Übersetzung für "Per sms" in Englisch

Ihr Freund hat ihr per SMS den Laufpass gegeben.
She was dumped by her boyfriend via a text message.
Tatoeba v2021-03-10

Die Fischer auf See senden die Information per SMS an die Website.
Fishermen provide this information to the website via SMS while at sea.
TildeMODEL v2018

Zuhause angekommen, schreibst du deinen Kummer und Wut per SMS.
Then soon as you're home let it all out in a text message.
OpenSubtitles v2018

Und das Opfer hatte häufig per SMS mit einer NYPD-Handynummer kommuniziert.
And the victim... had numerous text exchanges with an NYPD cell phone number.
OpenSubtitles v2018

Ich schreib dir den Rest per SMS.
Instead of yelling it to you, I'll text it to you.
OpenSubtitles v2018

Schicken Sie es mir per SMS.
Text it. Text it to me.
OpenSubtitles v2018

J.J. hat ihn per SMS gefeuert!
JJ fired him over text!
OpenSubtitles v2018

Was soll ich ihm per SMS schreiben?
Tell me what to text.
OpenSubtitles v2018

Nach zwei Jahren machst du per SMS mit mir Schluss?
How does a guy who... After two years, you break up with me over text?
OpenSubtitles v2018

Ich schicke die Adresse per SMS.
I'm gonna text you the address.
OpenSubtitles v2018

Ich schicke dir die Adresse per SMS.
I'll text you my address.
OpenSubtitles v2018

Wir stellen die Mädchen in deiner Zeitung vor und lassen per SMS abstimmen.
We publish the girls' pics in your newspaper and get people to vote by SMS.
OpenSubtitles v2018

Ranjit, lass uns von jetzt an besser per SMS kommunizieren, okay?
Ranjit, let's just communicate via text from now on, okay?
OpenSubtitles v2018

Schick mir die Adresse per SMS, ich komme sofort.
Text me the address. I'll be right over.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich will die Adresse nicht per SMS...
No, do not text me the... Hello?
OpenSubtitles v2018

Mia, du hast mit mir per SMS Schluss gemacht.
Mia, you broke up with me by text message.
OpenSubtitles v2018

Aber ich lasse mich nicht per SMS einladen.
But I do not go out with guys who ask me via text.
OpenSubtitles v2018