Übersetzung für "Permanente erreichbarkeit" in Englisch
Der
Kunde
hat
keinen
Anspruch
auf
permanente
Erreichbarkeit
der
plainpicture-online-Datenbank.
The
Customer
shall
not
have
a
claim
to
permanent
availability
of
plainpicture's
online
data
base.
ParaCrawl v7.1
Permanente
Erreichbarkeit
und
Dauerkommunikation,
flexible
Arbeitszeiten
und
ein
voller
Terminplan
sind
oft
keine
Ausnahme.
Permanent
availability
and
non-stop
communication,
flexible
working
hours
and
a
full
schedule
are
often
the
rule.
ParaCrawl v7.1
In
der
Beratung
legen
wir
Wert
auf
Effizienz,
permanente
Erreichbarkeit
und
verständliche,
klare
Kommunikation.
In
our
consultancy
services,
we
attach
great
importance
to
efficiency,
constant
availability
and
clear
and
comprehensible
communication.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
der
intensiven
Nutzung
mobiler
Geräte
führt
die
permanente
Erreichbarkeit
schnell
zu
sich
ständig
wiederholenden
Verhaltensweisen:
It
is
precisely
in
the
area
of
intensive
use
of
mobile
devices
that
permanent
accessibility
rapidly
leads
to
constantly
repeating
modes
of
behaviour:
ELRA-W0201 v1
Kurze
Lieferzeiten
und
permanente
Erreichbarkeit
betrachtet
er
als
ein
Muss
bei
der
Versorgung
kranker
oder
pflegebedürftiger
Menschen.
He
sees
short
delivery
times
and
constant
availability
as
essential
in
the
treatment
of
patients
and
people
who
are
in
need
of
care.
ParaCrawl v7.1
Modernstes
elektronisches
Equipment
an
Bord
der
Schiffe
sorgen
für
permanente
Erreichbarkeit
und
Kommunikation
mit
den
Büros,
Agenten,
Superintendents
usw.
sei
es
per
Fax,
E-Mail,
Telefon,
Telex
oder
Funk.
Modern
electronic
equipment
on
board
the
ships
is
responsible
for
permanent
reachability
and
communication
with
the
offices,
agents,
superintendents,
etc.
via
fax,
e-mail,
phone,
telex
or
VHF.
ParaCrawl v7.1
Die
massive
Verbreitung
von
Personal
Computern
und
Telefonapparaten,
die
ständig
an
drahtlose
Netze
angeschlossen
sind,
welche
wiederum
auf
realzeitliche
Datenbasen
Zugriff
haben,
die
ständige
Lokalisierbarkeit
über
GPS-Systeme
sowie
die
permanente
gegenseitige
Erreichbarkeit
haben
die
Realität
der
Welt
erweitert,
in
der
sich
der
Mensch
bewegt.
The
massive
use
of
computers
and
telephones
constantly
linked
to
wireless
networks,
combined
with
real-time
data
bases,
GPS
location,
and
permanent,
reciprocal
access,
have
all
enhanced
the
reality
of
the
world
in
which
humans
live.
ParaCrawl v7.1
Trotz
höchster
Sorgfalt
kann
nicht
für
die
Richtigkeit
der
wiedergegebenen
Informationen
oder
die
permanente
technische
Erreichbarkeit
garantiert
werden.
Notwithstanding
the
most
reasonable
care
in
the
production
of
this
website,
we
cannot
guarantee
the
correctness
of
the
related
information
or
the
siteâ€TMs
permanent
technical
accessibility.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
permanente
Erreichbarkeit
von
CryptoHawk
zu
garantieren,
arbeiten
wir
mit
einem
internationalen
skalierbarem
Server-Netzwerk,
welches
stets
an
die
Nachfrage
angepasst
werden
kann.
In
order
to
guarantee
a
permanent
availability
of
CryptoHawk,
we
work
with
an
international
scalable
server
network,
which
can
always
be
adapted
to
the
demand.
