Übersetzung für "Permanente verbesserung" in Englisch
Ein
solcher
iterative
Ansatz
gewährleistet
somit
eine
permanente
Verbesserung
des
Prozesses.
Such
an
iterative
approach
thus
guarantees
a
permanent
improvement
in
the
process.
EuroPat v2
Die
Firmengruppe
engagiert
sich
für
eine
permanente
Verbesserung
in
punkto
Sicherheit
und
Umweltschutz
:
The
group
is
engaged
in
a
process
of
continuous
improvement
regarding
security
and
environment:
CCAligned v1
Permanente
Verbesserung
gilt
nicht
nur
für
Sportwagen.
Continuous
Improvement
is
not
just
for
Sports
Cars.
CCAligned v1
Dazu
gehört
selbstverständlich
auch
die
permanente
Verbesserung
der
Umwelttechnik
in
der
Produktion.
This,
of
course,
also
entails
ongoing
improvements
in
the
environmental
technology
we
use
during
production.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kerngeschäft
ist
die
permanente
Entwicklung
und
Verbesserung
ressourceneffizienter
Lösungen
für
unsere
Kunden.
Our
core
business
is
to
continuously
create
and
improve
resource-efficient
solutions
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
setzt
auch
auf
die
permanente
Verbesserung
von
Herstellungs-
und
Instandhaltungsverfahren.
MTU
is
committed
to
the
continuous
improvement
of
its
manufacturing
and
maintenance
procedures.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
sind
sie
für
die
permanente
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
der
vor
handenen
Software
verantwortlich.
In
addition,
they
are
responsible
improvement
and
further
development
of
for
continuous
the
software.
EUbookshop v2
Bei
unserer
alltäglichen
Arbeit
legen
wir
großen
Wert
auf
die
permanente
Verbesserung
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen.
Our
employees
bring
their
everyday
effort
in
order
to
improve
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
Qualität
und
deren
permanente
Verbesserung
dafür
von
zentraler
Bedeutung
sind.
We're
convinced
that
quality,
and
constantly
improving
quality,
play
a
vital
role
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
unserer
Produktionsprozesse
und
Produktqualität
schafft
unseren
Kunden
einen
Wettbewerbsvorteil.
The
competitiveness
of
our
customers
is
guaranteed
by
constant
improvement
of
our
processes
and
the
quality
of
our
products.
CCAligned v1
Ein
Team
erfahrener
Produktmanager
ist
für
die
permanente
Aktualisierung
und
Verbesserung
des
Programms
zuständig.
A
team
of
experienced
product
managers
is
responsible
for
ensuring
that
the
range
is
constantly
updated
and
improved.
ParaCrawl v7.1
Lean
Management
und
Standardisierung
sorgen
in
unserer
Produktion
für
hohe
Effizienz
und
permanente
Verbesserung.
Lean
management
and
standardisation
ensure
that
we
are
constantly
improving
our
highly
efficient
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Verbesserung
analytischer
Methoden
ist
daher
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
Effizienzsteigerung
im
Routinelabor.
Thus
permanent
improvements
of
analytical
methods
are
fundamental
to
increase
the
efficiency
in
a
GMO
testing
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
gesellschaftlichen
Bedeutung
dieser
Tätigkeit
hat
das
Parlament
Andalusiens
sowie
die
andalusische
Regierung
die
permanente
Verbesserung
der
Statistik
unterstützt.
Considering
the
social
interest
this
activity
presents,
The
Parliament
of
Andalusia
and
the
Andalusian
Government
have
encouraged
the
constant
improvement
of
the
exercise
in
this
field.
EUbookshop v2
Ungeachtet
dessen
sind
wir
uns
der
Grenzen
unserer
derzeitigen
Informationsquellen
bewusst
und
bemühen
uns
gemeinsam
mit
unseren
Partnern
um
eine
permanente
Verbesserung
der
Qualität
und
Relevanz
der
verfügbaren
Daten.
Nonetheless,
we
are
aware
of
the
limitations
of
our
current
information
resources,
and
are
constantly
working
with
our
partners
to
improve
the
quality
and
relevance
of
the
data
available.
EUbookshop v2
Durch
die
permanente
Verbesserung
von
Produkten
und
Serviceleistungen
sowie
die
Schaffung
neuer
Produkte
werde
Rittal
seine
Innovationskraft
weiter
entwickeln,
so
der
Rittal
Chef.
Thanks
to
the
continuous
improvement
of
products
and
services,
as
well
as
the
creation
of
new
products,
Rittal
would
continue
to
develop
its
ability
to
innovate,
added
Rittal's
company
leader.
ParaCrawl v7.1
Permanente
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
und
Plattformen
gewährleisten
unseren
Anwendern
und
Partnern
nicht
nur
immer
"up
to
date"
zu
sein
sondern
bieten
zusätzlich
eine
hohe
Investitionssicherheit.
