Übersetzung für "Persönliche entwicklungsmöglichkeiten" in Englisch
Die
Ansprüche
an
Selbstverantwortung,
Sinnhaftigkeit
und
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
sind
gestiegen.
The
demands
with
regards
to
self-responsibility,
meaningfulness
and
personal
development
possibilities
have
gone
up.
ParaCrawl v7.1
Ergreift
die
Initiative,
um
geeignete
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
identifizieren
und
zu
verhandeln.
Takes
the
initiative
in
identifying
and
negotiating
appropriate
personal
development
opportunities.
CCAligned v1
Mit
dem
Tchibo
Campus
bieten
wir
ihnen
fachliche
und
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten.
Thus,
the
Tchibo
Campus
provides
our
employees
with
opportunities
for
professional
and
personal
advancement.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
persönliche
und
berufliche
Entwicklungsmöglichkeiten.
We
foster
personal
and
professional
development
opportunities.
CCAligned v1
Bei
uns
finden
Sie
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten,
eine
offene
Unternehmenskultur
und
flache
Hierarchien.
At
Panda
you
can
find
personal
development
opportunities,
an
open
corporate
culture
and
a
flat
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor-Studiengang
Betriebswirtschaft
bietet
Ihnen
vielfältige
berufliche
und
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten.
The
bachelor's
degree
program
in
Business
Administration
offers
a
variety
of
professional
and
personal
development
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
neue
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten?
Are
you
looking
for
some
new
personal
development
opportunities?
CCAligned v1
Es
ist
unser
erklärtes
Ziel,
jedem
Mitarbeiter
beste
fachliche
und
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
bieten.
Our
declared
goal
is
to
offer
every
employee
the
best
specialist
and
personal
development
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Neben
Erfolg
als
betriebswirtschaftliche
Größe
soll
aber
auch
die
Tätigkeit
für
unser
Unternehmen
für
den
einzelnen
Sinn
machen,
Selbstbestätigung,
Freude
am
Kontakt
mit
anderen
und
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
bieten.
However,
apart
from
success
as
an
economic
variable,
working
for
our
company
should
also
make
sense
to
individuals,
it
should
offer
self-affirmation,
pleasure
in
contact
with
others
and
opportunities
for
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Auch
sind
mit
Abschluss
des
Vertrags
die
Rechte
der
Arbeitnehmer
weiter
gesichert
und
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
für
die
Laufzeit
der
Verträge
gewährleistet.
On
concluding
the
contract,
the
employee’s
rights
remain
safeguarded
and
their
professional
development
is
secured
for
the
term
of
the
contracts.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
feststellen,
es
uns,
eine
liebevolle,
freundliche
Familie,
die
Ihnen
helfen,
in
diesem
Land
niederzulassen
und
zu
verfolgen
pädagogische
oder
andere
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
Ihrer
Wahl.
You'll
find
us
to
be
a
loving,
welcoming
family
who
will
help
you
settle
into
this
country
and
pursue
educational
or
other
personal
development
options
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
wertschätzendes
Arbeitsumfeld,
das
herausragende
Leistungen
und
Innovationen
fördert
und
gleichzeitig
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
für
jeden
Einzelnen
bereithält.
We
offer
a
supportive
work
environment
that
promotes
innovation
and
exceptional
performance,
while
providing
opportunities
for
personal
growth.
CCAligned v1
Selbstbestimmtes
Arbeiten,
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
und
eine
gute
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
bilden
hierfür
die
Basis.
Self-directed
work,
personal
development
opportunities
and
a
good
work-life
balance
are
the
basis
for
this.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
Ihrer
Fachrichtung
bieten
wir
Ihnen
langfristige
Perspektiven,
eine
gezielte
berufliche
sowie
persönliche
Weiterbildungund
die
Entwicklungsmöglichkeiten
eines
international
wachsenden
Unternehmens.
