Übersetzung für "Partner betreuen" in Englisch
Den
amerikanischen
Markt
wird
in
Kürze
ein
nordamerikanischer
Partner
betreuen.
A
north-American
partner
will
serve
the
American
market
soon.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
vor
Ort
betreuen
Ihre
Geschäftsentwicklung
vorrangig
auf
folgenden
Märkten
:
Our
locally
based
partners
assist
with
your
business
development
in
the
following
regions:
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
die
anderen
drei
Standorte
von
einem
strategischen
Partner
betreuen
zu
lassen.
The
aim
is
to
have
the
other
three
locations
looked
after
by
a
strategic
partner.
ParaCrawl v7.1
Als
langfristiger
Partner
und
Coach
betreuen
wir
Sie
im
Rahmen
Ihrer
beruflichen
Neuorientierung
und
langfristigen
Karriereplanung.
As
long-term
partners
and
coaches
we
will
take
care
of
you
in
connection
with
any
occupational
reorientation
and
long-term
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Als
starker
strategischer
Partner
betreuen
wir
ganz
große
internationale
Hard-
und
Softwarefirmen,
mittelständische
Unternehmen,
kleine
Handwerksbetriebe
und
Startups
mit
einem
maßgeschneiderten
Programm.
As
a
strong
strategic
partner,
we
support
very
big
international
hard-
and
software
companies,
medium-sized
firms,
small
crafts
enterprises
and
start-up
companies
with
a
customized
program.
CCAligned v1
Als
starker
Partner
betreuen
wir
unsere
Alfresco-Kunden
nun
noch
umfassender
und
bieten
Ihnen
die
komplette
Leistungspalette
für
die
Digitalisierung
Ihrer
Unternehmensinformationen
und
-prozesse.
As
a
strong
partner,
we
now
serve
our
Alfresco
customers
even
more
comprehensively
and
offer
the
complete
range
of
services
for
the
digitization
of
your
company
information
and
processes.
CCAligned v1
Dann
sollte
sie
einzelne
Partner
betreuen,
was
darauf
hinauslief,
dass
sie
sich
wie
eine
Studentin
an
einen
Infodesk
zu
stellen
hatte.
Then
she
had
to
look
after
individual
partners,
which
meant
she
had
to
stand
beside
an
information
desk
like
a
student.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
wurde
ausgewählt,
um
unsere
globalen
Kunden
und
Partner
besser
zu
betreuen
und
eine
schnelle
und
kostengünstige
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
in
der
Region
sicherzustellen.
The
location
was
selected
to
better
serve
our
global
customers
and
partners
and
ensure
prompt
and
cost-effective
service
delivery
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
unkomplizierten
Abläufen
können
wir
unsere
Partner
optimal
betreuen
und
so
den
spezifischen
Bedürfnissen
ihrer
Kunden
gerecht
werden.
With
our
straightforward
processes
we
can
deliver
optimal
service
to
our
partners,
tailored
to
the
specific
needs
of
their
clients.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
auch
über
ein
eigens
trainiertes
Team
an
BibliothekarInnen
und
TechnikerInnen,
die
sowohl
eigene
Weiterentwicklungen
als
auch
weitere
PHAIDRA
Partner
betreuen.
They
also
have
a
specially
trained
team
of
librarians
and
technicians,
who
supervise
their
own
further
development
as
well
as
the
one
from
other
PHAIDRA
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
sollten
diese
Karte
ihrem
Partner
oder
Betreuer
sowie
den
anderen
sie
behandelnden
Ärzten
zeigen,
da
diese
möglicherweise
Symptome
von
PML
bemerken,
die
dem
Patienten
selbst
nicht
bewusst
sind,
wie
etwa
Stimmungsschwankungen,
Veränderungen
im
Verhalten
oder
Sprachstörungen.
Patients
should
show
this
card
to
their
partner
or
carer,
as
well
as
to
other
doctors
treating
them,
because
they
may
notice
symptoms
of
PML
that
the
patient
is
not
aware
of,
such
as
changes
in
mood,
behaviour
or
speech.
