Übersetzung für "Per märz" in Englisch
Zweitens:
Der
Einsatz
des
Pestizids
Brommethyl
wird
per
18.
März
2010
untersagt.
Secondly,
the
use
of
the
pesticide
methyl
bromide
will
be
prohibited
as
of
18
March
2010.
Europarl v8
Stöckli
wird
die
neue
Funktion
spätestens
per
1.
März
2011
antreten.
Mr
Stöckli
will
take
up
his
new
position
by
1
March
2011
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Die
Nettoverschuldung
per
31.
März
2013
beträgt
rund
3,5
Mrd.
CHF.
Net
debt
as
at
31
March
2013
amounted
to
around
CHF
3.5
billion.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
März
und
Ende
September
erfolgen
keine
externen
Bewertungen
der
Liegenschaften.
There
are
no
external
valuations
of
the
properties
at
the
end
of
March
and
the
end
of
September.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
März
waren
konzernweit
7.446
Mitarbeiter
(Vj.
7.476)
beschäftigt.
As
at
the
end
of
March
Group
payroll
totaled
7,446
employees
(prior
year:
7,476).
ParaCrawl v7.1
Per
1.
März
2004
hat
Sika
zudem
das
Engineering-Silikon-Geschäft
von
Wacker
Silicones
übernommen.
In
addition
Sika
acquired
the
engineering
silicone
business
from
Wacker
Silicones
on
March
1,
2004.
ParaCrawl v7.1
Per
1.
März
2012
erwirbt
die
BrüggemannAlcohol
Heilbronn
GmbH
die
Ethanol-Stückgutaktivitäten
von
Cargill.
As
of
01st
March
2012
BrügemannAlcohol
Heilbronn
GmbH
takes
over
the
non-bulk
ethanol
activities
from
Cargill.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Vertrag
tritt
per
1.
März
2016
in
Kraft.
The
new
agreement
takes
effect
from
1
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Per
16.
März
2006
lag
die
Marktkapitalisierung
der
Bank
bei
16,2
Milliarden
Euro.
On
16
March
2006
the
bank's
market
capitalisation
was
EUR
16.2
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
wurde
per
7.
März
2008
abgeschlossen.
The
transaction
was
completed
on
7
March
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Restzahlung
ist
per
1.
März
2017
fällig.
The
outstanding
balance
must
be
paid
on
or
before
1
March,
2017.
CCAligned v1
Die
Restzahlung
ist
per
1.
März
2018
fällig.
The
outstanding
balance
must
be
paid
on
or
before
1
March,
2019.
CCAligned v1
Diese
Änderung
ist
per
1.
März
2014
in
Kraft
getreten.
This
amendment
entered
into
force
on
1
March
2014.
CCAligned v1
Daniela
Stoffel
wird
ihr
neues
Amt
per
1.
März
2019
antreten.
Daniela
Stoffel
will
take
up
her
post
on
1
March
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Darstellung
zeigt
die
Führungsstruktur
der
Gruppe
per
Ende
März
2016:
The
following
illustration
shows
the
Group’s
management
structure
as
at
the
end
of
March
2016:
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragsbestand
per
31.
März
2018
erreichte
den
Rekordwert
von
232,7
Mio.
Euro.
Order
backlog
as
of
March
31,
2018,
reached
a
record
level
of
EUR
232.7
million.
ParaCrawl v7.1
Andrea
Bazzani
folgt
per
1.
März
2016
auf
Jost
Barmettler.
Andrea
Bazzani
will
replace
Jost
Barmettler
on
1
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppensolvabilität
betrug
per
Ende
März
224%.
Group
solvency
was
224%
as
at
the
end
of
March.
ParaCrawl v7.1
Die
"dm
Familie"
zählt
per
31.
März
2013
insgesamt
46.609
Mitarbeiter.
As
of
March
31,
2013
the
"dm
family"
counts
a
total
of
46,609
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
tritt
per
1.
März
2018
in
Kraft.
This
change
will
take
effect
as
of
March
1,
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Nettoliquidität
per
31.
März
2010
betrug
CHF
511
Millionen.
Net
cash
and
cash
equivalents
as
per
March
31,
2010
amounted
to
CHF
511
million.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
März
2014
waren
von
den
113
Eigentumswohnungen
deren
28
verkauft.
At
the
end
of
March
2014,
28
of
the
113
freehold
apartments
had
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Per
März
liegen
die
Umsätze
damit
insgesamt
um
-2,1
%
unter
dem
Vorjahr.
As
a
result,
sales
were
-2.1%
lower
than
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
EBITDA
per
Ende
März
2015
ist
negativ.
EBITDA
is
negative
as
at
the
end
of
March
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzabdeckungsgrad
erreichte
per
Ende
März
63,1
Prozent
des
erwarteten
Jahresumsatzes.
Sales
coverage
as
at
the
end
of
March
was
63.1
percent
of
predicted
annual
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppen-Solvabilitätsquote
lag
per
31.
März
2011
bei
165%.
The
Group
solvency
ratio
stood
at
165%
on
31
March
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
werden
bis
Anfang
März
per
Mail
informiert.
The
winners
will
be
informed
of
their
success
by
e-mail
by
the
beginning
of
March.
ParaCrawl v7.1
Per
1.
März
2018
hat
HOLINGER
einen
neuen
Standort
im
Tessin
eröffnet.
On
March
1st
2018,
HOLINGER
opened
a
new
location
in
Tessin.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsetzungsstand
des
Programms
lag
per
Ende
März
2018
bei
40
Prozent.
Implementation
of
the
program
was
40
percent
complete
as
at
the
end
of
March
2018.
ParaCrawl v7.1