Independent
of
your
subject
area,
we
offer
you
long-term
perspectives,
a
targeted
career
and
personal
further
development
and
the
development
possibilities
of
an
internationally
growing
company.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
guten,
angemessenen
Gehalt,
bieten
wir
Ihnen
eine
schnelle
Integration
in
unsere
aktuellen
Projekte,
einen
hohen
Grad
an
Selbständigkeit,
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
und
ein
ausgesprochen
kollegiales
Betriebsklima.
As
well
as
a
good
salary,
we
offer
you
rapid
integration
into
our
current
projects,
a
high
level
of
independence,
personal
development
opportunities
and
an
excellent
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erhalt
und
zur
Weiterentwicklung
unserer
Kompetenz
fördern
wir
systematisch
die
Fortbildung
und
Höherqualifizierung
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
sowie
deren
fachliche
und
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten.
To
maintain
and
further
develop
our
competence
we
systematically
support
the
training
and
higher
qualification
of
the
staff
members
as
well
as
their
specialist
and
personal
development
possibilities.
ParaCrawl v7.1
In
einer
leistungsfördernden
Arbeitsatmosphäre
mit
klaren
Zielvorgaben
durch
Vorgesetzte
und
positiv
herausfordernden
Aufgaben
schaffen
wir
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
für
den
Einzelnen.
In
a
working
atmosphere
that
supports
high-performance
with
aims
clearly
defined
by
superiors
and
positively
challenging
tasks
we
create
personal
development
for
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Wir
zielen
mit
unseren
Studienprogrammen
darauf
ab,
den
Studierenden
fachliche,
soziale
und
persönliche
Lern-
und
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
bieten,
ihr
Verantwortungsbewusstsein
für
ihre
spätere
berufliche
Tätigkeit
zu
fördern,
sie
zu
einer
kritischen
Betrachtung
ihrer
Tätigkeit
und
ihres
gesellschaftlichen
Umfeldes
anzuregen
und
sie
auf
ein
reflektiertes
Leben
in
einer
komplexen
Welt
vorzubereiten.
The
aim
of
our
study
programmes
is
to
offer
you
academic,
social
and
personal
development
opportunities,
to
promote
your
sense
of
responsibility
for
your
future
career,
to
encourage
you
to
critically
assess
your
role
and
your
social
environment
and
to
prepare
you
for
a
well-reflected
life
in
a
complex
world
ParaCrawl v7.1
Ihre
Leidenschaft
und
ihre
Einsatzbereitschaft
wollen
wir
durch
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
und
die
Möglichkeit,
Verantwortung
zu
übernehmen,
fördern.
We
want
to
encourage
their
passion
and
commitment
by
offering
them
personal
development
opportunities
and
enabling
them
to
assume
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
in
der
Kommission
sind
gut.
The
possibilities
for
personal
development
within
the
Commission
are
there.
EUbookshop v2
Wie
siehst
du
die
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
bei
ARTS?
How
do
you
see
the
personal
development
opportunities
at
ARTS?
CCAligned v1
Wir
bieten
die
perfekte
Kombination
aus
intellektuellen
Herausforderungen
und
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten.
We
offer
a
combination
of
intellectual
challenges
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Qualtität
richtet
sich
nach
der
Komplexität
der
Persönlichkeit
und
ihren
Entwicklungsmöglichkeiten.
Her
qualities
are
based
upon
the
complexities
of
her
personality
and
her
potential
for
development.
ParaCrawl v7.1
Du
suchst
nach
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
in
einem
spannenden
und
zukunftsorientiertes
Kunden-
und
Projektumfeld?
You
are
looking
for
personal
development
opportunities
in
an
exciting
and
future-oriented
customer
and
project
environment?
ParaCrawl v7.1
Das
Aufwachsen
in
Armut
schränkt
die
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
und
die
Zukunftschancen
der
betroffenen
Kinder
stark
ein.
Growing
up
in
poverty
greatly
limits
the
personal
development
possibilities
and
the
future
chances
of
the
affected
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Gender-Balance
soll
eine
geschlechterspezifische
Förderung
der
beruflichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
und
Entwicklungsmöglichkeiten
vorantreiben.
