Übersetzung für "Passendes profil" in Englisch

Sobald Du ein passendes Profil findest, schick eine direkte Nachricht.
When you find a profile that fits the bill, send them a direct message.
ParaCrawl v7.1

Migros Löffel sind ideal, weil sie relativ starr sind und ein passendes Profil haben.
Migros spoons are ideal because they are fairly rigid with a suitable profile.
ParaCrawl v7.1

Ein absolut passendes Profil besitzen Geisteswissenschaftler in der Regel nur für die traditionell geisteswissenschaftlichen Institutionen, etwa Hochschulen, Museen oder Bildungseinrichtungen.
Scientists generally have an absolutely appropriate profile only for the traditional humanities, such as universities, museums or educational institutions.
ParaCrawl v7.1

War bisher noch kein Outlook-Profil für den Groupware Client angelegt, besteht direkt aus dem Installationsprogramm heraus die Möglichkeit ein passendes Profil anzulegen.
If no Outlook profile has been created for the groupware client so far, it is possible to create a suitable profile directly from the installation program.
ParaCrawl v7.1

Ein Robot soll diese Aufgabe übernehmen und über alle Profilseiten gehen, die Informationen extrahieren und für den Fall, dass er ein passendes Profil findet eine E-Mail versenden:
A robot will do this work, loop through all subpages, extract information, and in the event it finds a profile, sends an email:
ParaCrawl v7.1

Ein vom Abtriebsrad 58 gesondert ausgebildeter Kern 59 mit zylindrischer Grundform ist in den hohlen Lagerzapfen 58b einbracht und durch Formschluss mit diesem drehfest verbunden, beispielsweise indem der Kern 59 profiliert ist und der Lagerzapfen 58b innen ein passendes Profil aufweist.
A core 59 which is configured separately from the drive output wheel 58 and which has a cylindrical basic shape is inserted in the hollow journal pin 58 b and connected to it so as to be rotationally rigid by its form fit, for example by the core 59 being profiled, and the journal pin 58 b having a profile on its inside which matches.
EuroPat v2

Der Rechner 300 ist dazu ausgebildet, je nach (Augen-)Position des Betrachters ein passendes Monitor-Profil auszuwählen und beim Rendering des virtuellen Lichtkastens und vor allem des virtuellen Objekts mit zu berücksichtigen.
The computer 300 is embodied to select a suitable monitor profile, depending on the position of the (eyes of the) observer, and to also take into account this monitor profile when rendering the virtual light box and above all the virtual object.
EuroPat v2

Falls für den durch die Augenposition des Beobachters gegebenen Blickwinkel kein Monitor-Profil vorhanden ist, kann der Rechner 300 dabei auch ein passendes Monitor-Profil berechnen, z.B. durch Interpolation der gespeicherten Monitor-Profile für dem tatsächlichen Blickwinkel benachbarte Blickwinkel.
If a monitor profile is not available for the angle of view given by the position of the observer's eyes, then the computer 300 can also calculate a suitable monitor profile, for example, by interpolating between the stored monitor profiles for angles of view adjacent to the actual angle of view.
EuroPat v2

Das Wellenelement 29 besitzt an seiner einen Seite ein für eine Werkzeugaufnahme (Fertigungsroboter, Antriebseinrichtung) passendes Profil.
At one side, the shaft element 29 is provided with a profile for connection to a tool holder of for example a manufacturing robot.
EuroPat v2

Aus der DE 10 2010 009 257 A1 ist bekannt, dass für ein Mobilfunkmodul mehrere Profile für die Nutzung von Mobilfunknetzen bereitgestellt werden können und bei wechseln in ein neues Mobilfunknetzwerk ein dazu passendes Profil ausgewählt werden kann, um Roaming-Gebühren zu verhindern.
It known from DE 10 2010 009 257 A1 that a mobile wireless module can be provided with multiple profiles for the use of mobile wireless networks, with a suitable profile able to be selected upon switching to a new mobile wireless network in order to avoid roaming fees.
EuroPat v2

Seitens der Wählwelle 34 ist hierzu das zur Innenkontur 46 der Vorrichtung 43 korrespondierende Profil 35 ausgebildet, im vorliegenden Anwendungsbeispiel ein zum Mitnahmeprofil 46 der Vorrichtung 43 passendes Zweiflach-Profil.
On the part of the selector shaft 34, the profile 35 corresponding to the inner contour 46 of the device 43 is formed for this purpose; in the present application example, this is a dihedral profile fit to the driving profile 46 of the device 43 .
EuroPat v2

Seitens der Wählwelle 54 ist hierzu das zur Innenkontur 59 der Vorrichtung 57 korrespondierende Profil 55 ausgebildet, im vorliegenden Anwendungsbeispiel ein zum Mitnahmeprofil 60 der Vorrichtung 57 passendes Vierkant-Profil.
On the part of the selector shaft 54, the profile 55 corresponding to the inner contour 59 of the device 57 is formed for this purpose; in the present application example, this is a square profile fit to the driving profile 60 of the device 57 .
EuroPat v2

Wird nun ein falsches, nicht zum Videoclip und zur beabsichtigten Stabilisierung passendes Profil verwendet, kann folgender Effekt auftreten.
It now appears that if a wrong profile has been used for a special stabilisation, following effect can appear:
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Dokument beginnt, Ähnlichkeiten mit anderen Quellen anzuzeigen, nimmt ein passendes Profil Gestalt an.
When a document starts to display similarities to other sources a matching profile begins to take shape.
ParaCrawl v7.1

Wird ein passendes Profil gefunden, wird es übergeben und das Unternehmen stellt den Kontakt selbst her.
If a matching profile is found, it will be handed over and the company establishes the contact themselves.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie ein passendes Profil aus ("Standard Play" ist gut für die meisten Zwecke) und klicken Sie "Convert Now!
Select a suitable profile ("Standard Play" is good for most purposes) and click "Convert Now!"
ParaCrawl v7.1

Nachdem alle Grundeinstellungen vorgenommen wurden, musst du nur noch ein passendes Profil auswählen: Das Profil “Gesunde Fette” enthält bereits alle wichtigen Voreinstellungen und kann selbstverständlich auch von Nicht-Vegetariern benutzt werden.
After the basic setup you simply need to select a profile that suits your needs: the profile "Healthy fats" is the right choice for you as it already contains all relevant criteria. It goes without saying that it can also used by non-vegetarians.
ParaCrawl v7.1

Tragischerweise gibt es aber meistens nicht das eine passende Profil.
And what's really tragic is that oftentimes there's no one profile.
TED2020 v1

Sie wollen die am besten zu Ihrem persönlichen Profil passende Förderinstitution finden?
You would like to find the institution offering support which best fits your personal profile?
ParaCrawl v7.1