Continuous
improvement
and
development
of
our
products
and
platforms
not
only
ensure
our
users
and
partners
being
always
up
to
date
but
also
offer
a
high
investment
security.
CCAligned v1
Die
permanente
Entwicklung
und
Verbesserung
treibt
JOI-Design
innerhalb
des
Büros
an,
mit
den
Spezialisten
für
Material,
Farbe,
Licht,
Design
und
Architektur
an
stets
individuell
maßgeschneiderten
Konzepten
zu
arbeiten.
Our
designers’
passion
for
continuous
improvement
drives
us
to
partner
with
professionals
specialising
in
new
materials,
colour,
lighting,
furniture
design
and
architecture
so
that
each
project
is
individually
tailored.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Entfaltung
von
Humanressourcen
und
der
Erhöhung
der
Qualifikation
der
Projektierungskomponenten
verläuft
die
permanente
Verbesserung
der
Funktionssicherheit
der
Systeme
unter
der
Leitung
der
Division
Forschung
und
Entwicklung,
und
zwar
im
Bereich
Projektieren
von
technologischen
Einrichtungen
für
die
Zementtechnologie.
Within
the
development
of
human
resources
and
raising
of
professional
skills
of
design
sections
it
is
permanently
improved
the
functional
safety
of
systems
under
the
leadership
of
Research
and
Development
Division,
namely
in
the
area
of
design
of
technologic
equipment
for
cement
making
technology.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gehört
auch
die
permanente
Verbesserung
der
internen
Prozesse
und
der
Zusammenarbeit
mit
allen
anderen
Fachbereichen
in
der
MTU
zum
Aufgabenspektrum
in
Sales
und
Customer
Support.
Furthermore,
the
continuous
improvement
of
internal
processes
and
of
cooperation
with
MTU's
other
technical
areas
is
also
part
of
the
duties
of
our
sales
und
customer
support
staff.
ParaCrawl v7.1
Für
die
permanente
Verbesserung
der
Produkte
und
die
kontinuierliche
Entwicklung
innovativer
Lösungen
ist
eine
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
zwischen
der
JACKON
Insulation
und
den
Kunden
entstanden.
We
have
built
up
a
close
collaboration
with
our
customers
to
ensure
the
ongoing
improvement
of
our
products
and
the
continual
development
of
innovative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auf
die
permanente
Verbesserung
der
konzerninternen
Geschäftsprozesse
und
die
stetige
Befriedigung
der
Bedürfnisse
unserer
Mandanten
zurückzuführen
–
so
Liliane
Preusser,
Partner,
verantwortlich
für
die
Finanz-
und
Lohnbuchhaltung
im
Hause
Rödl
&
Partner.
This
is
the
result
of
both
the
continuous
process
improvement
within
our
organisation
and
the
continuous
adjustment
to
the
needs
of
the
customer
–
says
Liliane
Preusser,
Partner
responsible
for
financial
and
payroll
accounting.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
dies
als
einen
Service
und
die
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
als
Ganzes,
aber
auch
als
Vorteil
für
uns
selbst,
da
die
permanente
Verbesserung
der
MTL4
durch
ihre
Nutzer
unser
inniges
Anliegen
ist.
We
do
this
as
a
service
to
the
scientific
computing
community
as
a
whole,
and
for
our
own
benefit,
since
permanent
improvement
of
MTL4
is
our
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Ziel
durch
partizipative
Forschung,
eine
hohe
Akzeptanz
und
dadurch
eine
permanente
Verbesserung
der
Projektergebnisse
zu
erzielen.
Through
participatory
research,
it
is
hoped
to
generate
a
high
level
of
acceptance
and
permanent
improvement
of
project
results.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
der
Bemühungen
um
die
permanente
Verbesserung
der
Anwenderfreundlichkeit,
nicht
zuletzt
durch
das
Feedback
aus
dem
Schilli
Implantology
Circle,
kann
der
Implantologe
in
der
täglichen
praktischen
Anwendung
die
„intelligente
Funktionalität“
unserer
Implantatsysteme
erfahren.
As
a
result
of
constant
efforts
to
improve
user-friendliness,
not
least
through
feedback
from
the
Schilli
Implantology
Circle,
the
implantologist
can
experience
the
”intelligent
functionality“
of
our
implant
systems
in
daily
practical
use.
ParaCrawl v7.1
Permanente
Verbesserung
der
internen
Kontrollen,
das
heißt
manuelle
Kontrollen
werden
automatisiert
und
nachgelagerte
Kontrollen
(Detective
Controls)
werden
durch
vorgelagerte
Kontrollen
(Preventive
Controls)
abgelöst.
Permanent
improvement
in
internal
controls,
i.e.
manual
controls
are
automated
and
detective
controls
are
replaced
by
preventive
controls;
automatic
testing
can
significantly
reduce
the
costs
of
maintaining
the
ICS.
ParaCrawl v7.1