The
gender
balance
is
designed
to
further
the
gender-specific
promotion
of
professional
and
personal
abilities
and
development
opportunities.
CCAligned v1
Wir
bieten
interessante,
herausfordernde
Tätigkeitsbereiche
in
einem
freundlichen,
dynamischen
Arbeitsumfeld
mit
guten
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten.
Our
systems
are
in
use
throughout
the
world.
This
position
represents
an
interesting,
challenging
role
in
a
friendly,
dynamic
workplace
characterized
by
good
opportunities
for
personal
development.
CCAligned v1
Um
dies
zu
erreichen,
brauchen
wir
in
ländlichen
Räumen
einen
garantierten
Zugang
zu
Dienstleistungen
im
weiteren
Sinne
und
zu
Infrastruktur
aber
auch
zu
Weiterbildung
und
zu
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten.
In
order
to
achieve
this,
we
need
guaranteed
access
in
rural
areas
to
services
in
the
broad
sense
of
the
word
and
to
infrastructure,
and
also
training
and
personal
development
opportunities.
Europarl v8
Dann
wirken
Sie
in
unserem
jungen
und
professionellen
Team
mit
-
interessante
Aufgaben
mit
genügend
Freiraum
für
Kreativität
und
guten
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
warten
auf
Sie!
Then
play
a
part
in
our
young
and
professional
team
-
interesting
tasks
with
enough
room
for
creativity
and
good
personal
development
opportunities
are
waiting
for
you!
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
fachlichen
und
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
bei
corporate
benefits
sowie
die
Chance,
unser
erfolgreiches
Produkt
kontinuierlich
weiterzuentwickeln.
Take
advantage
of
corporate
benefits'
professional
and
personal
development
opportunities
as
well
as
the
chance
to
help
us
develop
our
successful
product.
CCAligned v1
Soziale
Gerechtigkeit
bedeutet,
Teilhabe
für
Jede
und
Jeden
an
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
und
die
Möglichkeit,
individuelle
Lebensentwürfe
zu
leben.
Social
fairness
means
participation
of
any
woman
and
man
in
personal
development
opportunities
and
the
possibility
to
live
according
to
individual
life
plans.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
sieben
Geschäftsfeldern
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
ein
sehr
breites
Feld
an
fachlichen,
methodischen
und
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten,
bis
hin
zu
der
Entwicklung
von
Managementkompetenzen.
With
our
seven
Business
Areas,
we
offer
our
employees
a
very
wide
range
of
specialist,
methodological
and
personal
development
opportunities,
even
including
the
development
of
management
skills.
ParaCrawl v7.1
Hesse
schafft
den
Rahmen
eines
modernen
Arbeitsumfeldes
mit
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
für
das
Herzstück
unseres
Unternehmens:
unsere
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen.
Hesse
creates
the
framework
of
a
modern
working
environment
with
customised
development
opportunities
for
the
centre
piece
of
our
company:
or
employees.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Führungskraft
sprechen
Sie
unter
Anderem
über
Ihre
persönlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
und
werden
bei
der
Verfolgung
Ihrer
Zielen
durch
individuelle
Fördermaßnahmen
unterstützt.
Among
other
things,
you
can
talk
to
your
manager
about
your
personal
development
opportunities
and
will
be
assisted
in
pursuing
them
through
individual
development
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
reichen
vom
Gesundheitsmanagement,
der
Vermittlung
von
Sprach-
oder
IT-Kenntnissen
bis
hin
zur
Förderung
persönlicher
Entwicklungsmöglichkeiten.
Courses
range
from
health
management,
language
and
IT
skills
to
opportunities
for
promoting
personal
development.
Ausbildungsverordnung
Requirements
ParaCrawl v7.1
In
regelmäßigen
Gesprächen
loten
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihre
Stärken
und
Potenziale
aus
und
identifizieren
Ihre
persönlichen
und
beruflichen
Entwicklungsmöglichkeiten.
We
conduct
regular
interviews
to
determine
your
strengths
and
potential,
and
to
identify
personal
and
professional
opportunities
for
development.
ParaCrawl v7.1