Übersetzung für "Per du sein" in Englisch
Es
ist
gegen
die
Vorschriften,
miteinander
per
Du
zu
sein.
It's
against
regulations
to
be
familiar.
OpenSubtitles v2018
Nach
allem
was
passiert
ist
sollten
wir
per
du
sein.
I
think
we're
way
past
the
point
of
being
formal.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
zumindest
per
du
sein,
bevor
wir...
We
should
at
least
be
on
a
first-name
basis
before
we...
OpenSubtitles v2018
Ehe
die
Nacht
um
ist,
werden
wir
beide
per
du
sein.
Lady,
before
the
night's
out,
we're
gonna
be
on
a
first-name
basis.
OpenSubtitles v2018
Sag
dem
Team
per
Funk,
du
hättest
sein
Auto
gefunden
und
wir
haben's
im
Griff.
On
the
radio,
notify
the
team,
tell
them
you
found
his
car,
and
you
got
it
covered.
OpenSubtitles v2018
Stars
und
Sternchen
sind
zwar
Menschen
aus
Fleisch
und
Blut,
leider
manchmal
aber
ziemlich
zickig
und
eingebildet,
schwierig
und
chaotisch,
kommen
häufig
zu
spät,
brauchen
immer
eine
Extrawurst
und
halten
Freundlichkeit
nicht
zwangsläufig
für
eine
Tugend
–
mit
solchen
Menschen
per
Du
zu
sein,
ist
also
nur
eingeschränkt
erstrebenswert...
Although
stars
and
starlets
are
people
of
flesh
and
blood,
unfortunately,
they
are
sometimes
rather
bad-tempered
and
conceited,
difficult
and
chaotic,
often
come
too
late,
always
need
extra
care
and
they
do
not
necessarily
think
of
friendliness
as
a
virtue.
To
be
on
a
first-name
basis
which
such
people
is
only
partially
desirable.
ParaCrawl v7.1