Übersetzung für "Perfekter platz" in Englisch

Wenn wir die Kabine damit schrubben wäre es ein perfekter Platz zum Leben.
If we scrubbed the cabin with it, it would be a perfect place to live.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein perfekter Platz für Scharfschützen.
It's a perfect place for snipers.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein perfekter Platz für einen Mord.
Know what I think? Perfect place for a murder.
OpenSubtitles v2018

Ein perfekter Platz um den Sonnenuntergang zu genießen.
The most perfect spot to enjoy the sunset.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein perfekter Platz für fünf Personen.
It is a perfect place for five people.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein perfekter Platz für eine kurze Rast.
Here is lovely spot for having a rest.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein perfekter wollen einen Platz in der Nähe der Bahnhöfe haben.
It is a perfect want to have a place near all the transport stations.
CCAligned v1

Welch perfekter Platz um den Diamanten des Nichtgesehenen zu aktivieren!
What a perfect place to activate the Diamond of the Unseen!
ParaCrawl v7.1

Ja, dies ist ein perfekter Platz um Leute zu treffen und Zeit zu verbringen.
Yes there is, it’s a perfect place to meet people and hang out.
CCAligned v1

Diese Anlage ist eine der zauberhaftesten auf Mallorca und ein perfekter Platz um einen Wohnsitz haben.
This is one of the most magical locations in Mallorca, the perfect place to own a property.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie unsere grosse, schöne und ruhige Hofterrasse - ein perfekter Platz im Sommer!
Visit our large, beautiful and quiet courtyard terrace - a perfect place in summer!
CCAligned v1

Ein perfekter Platz, um die Ruhe und die Schönheit des Strandes zu genießen.
A perfect place to enjoy the tranquility and beauty of the beach of Conil.
CCAligned v1

Unser Hotel ist ein perfekter Platz für diejenigen, die nach Opole als Touristen kommen.
Our hotel is an ideal place for people who come to Opole for tourist purposes.
CCAligned v1

Es war ein perfekter Platz.
It was a perfect seat.
ParaCrawl v7.1

Diese Anlage ist eine der zauberhaftesten auf Mallorca und ein perfekter Platz für ihren Wohnsitz.
This is one of the most magical locations in Mallorca, the perfect place to own a property.
ParaCrawl v7.1

Restaurant „Rozmarinas“ ist perfekter Platz für Treffen der Freunde und Zeit mit der Familie.
The restaurant “Rozmarinas” is a perfect place to meet your friends or to spend great time with your family.
ParaCrawl v7.1

Ein perfekter Platz, um mit seinen Gästen ins Gespräch zu kommen und anzustoßen.
An ideal spot for meeting up with guests and hold a conversation.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine willkommene Abwechslung und ein perfekter Platz um wieder Energie zu tanken.
It is a welcomed change and a perfect place the tank up some energy.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Balkon oder Garten haben - ist es ein perfekter Platz dafür.
If you have a balcony or a garden – it is a perfect spot for one.
ParaCrawl v7.1

Perfekter Platz für uns zu übernachten, war im gleichen Gebäude wie Familie wir besucht hatten.
Perfect place for us to stay, was in the same building as family we were visiting.
ParaCrawl v7.1

Die Familie Antig besitzt ein sehr schönes Grundstück am Tingko Beach, ein perfekter Platz um Spaß zu haben oder zu relaxen.
The Antig family owns a very nice lot at Tingko Beach nearby. A perfect place to have fun and to relax.
CCAligned v1

Wenn Namibia ‘Afrika für Anfänger / Afrika light’ ist, wie man oft hört, dann ist es ein perfekter Platz um Ihre Reise zu starten.
If Namibia is 'Africa for beginners', as is often said, what a wonderful place to start.
CCAligned v1

Eine Reihe von zwei Wasserfällen und Becken zwischen weiten Blättern im tropischen Dschungel ist ein perfekter Platz zum Schwimmen und Erkunden.
A series of two waterfalls and pools set in the tropical broadleaf jungle is the perfect place to spend some time swimming and exploring.
ParaCrawl v7.1

Die Villa im Nachtigallental ist ein perfekter Platz zur DurchfÃ1?4hrung von Veranstaltungen und zum Feiern von Anlässen.
The villa is also an ideal place to organise events and special occasions.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein perfekter Platz der Erholung für ein Paar, Freunde, Familie, wo auch ein Geschäftsmann die Konzentratioskraft zur Arbeit wiederherstellen kann.
This offer appeals as well as to the couples, friends, families or businessmen looking for a place to work.
ParaCrawl v7.1

Parken Private Sauna im Appartement SissiPark ist ein perfekter Platz nach dem Schifahren, weil Sie die Ruhe in Ihrer privaten Sauna im Appartement genießen können.
SissiPark is a perfect place for relaxation after an eventful day of skiing because you can relax in your very own sauna in your apartment.
ParaCrawl v7.1

Als ein perfekter Platz für Familientreffen oder große Gruppen von Freunden ist der Tinaione sicherlich eine Freude mit seiner eleganten Einfachheit und mit der Fülle an Platz, sowohl drinnen als auch draußen.
A perfect fit for family reunions or for large groups of friends, the Tinaione is sure to delight with it’s elegant simplicity and with the abundance of space it offers both in and outdoors.
ParaCrawl v7.1

Tagsüber ist es ein perfekter Platz für Sportliebhaber, und nachts ein Ort für Jugendliche, die in den dortigen Clubs feiern wollen.
During the day it's a perfect place for sports enthusiasts, and in the night it fills with the young clubbing in Jarun discotheques.
ParaCrawl v7.1

Im Foyer ist ein komfortabler Aufenthaltsraum, voll mit weichen braunen Ledersofas, ein perfekter Platz um sich zu erholen, die Zeitung zu lesen und zu sehen wie die Welt vorbeigeht.
There is a comfortable lounge, full of squashy brown leather sofa in the lobby area, this is a prefect place to relax, read the paper and watch the world go by. Business Facilities
ParaCrawl v7.1