Übersetzung für "Persönlich kümmern" in Englisch

Ich werde mich persönlich darum kümmern.
I'll take care of it personally.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will mich persönlich um Tom kümmern.
I want to take care of Tom personally.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will mich nur persönlich um Sie kümmern.
All I want is to take care of you myself, personally.
OpenSubtitles v2018
Morgen früh werde ich mich persönlich um dich kümmern.
Tomorrow morning I'll take care of you myself.
OpenSubtitles v2018
Okay, mach dir keine Sorgen, darum werde ich mich persönlich kümmern.
Okay. Don't worry about it. I'll handle this myself.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich selbst um Bingy kümmern, persönlich!
I'll take care of this guy Bingy myself, personally.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir erlaubten, würde sich die Bank um Sie persönlich kümmern.
If you would let me, the bank would take care of you personally.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer genug, dass ich mich um alles persönlich kümmern muss.
Now, it is difficult enough for me To have to see to all these arrangements myself.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein Problem und ich werde mich sofort persönlich darum kümmern.
It is my problem and I will personally take care of it at once.
OpenSubtitles v2018
Darum muss ich mich persönlich kümmern.
I need to deal with this personally.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche Ihnen, dass ich mich persönlich darum kümmern werde.
I'll personally deliver it.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich um sie persönlich kümmern.
I'll take care of her myself.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber darum muss ich mich persönlich kümmern.
I'm sorry, but I've got to take care of this one myself.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich persönlich um alles kümmern.
I will personally investigate the disturbance.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich persönlich darum kümmern.
I'm gonna have to deal with this personally.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich persönlich um dich kümmern!
I'll just take care of you myself...
OpenSubtitles v2018
Ich... Ich werd mich persönlich darum kümmern, ja.
I'll take care of it personally.
OpenSubtitles v2018
Um diese Angelegenheit muss ich mich persönlich kümmern.
This is something I must do myself.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich persönlich um sie kümmern.
I think I'll oversee this one personally.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten sich doch persönlich um mich kümmern.
To take care of me personally.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich persönlich darum kümmern, dass Sie nicht wieder belästigt werden.
I'll personally insure they don't bother you again, so could...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

persönlicher bezug Kümmern persönlich darum kümmern persönliche erlebnisse
persönlich Persönliche ich werde mich persönlich darum kümmern Persönliches
persönlich kümmern persönliche leistungsfähigkeit