EMEA v3
Sie
sollte
für
die
Kommission
und
die
verschiedenen
Partner
Vorbereitung,
Anregung,
Betreuung,
Koordinierung
sowie
die
Bewertung
der
jeweilig
durchgeführten
Aktivitäten
und
somit
eine
solide
Unterstützung
gewährleisten.
Its
role
was
to
provide
solid
backing
for
the
Commission
and
other
partners,
handling
preparation,
activation,
follow-up,
coordination,
and
evaluation.
EUbookshop v2
Dieses
Dokument
wird
von
der
zuständigen
Berufsbildungseinrichtung
ausgestellt
und
gibt
Auskunft
überdie
laufende
Berufsbildungsmaßnahme
sowie
über
Ausbildungszeiten,
die
im
Ausland
absolviert
wurden
(gastgebender
Partner,
Betreuer,
erworbene
Erfahrungen
usw.).
Established
by
the
body
responsible
for
organising
the
training,this
document
records
vocational
training
engaged
in
as
wellas
details
of
training
periods
abroad
(host
partner,
mentor,experience
acquired,
etc.).
EUbookshop v2
Wir
schätzen
Net
Professionals
als
langjährigen,
höchst
kompetenten
Partner
für
die
Betreuung
und
Erweiterung
unserer
sehr
heterogenen
businesskritischen
Systeme.
We
appreciate
Net
Professionals
as
a
long-standing,
highly
competent
partners
for
the
support
and
expansion
of
our
highly
heterogeneous
business-critical
systems.
CCAligned v1
Auf
der
Reise
von
Industrie
4.0
möchte
ifm
als
einer
der
führenden
Hersteller
von
Sensoren
ein
zuverlässiger
Partner
und
Betreuer
sein.
In
the
journey
of
Industry
4.0,
as
one
of
the
leading
brands
of
sensor
manufacturers,
ifm
would
like
to
be
our
customer's
reliable
partner
and
supporter.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Schneider
wird
von
Hongkong
aus
die
Region
Südostasien
und
Pazifik
gemeinsam
mit
unseren
lokalen
Partnern
betreuen.
From
Hong
Kong,
Schneider
will
be
looking
after
the
Southeast
Asia
and
Pacific
(SEAP)
region
together
with
our
local
partners.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
der
Hauptauftraggeber:
Wie
jedes
Unternehmen
hat
es
ein
Eigenleben
und
setzt
auf
die
Kompetenz
seiner
Partner
bei
der
Betreuung
und
Beratung.
On
one
side,
the
principal
client:
like
every
business,
it
has
a
life
of
its
own,
counting
on
its
partners'
expertise
for
support
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
als
Ihr
externer,
neutraler
und
professioneller
Partner
die
Betreuung
in
der
Startphase
und
bei
der
stetigen
Weiterentwicklung
an.
As
your
external,
neutral
and
professional
partner
we
offer
our
support
during
the
launch
period
and
for
continuous
development.
CCAligned v1
Als
Technologieanbieter
und
Beratungshaus
verstehen
wir
uns
als
ganzheitlicher
Partner
für
die
Betreuung
und
Durchführung
von
Projekten
in
den
Bereichen
E-Business
und
ECM.
As
a
provider
of
technological
services
and
consultancy,
we
see
ourselves
as
a
comprehensive
partner
for
the
supervision
and
implementation
of
projects
in
the
fields
of
E-Business
and
ECM.
CCAligned v1
Die
DZ
Bank
ist
fuer
uns
seit
Jahren
ein
verlaesslicher
Partner
bei
der
Betreuung
von
Bankangelegenheiten
unserer
Kunden
weltweit.
For
years,
DZ
Bank
has
been
a
reliable
partner
for
us
when
it
comes
to
looking
after
the
banking
affairs
of
our
customers
worldwide.
CCAligned v1
Jedes
Projektteam
wird
vom
betreuenden
Partner
aus
der
entsprechenden
Praxis
geleitet,
welcher
eine
optimale
Gruppe
von
Juristen
zwecks
Bestimmung
der
erfolgreichsten
Strategie
zusammensetzt.
Each
project
team
is
led
by
the
supervising
partner
from
the
respective
practice
who
selects
the
most
optimal
group
of
lawyers
in
order
to
choose
the
most
successful
strategy.
ParaCrawl v7.1