Übersetzung für "Permanenter wandel" in Englisch
Globaler
Wettbewerbsdruck
und
permanenter
Wandel
erfordern
immer
kürzere
Entwicklungszeiten.
Global
competitive
pressures
and
permanent
change
necessitate
increasingly
short
development
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
permanenter
Wandel,
der
nötig
ist,
um
langfristig
am
Markt
zu
bestehen,
zählt
in
jedem
Fall
dazu.
A
permanent
change
that
is
necessary
to
be
able
to
survive
on
the
market
in
the
long
run
is
certainly
one
of
these
factors.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
sind
durch
interne
und
externe
Einflüsse
einem
permanenten
Wandel
ausgesetzt.
Organizations
are
subject
to
continuous
change
due
to
internal
and
external
influences.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
unserer
Internetseiten
unterliegen
einem
permanenten
Wandel.
Contents
of
our
website
are
subject
to
a
permanent
change.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
des
Menschen
zur
Natur
unterliegt
einem
permanenten
Wandel.
Mankind's
relationship
with
nature
is
subject
to
continual
change.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
vom
Menschen,
unterliegt
einem
permanenten
Wandel.
The
human
image
has
undergone
permanent
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Besteuerung
internationaler
Unternehmen
ist
permanentem
Wandel
unterworfen.
The
taxation
of
international
businesses
is
steadily
changing.
ParaCrawl v7.1
Transformation,
der
permanente
Wandel
-
dieses
Thema
verbindet
die
scheinbar
disparaten
Werke.
Transformation,
permanent
change
–
this
is
the
topic
that
connect
these
seemingly
disparate
works.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Strukturen
sind
einem
permanenten
Wandel
unterworfen.
Economic
structures
are
subject
to
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Wie
rüsten
wir
uns
in
der
Schule
für
den
permanenten
Wandel?
How
do
we
prepare
for
constant
change?
CCAligned v1
Erfolgreiche
Gewichtsabnahme
kommt
von
machen
permanenten
Wandel.
Successful
weight
loss
comes
from
the
solution
of
permanent
change.
ParaCrawl v7.1
Das
Streifenbild
ist
einem
permanenten
Wandel
ausgesetzt.
The
picture
of
patches
is
subjected
to
permanent
change.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
permanenten
Wandel
in
Gesellschaft
und
Technologie
verändern
sich
die
Anforderungen
permanent.
Due
to
the
permanent
change
in
society
and
technology,
the
requirements,
too,
change
permanently.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
permanent
im
Wandel.
The
world
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Das
Phänomen
der
Grenze
unterliegt
einem
permanenten
Wandel.
The
phenomenon
of
the
border
is
subject
to
permanent
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dem
permanenten
Wandel
ihres
Umfeldes
ausgesetzt
und
müssen
flexibel
reagieren.
They
are
subjected
to
the
permanent
change
of
their
environment
and
must
react
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
und
die
Erwartungen
der
Kunden
unterliegen
einem
permanenten
Wandel.
Customers'
behaviour
and
expectations
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Denn
Marken
brauchen
Kontinuität,
Mode
jedoch
den
permanenten
Wandel.
After
all,
brands
need
continuity,
while
fashion
means
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitgeist
im
Ladenbau
unterliegt
allerdings
einem
permanenten
Wandel.
The
flavor
of
the
month
in
store
interiors
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Sie
verhindern
die
kundenorientierte
Wertschöpfung
und
sind
nicht
geeignet
permanenten
Wandel
wirksam
zu
steuern.
They
undermine
customer-oriented
value
creation
and
cannot
control
permanent
change
effectively.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Unternehmen
schaffen
es,
kontinuierlich
ihren
Wert
zu
steigern
und
im
permanenten
Wandel
zu
bestehen.
Successful
companies
are
those
who
are
able
to
continuously
increase
their
value
and
survive
in
the
face
of
permanent
change.
ParaCrawl v7.1
Teile
des
Magens
und
des
Darms
entfernt
werden,
was
dies
zu
einem
permanenten
Wandel.
Portions
of
the
stomach
and
intestines
are
removed,
making
this
constant
change.
ParaCrawl v7.1