeordnete
Überwachungsinstanzen
,
die
auch
Vorschläge
zur
EZB-weiten
Verbesserung
der
Effektivität
von
Risikoidentifikation
,
-
bewertung
und
-
minderung
einbringen
.
In
addition
to
the
controls
implemented
by
each
organisational
unit
,
different
divisions
within
the
Directorate
General
Human
Resources
,
Budget
and
Organisation
monitor
the
control
process
and
make
proposals
to
improve
the
effectiveness
of
risk
identification
,
assessment
and
mitigation
in
the
ECB
as
a
whole
.
ECB v1
Herr
Peter
Praet
ist
für
folgende
Bereiche
zuständig:
Volkswirtschaft
sowie
Personal,
Budget
und
Organisation
und
das
TARGET2-Securities-Programm.
Mr
Peter
Praet
will
be
responsible
for
Economics,
Human
Resources,
Budget
and
Organisation
and
the
TARGET2-Securities
Programme.
TildeMODEL v2018
Herr
Peter
Praet
ist
weiterhin
für
die
folgenden
Bereiche
zuständig:
Volkswirtschaft,
Personal,
Budget
und
Organisation
sowie
Statistik.
Mr
Peter
Praet
will
remain
responsible
for
Economics,
Human
Resources,
Budget
and
Organisation
and
Statistics.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
sollte
während
der
gesamten
Transplantationskette
von
der
Spende
bis
zur
Transplantation
oder
Entsorgung
durchgeführt
und
beibehalten
werden,
es
sollte
für
Personal
und
Organisation,
Räumlichkeiten,
Ausstattung,
Material,
Dokumentation
und
Aufbewahrung
der
Aufzeichnungen
gelten.
This
programme
should
be
implemented
and
maintained
throughout
the
entire
chain
from
donation
to
transplantation
or
disposal,
and
should
cover
the
personnel
and
organisation,
premises,
equipment,
materials,
documentation
and
record-keeping
involved.
TildeMODEL v2018
Ein
herausragendes
Element
der
Entwick
lung
des
Amtes
im
Laufe
des
Jahres
1998
war,
daß
die
Entscheidungen
in
den
Be
reichen
Personal,
Organisation
und
Technik
sich
im
großen
und
ganzen
bestätigt
haben.
1998
concerns
the
choices
made
in
terms
of
human
resources,
organisation
and
techni
cal
fields,
which
have,
on
the
whole,
been
borne
out.
EUbookshop v2
Nach
Schaffung
der
Human
Resources
Conference
im
November
2005
(
eines
Forums
für
den
Austausch
von
Erfahrungen
,
Know-how
und
Informationen
zu
wichtigen
Themen
aus
den
Bereichen
Personalwirtschaft
und
Personalpolitik
innerhalb
der
NZBen
und
der
EZB
)
,
hat
der
EZB-Rat
Herrn
Koenraad
De
Geest
,
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Personal
,
Budget
und
Organisation
,
mit
sofortiger
Wirkung
zum
Vorsitzenden
des
HRC
ernannt
.
Following
the
establishment
in
November
2005
of
the
Human
Resources
Conference
(
a
forum
for
the
exchange
of
experience
,
expertise
and
information
on
relevant
human
resources
issues
,
policies
and
practices
within
the
NCBs
and
the
ECB
)
,
the
Governing
Council
appointed
Mr
Koenraad
De
Geest
,
Director
General
Human
Resources
,
Budget
and
Organisation
,
as
chairman
of
the
HRC
with
immediate
effect
.
ECB v1
Außerdem
fungiert
die
Generaldirektion
Personal,
Budget
und
Organisation
als
übergeordnete
Überwachungsinstanz
in
Bezug
auf
das
Risikoportfolio
und
die
interne
Kontrollstruktur,
die
auch
Vorschläge
für
eine
effektivere
EZB-weite
Risikoidentifikation,
-bewertung
und
-minderung
einbringt.
