Übersetzung für "Persönliche abstimmung" in Englisch
Ich
wollte
eine
persönliche
Erklärung
zur
Abstimmung
abgeben,
um
damit
deutlich
zu
machen,
wie
sehr
ich
eine
solche
Entschließung
wie
diese
ablehne,
die
in
so
unterschiedlicher
Weise
interpretiert
wer
den
kann
und
die
somit
Meinungsverschiedenheiten
überdecken
kann,
die
im
Sinne
der
Demokratie
besser
offen
zutage
treten
sollten.
The
reason
I
wanted
to
give
a
personal
explanation
of
vote
was
to
express
my
profound
disagreement
with
a
resolution
such
as
this
that
can
be
interpreted
in
such
distorted
ways
and
can,
therefore,
conceal
differences
which,
were
they
made
clear,
would
benefit
democracy.
EUbookshop v2
Um
eine
fachlich
stichhaltige
Dokumentation
zu
erstellen,
sind
in
jedem
Fall
den
individuellen
Gegebenheiten
der
Firma
entsprechende,
maßgeschneiderte
Daten
und
eine
persönliche
Abstimmung
erforderlich.
Customised
data
corresponding
to
the
individual
circumstances
of
the
company
and
personal
consultation
are
necessary
in
every
case
in
order
to
prepare
professionally
correct
documentation.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wege
und
direkte
persönliche
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
garantieren
eine
optimale
kundenspezifische
Umsetzung
Ihrer
Anforderungen
an
Spritzguss-,
Stanz-
und
Druckgusswerkzeugen.
Short
distances
and
direct
personal
consultation
with
our
customers
to
guarantee
optimal
customer-specific
implementation
of
the
requirements
for
injection
molding,
stamping
and
die
casting
tools.
CCAligned v1
Benita
Ferrero-Waldner
(ÖVP)
und
Ursula
Plassnik
(ÖVP)
unter
Bundeskanzler
Schüssel
bestätigten
diese
Rangordnung
durch
engste
Abstimmung,
persönliche
Bindungen
und
Loyalitäten.
Under
Chancellor
SchÃ1?4ssel,
Benita
Ferrero-Waldner
(ÖVP)
and
Ursula
Plassnik
(ÖVP)
confirmed
this
ranking
through
the
tightest
coordination
and
through
personal
ties
and
loyalties.
ParaCrawl v7.1
Scheint
Ihnen
eine
telefonische
oder
persönliche
Abstimmung
vor
der
Anfrage
zweckmäßig
zu
sein,
so
können
Sie
uns
unter
einer
der
Telefonnummern
auf
der
Kontakt
Seite
erreichen.
Before
RFQ
If
you
consider
practical
a
personal
or
phone
consultation
before
the
inquiry,
please
call
us
at
by
one
of
the
phone
numbers
on
the
Contact
us
page.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
Person
die
Abstimmung
verweigert
wurde.
If
a
person
has
been
denied
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Abstimmung
durch
Vertreter
verboten
ist,
muß
der
Abgeordnete
persönlich
an
den
Abstimmungen
teilnehmen.
As
proxy
voting
is
not
permitted,
Members
may
only
vote
in
person.
EUbookshop v2
Da
die
Abstimmung
durch
Vertreter
verboten
ist,
nimmt
der
Abgeordnete
persönlich
an
den
Abstimmungen
teil.
As
proxy
voting
is
not
permitted,
Members
vote
in
person.
EUbookshop v2
Wie
können
die
Personen
abstimmen,
die
wegen
ihres
Zustands
bei
der
Abstimmung
gehindert
werden?
How
can
people
hindered
by
their
condition
from
voting
vote?
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Sie
haben
bemerkt,
daß
lediglich
265
Personen
an
der
Abstimmung
teilgenommen
haben,
obwohl
doch
eine
ganze
Menge
mehr
anwesend
sind.
Mr
President,
you
commented
that
only
265
people
took
part
in
the
vote,
when
there
are
quite
a
lot
more
of
us
than
that
here
in
the
chamber.
Europarl v8
Ich
habe
diese
Person
während
der
Abstimmung
nicht
gesehen
und
möchte
wissen,
wie
viele
andere
sich
ebenso
verhalten
haben,
um
ihren
Protest
zu
bekunden.
I
did
not
see
that
person
in
the
House
during
the
vote
and
I
am
just
enquiring
as
to
how
many
more
persons
actually
did
that
to
register
their
protest.
Europarl v8
Da
die
Abstimmung
durch
Vertreter
verboten
¡st,
nimmt
der
Abgeordnete
persönlich
an
den
Abstimmungen
teil.
As
proxy
voting
is
not
permitted,
Members
vote
in
person.
EUbookshop v2
Wenn
sich
im
vergangenen
Jahr
an
die
dreitausend
Personen
an
der
Abstimmung
beteiligten,
waren
es
in
diesem
Jahr
schon
viertausend.
If
about
three
thousand
voters
were
involved
in
the
vote
last
year,
there
were
nearly
four
thousand
voters
earlier
this
year.
WMT-News v2019