CCAligned v1
Die
permanente
Erreichbarkeit
unseres
persönlichen,
sehr
erfahrenen
und
freundlichen
Kundenbetreuers
und
die
extrem
schnelle
Umsetzung
von
Änderungen
und
Anpassungen
entsprechend
unseren
Wünschen
machen
QuestionPro
zu
einem
wertvollen
Ansprechpartner
in
Sachen
Technik,
Kompetenz
und
Menschlichkeit.
The
permanent
accessibility
of
our
personal,
very
experienced
and
friendly
customer
service
representative
and
the
extremely
fast
implementation
of
changes
and
adjustments
according
to
our
wishes
make
QuestionPro
a
valuable
contact
in
terms
of
technology,
competence
and
humanity.
CCAligned v1
Diese
Grundkosten
umfassen
die
monatliche
Miete
für
das
Basisgerät
und
den
Handsender,
die
permanente
Erreichbarkeit
der
Notrufzentrale
sowie
die
Entgegennahme
des
Notrufs
und
die
Einleitung
der
erforderlichen
Hilfsmaßnahmen
im
Notfall.
This
tax
includes
the
monthly
rent
for
the
basic
device
and
the
portable
transmitter,
the
permanent
access
to
the
central,
taking
the
emergency
call
and
introducing
the
help
measures
in
case
of
emergency.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Rolle
spielen
bei
Burnout
äußere
Faktoren:
schlechtes
Arbeitsklima,
fehlende
Anerkennung,
überlange
Arbeitszeiten,
permanente
Erreichbarkeit.
External
factors
play
a
central
role
in
burnout:
bad
atmosphere
at
work,
lack
of
recognition,
too
long
working
hours,
permanent
availability.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
Anforderungen,
wie
die
permanente
Erreichbarkeit,
die
Schnelligkeit
des
Bestellvorganges,
so
wie
die
Aktualität
der
Preise
und
des
Lagerbestandes,
im
Vordergrund.
Requirements
such
as
permanent
availability,
a
very
fast
order
process
as
well
as
an
up-to-dateness
of
prices
and
stock
are
the
aspects
we
focus
on.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Erreichbarkeit,
die
„We
Time“,
die
durch
Smartphones
und
Tabletcomputer
möglich
geworden
ist,
erfordert
Selbstkontrolle.
The
constant
availability
and
the
“we
time”
made
possible
by
smartphones
and
tablet
computers,
also
requires
a
level
of
self-control.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müsse
auch
ein
Wandel
der
Arbeitskultur
stattfinden,
in
der
permanente
Erreichbarkeit
nicht
als
Voraussetzung
oder
erstrebenswert
gilt.
Apart
from
that,
a
change
in
work
culture
also
had
to
take
place,
where
permanent
availability
is
not
regarded
as
a
prerequisite
or
as
desirable.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
erwarten
eine
schnelle,
kompetente
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen,
permanente
Erreichbarkeit
über
verschiedene
Kanäle
sowie
eine
Lösung
der
Probleme
im
ersten
Ansatz.
Your
customers
expect
fast,
competent
handling
of
their
requests,
constant
accessibility
via
different
channels
and
an
immediate
solution
to
problems.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
trotz
höchster
Sorgfalt
und
Bemühungen
nicht
für
die
Richtigkeit
aller
Verzeichnis-Daten
sowie
die
permanente
Erreichbarkeit
garantieren.
Despite
all
due
diligence
and
effort,
we
cannot
warrant
for
the
correctness
of
all
registry
files
or
permanent
accessibility.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
fährt
Heinz
Nußbaumer
in
die
Klöster
auf
den
Berg
Athos
–
anfangs
aus
Neugierde
und
aus
Flucht
vor
permanenter
Erreichbarkeit.
For
many
years
Heinz
Nußbaumer
has
visited
the
monasteries
of
Mount
Athos
-
at
first
out
of
curiosity
and
to
flee
the
state
of
permanent
accessibility.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
DFIR
Service
profitieren
Sie
von
garantierter
Verfügbarkeit
und
Einsatzzeiten,
sowie
der
permanenten
Erreichbarkeit
der
Spezialisten
und
des
Expert
Panels.
Using
our
DFIR
service
you
will
benefit
from
our
guaranteed
availability
and
response
time,
as
well
as
the
permanent
availability
of
specialists
and
expert
panels.
ParaCrawl v7.1