In
addition,
the
Directorate
General
Human
Resources,
Budget
and
Organisation
monitors
the
portfolio
of
risks
and
the
internal
control
structure
and
makes
proposals
to
improve
the
effectiveness
of
risk
identification,
assessment
and
treatment
in
the
ECB.
EUbookshop v2
Die
Einrichtungen,
durch
welche
die
Träger
ihre
Weiterbildungsprogramme
realisieren,
sind
nicht
nur
für
Inhalt,
Form,
Zeitraum
und
Abschluß
der
Maßnahme
zuständig,
sondern
sie
stellen
auch
das
Personal
und
die
Organisation
der
Maßnahmen.
They
establish
the
socio-political
environment
for
continuing
training
institutions,
which
are
responsible
not
only
for
content,
form,
duration
and
skills
level
of
courses,
but
also
for
personnel
and
course
organisation.
EUbookshop v2
Außer
den
Dienststellen,
die
dem
Kabinett
des
Generalsekretärs
unmittelbar
unterstellt
sind,
und
dem
Juristischen
Dienst
besteht
es
aus
sieben
Generaldirektionen
:
-
Verwaltung
und
Personal,
Operationen
und
Organisation,
Information,
Veröffentlichungen,
Dokumentation,
Sprachendienst
(GD
A)
—
Agrarpolitik
und
Fischerei
(GD
B)
-
Binnenmarkt,
Industriepolitik,
gewerblicher
Rechtsschutz,
Niederlassungsrecht
und
Dienstleistungen,
Gesellschaftsrecht,
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
(GD
C)
—
Forschung,
Energie,
Verkehr,
Umwelt,
Verbraucherschutz
(GD
D)
—
Auswärtige
Beziehungen
und
Zusammenarbeit
zur
Entwicklung
(GD
E)
—
Parlamentarische
und
institutionelle
Angelegenheiten,
Haushalt,
Statut
(GD
F)
—
Wirtschaft
und
Finanzen,
Regional-
und
Sozialpolitik,
Bildung,
Kultur
(GD
G).
Research,
energy,
transport,
environment,
consumer
protection
(DG
D)
External
relations
and
development
cooperation
(DG
E)
Parliamentary
and
institutional
affairs,
budget,
Staff
Regulations
(DG
F)
EUbookshop v2
Nachdem
Sie
alle
Fragen
beantwortet
haben,
schlagen
wir
Ihnen
vor,
die
im
Teil
"Allgemeine
Selbstbilanz"
in
Teil
Nr.
16
vorgesehene
Synthese
vorzunehmen,
die
Ihnen
die
Einstufung
Ihrer
Stärken
und
Schwächen
sowie
die
Analyse
nach
den
funktionalen
Aspekten
"Personal",
"Betriebsmittel",
"Organisation"
und
"Arbeitsumfeld"
ermöglicht.
Once
you
have
scored
all
the
questions,
we
suggest
that
you
group
the
answers
as
explained
in
the
"Overall
evaluation"
section
16.
This
will
enable
you
to
identify
your
strong
points
and
weak
points
and
to
analyse
the
characteristics
of
the
parameters
"The
individual",
"Equipment",
"Organisation"
and
"Environment"
within
your
company.
EUbookshop v2
Die
Einrichtungen
bestimmen
also
den
Inhalt,
die
Form,
die
Dauer
und
den
Abchluß
der
Maßnahmen,
beschäftigen
das
Personal
und
sichern
die
Organisation.
The
institutions
thus
decide
on
the
content,
form
and
duration
of
the
measures
and
the
final
examinations
to
be
taken,
employ
the
staff
and
ensure
that
everything
is
properly
organized.
EUbookshop v2
Hingewiesen
wird
auch
auf
die
verschiedenen
Probleme,
die
aufgrund
einer
verbreiteten
Anwendung
besagter
Technologien
im
Bil
dungsbereich
entstehen,
vor
allem
Fragen
der
Ausstattung,
der
Ausbildung
von
Personal,
der
Organisation
und
Fragen,
die
beim
Entwerfen
und
Erstellen
von
Materialien
für
die
elektronischen
Medien
auftauchen.
