Übersetzung für "Per dezember" in Englisch

Letztendlich hat es beschlossen, das Ökopunktesystem einseitig per 31. Dezember aufzuheben.
Ultimately, it decided unilaterally to abolish the ecopoints system on 31 December.
Europarl v8
Nach vorläufigen Angaben lag die Nutzungsrate per 31. Dezember 2000 bei 28 %.
According to the preliminary information, as of 31 December 2000 the utilisation rate is 28%.
TildeMODEL v2018
Der 2010 aufgenommene Betrag belief sich per Mitte Dezember auf 67 Mrd EUR.
The amount raised in 2010 as of mid-December is EUR 67bn.
TildeMODEL v2018
Per 31. Dezember 2005 waren die Engagements der Fazilität auf private Darlehensnehmer beschränkt.
As at December 31, 2005, the Facility’s only exposures were with private borrowers.
EUbookshop v2
Per 31. Dezember 2007 wurden keine Auszahlungen imZusammenhangmit Beteiligungsfonds verbucht.
As at 31 December 2007, concerning the investment funds, there is no amount disbursed.
EUbookshop v2
Zugrundezulengende Belegschaftsstärke und Gehaltssum­me sind die per 31. Dezember des Vorjahres bekannten Werte.
The work­force and the mass salary which are to be taken into consideration shall be established as at 31st December of the previous year.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Investitionsfazilität wurden jedoch per 31. Dezember 2007 keine Hedging-Operationen vorgenommen.
However, the Investment Facility has not entered into any hedge accounting transactions as at 31 December 2007.
EUbookshop v2
Zu Vergleichszwecken wurde per 31. Dezember 2008 dieselbe Darstellung angewendet.
For comparative purposes the same presentation is applied as of 31 December 2008.
EUbookshop v2
Per 1. Dezember 1989 wurde Voigt von Oberst Siegfried Wünsche abgelöst.
With effect of December 1, 1989 Voigt was replaced by Colonel Siegfried Wünsche.
WikiMatrix v1
Per 31. Dezember 2011 hat die Orell Füssli Gruppe keine wesentlichen Fremdfinanzierungen aufzuweisen.
The Orell Füssli Group had no material borrowings in its balance sheet on 31 December 2011.
ParaCrawl v7.1
Die drei Beschlüsse wurden am Donnerstag (14 Dezember) per Handzeichen abgestimmt.
The three resolutions have been voted by show of hands on Thursday (14 December).
CCAligned v1
Der Auftragsbestand belief sich per 31. Dezember 2009 auf 297,3 Mio. EUR.
The order book was worth EUR297.3million as at 31 December 2009.
ParaCrawl v7.1
Jochen Bottermann scheidet per 31. Dezember 2008 aus dem Vorstand der Bank aus.
Jochen Bottermann left the Managing Board and the Bank as of 31 December 2008.
ParaCrawl v7.1
Beider Georg Fischer AG waren per 31. Dezember 2016 60 Mitarbeitende angestellt.
As of 31 December 2016, Georg Fischer Ltd employed 60 people.
ParaCrawl v7.1
Per 31. Dezember 2013 waren keine Anleihens- oder ähnliche Obligationen ausstehend.
As of 31 December 2013 no such bonds or debt instruments were outstanding.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bilanzsumme beträgt 823 Milliarden Euro (per 31. Dezember 2006).
The Group has total assets of EUR 823 billion (as at 31 December 2006).
ParaCrawl v7.1
Die Belegschaft der JUMO-Unternehmensgruppe umfasste per Dezember 2010 insgesamt 1706 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
As of December 2010, the workforce at the JUMO corporate group totaled 1706 men and women.
ParaCrawl v7.1
Bilanz per 31. Dezember 2012 (angepasst)
Balance sheet as at 31 December 2012 (restated)
ParaCrawl v7.1
Zertifizierung des Energiemanagement-System ISO 50001 per 24. Dezember 2017 erneuert.
Certification of the Energy Management System ISO 50001 renewed as on 24 December 2017.
ParaCrawl v7.1
Per 31. Dezember 2017 betrug die Reserve aus Kapitaleinlagen CHF 724 Millionen.
As at 31 December 2017, the capital contribution reserve came to CHF 724 million.
ParaCrawl v7.1
Per 31. Dezember 2009 und 2008 erfüllte die Gruppe die gesetzlichen Anforderungen.
At 31 December 2009 and 2008, the Group was compliant with the legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Aufsichtsrats hielten per 31. Dezember 2013 insgesamt 8.048.935 Aktien.
The members of the Supervisory Board held a total of 8,048,935 shares as at 31 December 2013.
ParaCrawl v7.1
Die operative Führungsstruktur per 31. Dezember 2012 ist auf Seite 42 abgebildet.
The operational management structure as at 31 December 2012 is shown on page 42 .
ParaCrawl v7.1
Der 46-jährige rumänische Staatsangehörige wird seine Funktion per 1. Dezember 2010 übernehmen.
The 46-year-old Romanian national will take up his position on December 1, 2010.
ParaCrawl v7.1
Per 31. Dezember 2011 beschäftigte die Mayr-Melnhof Gruppe rund 8.900 Mitarbeiter.
As of December 31st, 2011 the Mayr-Melnhof Group employed about 8,900 people.
ParaCrawl v7.1
Orell Füssli besitzt per 31. Dezember 2009 keine eigenen Aktien.
At 31 December 2009 Orell Füssli does not have any own shares.
ParaCrawl v7.1
Der kommerzielle Betrieb wird per Dezember 2017 aufgenommen.
Commercial operation will begin in December 2017.
ParaCrawl v7.1
Per Ende Dezember 2016 beliefen sich die verwalteten Vermögen auf CHF 8,1 Milliarden.
At the end of December 2016, Assets under management were CHF 8.1 billion.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

per bankueberweisung per flug per dezember lieferung per
per ende dezember per per 31. dezember per anschreiben
Dezember am dezember