Übersetzung für "Persönlich begrüßen" in Englisch

Ich kann leider nicht da sein, um euch persönlich zu begrüßen.
Sorry I couldn't be there to greet you in person.
OpenSubtitles v2018
Muss ich sie wirklich alle persönlich begrüßen?
Do you really think it's necessary for me to personally greet each of them?
OpenSubtitles v2018
Außerdem wollen wir die Untertanen der Pazifikstaaten persönlich begrüßen.
And it's time we greeted our subjects in the Pacific States in person.
OpenSubtitles v2018
Mr. Lindbergh kam dann, um mich persönlich zu begrüßen.
Mr. Lindbergh himself came down to meet me.
OpenSubtitles v2018
Wir können es kaum erwarten, Sie in den Dolomiten persönlich zu begrüßen!
We look forward to welcoming you to the Dolomites!
CCAligned v1
Wir hoffen Sie bald persönlich bei uns begrüßen zu dürfen.
We hope to see you soon.
CCAligned v1
Sonstiges Wir sind verpflichtet, persönlich begrüßen Sie zwischen 10 und 20 Uhr.
Other We are committed to personally welcome you between 10 and 20h.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie persönlich begrüßen zu dürfen.
We will be pleased to greet you in person.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie persönlich begrüßen zu können!
We look forward to welcoming you personally!
ParaCrawl v7.1
Er kam zu mir persönlich zu begrüßen.
He came to greet me personally.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr Sie bald in Stuttgart persönlich begrüßen zu dürfen.
We are looking forward to seeing you soon in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Der Gebieter von Zhao ist dabei, Sie persönlich zu begrüßen.
The Lord of Zhao is personally going to greet you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie persönlich bei uns begrüßen dürfen.
We look forward to welcoming you personally.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie schon bald persönlich bei uns begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you to our hotel soon.
CCAligned v1
Wir hoffen Sie bald auf dem Platz persönlich begrüßen zu können!
We hope to see you soon on the tennis court!
CCAligned v1
Wir würden uns freuen, Sie persönlich in Toblach begrüßen zu dürfen!
It would be our pleasure to greet you personally!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie persönlich bei uns begrüßen zu dürfen!
We hope to welcome you in our hotel.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie persönlich in München begrüßen zu dürfen.
We can’t wait to personally welcome you to Munich!
CCAligned v1
Wir würden uns freuen Sie in unserem schönen Salzburg persönlich begrüßen zu dürfen!
We look forward to welcoming you personally in our beautiful Salzburg!
CCAligned v1
Wir hoffen Sie bald persönlich begrüßen zu dürfen!
We would be very pleased to welcome you as our guests soon.
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie persönlich bei uns begrüßen zu dürfen!!!
We are looking forward to meet you in person!!!
CCAligned v1
Ich freue mich sehr, Sie bald persönlich begrüßen zu dürfen.
I am looking forward to welcome you.
CCAligned v1
Wir freuen uns, wenn wir Sie persönlich begrüßen dürfen!
We look forward to welcoming you personally!
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie bald persönlich begrüßen zu dürfen...
We are looking forward to welcome you...
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie bald bei uns persönlich begrüßen zu dürfen.
We are looking forward to welcome you in our house.
CCAligned v1
Wir freuen uns schon Sie persönlich begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you personally.
CCAligned v1
Ich würden mich freuen Sie persönlich bei uns begrüßen zu dürfen.
I am looking forward to welcome you!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

persönliches gefühl Persönliches persönlich begrüßen Begrüßen
Persönliche persönlich persönliches empfinden persönlich begrüßen zu dürfen
persönliche förderung persönliche übergabe