Attention
is
drawn
to
the
various
problems
caused
by
the
extensive
introduction
of
these
technologies
into
the
education
system,
i.e.
questions
relating
to
equipment,
the
training
of
personnel,
organization
and
problems
related
to
the
design
and
production
of
materials
of
these
media.
EUbookshop v2
Das
Präsidium
ist
das
Organ,
das
für
die
Behandlung
aller
Fragen
zu
Verwaltung,
Personal
und
Organisation
zuständig
ist.
The
Bureau
is
the
body
responsible
for
dealing
with
Parliament’s
administrative,
stafing
and
organisational
matters.
EUbookshop v2
Das
Präsidium
ist
das
Organ,
das
für
die
Behandlung
aller
Fragen
zuständig
ist,
die
dieVerwaltung,
das
Personal
und
die
Organisation
betreffen.
The
Bureau
is
the
body
responsible
for
dealing
with
Parliament’s
administrative,
staffing
and
organisational
matters.
EUbookshop v2
Seit
2004
hat
Brandl
eine
Professur
für
Personal
und
Organisation
an
der
FH
Oberösterreich/Campus
Linz
inne.
Since
2004
has
been
professor
at
the
Department
Personnel
and
Organisation
at
the
FH
Oberösterreich/Campus
Linz.
ParaCrawl v7.1
Martin
Hollenhorst
verantwortet
unverändert
die
Ressorts
Finanzen,
Controlling,
Recht,
Versicherungen,
Personal,
Organisation
und
Immobilien
sowie
Corporate
Communications
und
Investor
Relations.
Martin
Hollenhorst,
CFO,
will
continue
to
be
responsible
for
the
Finance,
Controlling,
Legal,
Insurance,
Human
Resources,
Organization
and
Real
Estate
departments
as
well
as
for
Corporate
Communications
and
Investor
Relations.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgten
unter
anderem
noch
Abteilungen
des
Föderalen
Öffentlichen
Diensts
(FÖD)
Auswärtige
Angelegenheiten,
des
FÖD
Finanzen,
des
FÖD
Kanzlei
des
Premierministers,
des
FÖD
Mobilität,
des
FÖD
Personal
und
Organisation,
der
Gebäuderegie
und
des
FÖD
Justiz.
It
was
followed
by,
among
others,
departments
of
the
FPS
(Federal
Public
Service)
Foreign
Affairs,
the
FPS
Finance,
the
FPS
Chancery
of
the
First
Minister,
the
FPS
Mobility,
the
FPS
P
&
O
(Personnel
&
Organisation),
the
Buildings
Agency
and
the
FPS
Justice.
ParaCrawl v7.1
Dann
war
es
nur
noch
ein
kleiner
Schritt
bis
zur
Entscheidung,
sich
die
Kompetenz
als
Prüflabor
hinsichtlich
Personal,
Einrichtungen
und
Organisation
auch
von
unabhängiger
Seite
bestätigen
zu
lassen.
From
that
point
in
time
it
was
only
a
small
step
to
the
decision
to
have
the
testing
laboratory
competence
in
terms
of
personnel,
facilities
and
organization
confirmed
and
documented
by
an
independent
instance.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
organisatorische
und
operative
Fragestellungen
im
Unternehmen
entschieden,
vor
allem
auch
im
Bereich
Personal
und
Organisation
wie
etwa
Arbeitssicherheit,
Stellenbeschreibungen
und
die
Gehaltssystematik.
Here
questions
on
organizational
and
operational
issues
in
the
company
are
addressed,
especially
in
the
area
of
personnel
and
organization,
such
as
job
security,
job
descriptions
and
the
payroll
system.
ParaCrawl v7.1