Übersetzung für "Per handzeichen" in Englisch
Können
Sie
das
per
Handzeichen
bestätigen?
Can
we
do
a
quick
show
of
hands?
TED2013 v1.1
Colin
LUSTENHOUWER
schlägt
eine
Abstimmung
per
Handzeichen
vor.
Mr
Lustenhouwer
proposed
to
take
the
vote
by
a
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Da
keine
namentliche
Abstimmung
beantragt
worden
war,
wurde
per
Handzeichen
abgestimmt.
There
was
no
request
for
a
nominal
vote,
which
was
taken
by
a
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
schlug
vor,
über
die
so
geänderte
Stellungnahme
per
Handzeichen
abzustimmen.
The
CHAIRMAN
proposed
that
a
vote
be
taken
on
the
duly
amended
Opinion
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Abschließend
wurde
über
den
so
geänderten
Text
der
Stellungnahme
per
Handzeichen
abgestimmt.
The
PRESIDENT
moved
that
the
Opinion
as
a
whole,
thus
amended,
be
put
to
the
vote
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Die
PRÄSIDENTIN
schlug
vor,
per
Handzeichen
über
die
Stellungnahme
abzustimmen.
The
CHAIRMAN
proposed
that
the
Committee
vote
on
the
Opinion
as
a
whole
by
a
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Die
PRÄSIDENTIN
schlug
vor,
über
die
so
geänderte
Initiativstellungnahme
per
Handzeichen
abzustimmen.
The
Opinion
was
put
to
a
vote
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Die
PRÄSIDENTIN
schlug
vor,
über
die
so
geänderte
Stellungnahme
per
Handzeichen
abzustimmen.
The
CHAIRMAN
proposed
voting
on
the
amended
Opinion
by
a
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
schlug
vor,
über
die
gesamte
modifizierte
Stellungnahme
per
Handzeichen
abzustimmen.
THE
CHAIRMAN
moved
that
the
Opinion
as
a
whole,
as
duly
amended,
be
voted
on
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Die
Rücknahme
wird
von
der
gesamten
Fachgruppe
NAT
durch
Abstimmung
per
Handzeichen
angenommen.
The
decision
to
withdraw
was
endorsed
by
a
show
of
hands
of
all
NAT
section
members
present.
TildeMODEL v2018
Sie
wählen
per
Handzeichen
auf
dem
Dorfplatz.
They
vote
by
raising
their
hands
in
the
town
square.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
von
den
gewerkschaftlich
organisierten
Arbeitnehmern
am
Arbeitsort
normalerweise
per
Handzeichen
gewählt.
They
are
generally
elected
in
the
workplace
by
a
show
of
hands
by
union
members.
EUbookshop v2
Wahlen
erfolgen
mit
einfacher
Mehrheit
der
anwesenden
Stimmen
per
Handzeichen.
J
major
investment
projects
planned
by
the
Group,
and
EUbookshop v2
Ich
habe
mich
mit
den
zwei
Jungs
da
per
Handzeichen
verständigt.
Now,
I've
been
trading
hand
signals
with
the
Canceron
and
his
buddy
across
the
way.
OpenSubtitles v2018
Die
drei
Beschlüsse
wurden
am
Donnerstag
(14
Dezember)
per
Handzeichen
abgestimmt.
The
three
resolutions
have
been
voted
by
show
of
hands
on
Thursday
(14
December).
CCAligned v1
Diese
Lücke
schließt
die
gestenbasierte
Steuerung
von
Geräten
per
Handzeichen.
Gesture-based
control
of
devices
by
hand
signals
closes
this
gap.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Versammlungen
wurde
per
Handzeichen
gestimmt.
In
these
assemblies,
voting
was
done
by
a
show
of
hands.
ParaCrawl v7.1
Da
keine
weiteren
Kandidaturen
vorliegen,
beschließt
die
Fachgruppe
einstimmig
die
Abstimmung
per
Handzeichen.
In
the
absence
of
any
other
candidates
the
section
decided
unanimously
that
the
election
would
be
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
schlug
vor,
zur
Abstimmung
per
Handzeichen
über
die
entsprechend
geänderte
gesamte
Stellungnahme
überzugehen.
The
PRESIDENT
moved
that
a
vote
be
taken
on
the
Opinion,
thus
amended,
by
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
beschließt
einstimmig,
den
Vorsitz
und
den
Vorstand
per
Handzeichen
zu
wählen.
The
Section
decided
unanimously
to
elect
the
President
and
Bureau
members
by
a
show
of
hands.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wurde
per
Handzeichen
über
die
gesamte
Stellungnahme
abgestimmt,
die
einstimmig
angenommen
wurde.
A
vote
was
then
held
by
show
of
hands
on
the
Opinion
as
a
whole;
it
was
adopted
unanimously.
TildeMODEL v2018
Sodann
wurde
per
Handzeichen
über
die
gesamte
Stellungnahme
abgestimmt,
die
einstimmig
angenommen
wurde.
A
vote
was
held
by
show
of
hands
on
the
Opinion
as
a
whole,
which
was
adopted
unanimously.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
schlug
vor,
zur
Abstimmung
per
Handzeichen
über
die
entsprechend
geänderte
Stellungnahme
überzugehen.
The
PRESIDENT
moved
that
the
Committee
vote
by
a
show
of
hands,
on
the
entire
Draft
Opinion,
revised
accordingly.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
rief
zur
Abstimmung
per
Handzeichen
über
die
gesamte
so
geänderte
Stellungnahme
auf.
The
PRESIDENT
proposed
voting
by
a
show
of
hands
on
the
complete
text
of
the
Opinion
as
amended.
TildeMODEL v2018
Die
Abstimmung
erfolgt
per
Handzeichen.
The
vote
was
conducted
by
show
of
hands.
ParaCrawl v7.1
Zhuge
Liang
machte
es
ebenso
Spaß
mit
dem
Taoisten
per
Handzeichen
zu
"sprechen".
Zhuge
Liang
also
enjoyed
"talking"
back
to
the
Taoist
with
hand
signs.
ParaCrawl v7.1
Zhuge
Liang
machte
es
ebenso
Spaß
mit
dem
Taoisten
per
Handzeichen
zu
“sprechen”.
Zhuge
Liang
also
enjoyed
“talking”
back
to
the
Taoist
with
hand
signs.
ParaCrawl v7.1