Übersetzung für "Partizipieren" in Englisch
Dies
bedeutet,
daß
Deutschland
mindestens
in
Höhe
von
20
%
partizipieren
muß.
That
means
that
Germany
must
have
a
share
of
at
least
20
%.
Europarl v8
Eine
gleichberechtigte
Partnerschaft
bedeutet
aber,
daß
die
gesamte
Bevölkerung
daran
partizipieren
kann.
But
an
equal
partnership
means
one
in
which
the
whole
population
is
able
to
participate.
Europarl v8
So
können
gerade
Klein-
und
Mittelbetriebe
auch
an
diesem
Prozeß
partizipieren.
And
this
means
that
small
and
medium-sized
businesses
can
also
be
involved
in
this
process.
Europarl v8
Wenn
die
Gewinne
explodieren,
könnte
man
sie
auch
partizipieren
lassen.
If
profits
escalate,
they
could
also
be
allowed
their
share.
Europarl v8
Im
Gegensatz
dazu
partizipieren
limitierte
"Preferred
Stock"
am
anteiligen
Bilanzgewinn
nicht.
It
is
a
one-way
deal;
one
cannot
convert
the
common
stock
back
to
preferred
stock.
Wikipedia v1.0
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
konnte
mithin
nicht
am
Marktwachstum
partizipieren.
The
Community
industry
has
therefore
not
been
able
to
participate
in
the
growth
of
the
market.
DGT v2019
Welche
Regionen
partizipieren
gegenwärtig
an
diesen
Entwicklungen
nicht?
Local
lenders
have
comparative
advantage
over
foreign
banks,
because
the
latter
generally
lack
information
and
knowledge
on
local
clients.
EUbookshop v2
Die
Individuen
partizipieren
an
der
Konstruktion.
Each
individual
participates
fully
in
the
construction
of
his
life.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
können
OH-Gruppen
an
einem
kationisch
initiierten
Härtungsprozeß
partizipieren.
For
example,
hydroxyl
groups
can
participate
in
a
cationically-initiated
curing
process.
EuroPat v2
Sie
erwarten
ein
interessantes
Rendite-Risiko-Profil
und
möchten
an
einem
Projekterfolg
partizipieren?
Do
you
anticipate
a
favourable
risk-return
profile
and
want
to
participate
in
a
project’s
success?
CCAligned v1
An
diesem
weltweiten
Wachstumsmarkt
möchte
Intershop
verstärkt
partizipieren.
Intershop
intends
to
participate
more
strongly
from
this
global
growth
market.
ParaCrawl v7.1
Empfehlen
Sie
uns
weiter
und
partizipieren
Sie
von
unserem
außerordentlich
lukrativen
Affiliate
Programm.
Recommend
us,
and
participate
in
our
extremely
lucrative
affiliate
program.
CCAligned v1
Sie
möchten
an
einer
Online-Präsentation
mit
mehreren
Teilnehmern
partizipieren?
Would
you
like
to
participate
in
an
online
presentation
with
several
participants?
CCAligned v1
An
der
erfolgreichen
Geschäftsentwicklung
des
vergangenen
Jahres
partizipieren
auch
die
Aktionäre.
The
shareholders
will
also
participate
in
the
successful
performance
of
the
busi-ness
over
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
sie
am
Umgestaltungsprozess
partizipieren
und
"ihr
Europa"
verwirklichen?
How
can
they
participate
in
the
transformation
process
and
help
create
"their"
Europe?
ParaCrawl v7.1
Heute
partizipieren
wir
am
chinesischen
Wachstum
über
die
ganze
Breite
unseres
Geschäfts.
Today,
every
area
of
our
business
is
sharing
in
the
growth
of
the
Chinese
economy.
ParaCrawl v7.1
Sie
partizipieren
zu
100
Prozent
an
Ihren
Online-Umsätzen.
You
will
participate
100
per
cent
in
your
online
sales.
ParaCrawl v7.1