Übersetzung für "Paritätische mitbestimmung" in Englisch
Die
Otanis
unterstützt
eine
Form
von
Demokratie,
Wie
spricht
er
über
"Gleichheit"
mit
der
alten
griechischen
Bedeutung
des
Wortes
(d.h..
die
paritätische
Mitbestimmung
der
Bürger
in
die
Büros
und
die
Verantwortlichkeiten
der
governance)
(80),
die
Megabyzos
spricht
als
Anhänger
der
Oligarchie
(81),
Während
Darius
unterstützt
die
Institution
des
Königtums
pflegen
(82).
The
Otanis
supports
a
form
of
democracy,
as
he
talks
about
"equality"
with
the
ancient
Greek
meaning
of
the
word
(i.e..
the
equal
participation
of
citizens
in
the
offices
and
responsibilities
of
governance)
(80),
the
Megabyzos
speaks
as
a
supporter
of
the
oligarchy
(81),
While
Darius
supports
maintaining
the
institution
of
kingship
(82).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
behält
die
Allianz
die
paritätische
Mitbestimmung
bei,
in
deren
Rahmen
Arbeitnehmervertreter
aus
verschiedenen
europäischen
Ländern
dem
Aufsichtsrat
angehören.
However,
Allianz
will
continue
to
apply
the
principle
of
equal
representation
under
which
employee
representatives
from
various
European
countries
are
members
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Perspektive
der
Gewerkschaften
stellen
sie
auch
eine
Form
von
paritätischer
Mitbestimmung
unter
den
besonderen
Bedingungen
der
Bauwirtschaft
dar.
From
the
perspective
of
the
latter,
they
also
offer
a
form
of
parity
co—determination
adapted
to
the
specific
conditions
of
the
construction
industry.
EUbookshop v2
Dabei
ist
unstrittig,
dass
sich
an
der
paritätischen
Mitbestimmung
im
Aufsichtsrat
von
E.ON
nichts
ändern
wird.
It
is
undisputed
that
the
system
of
equal
co-determination
will
not
change
on
the
E.ON
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Grundzüge
der
aktienrechtlichen
Unternehmensverfassung,
insbesondere
das
duale
Leitungssystem
(Vorstand
und
Aufsichtsrat),
und
der
Grundsatz
der
paritätischen
Mitbestimmung
im
Aufsichtsrat
bestehen
in
der
Allianz
SE
unverändert
fort.
The
main
features
of
the
company's
corporate
constitution
–
in
particular
the
two-tier
board
system
(Board
of
Management
and
Supervisory
Board)
and
the
principle
of
equal
employee
representation
on
the
Supervisory
Board
–
have
been
maintained
by
Allianz
SE.
ParaCrawl v7.1
Das
Kassageschäft
wird
weiterhin
von
Hauke
Stars
(50)
geleitet,
die
mit
der
Einführung
der
paritätischen
Mitbestimmung
mit
Ende
der
Hauptversammlung
im
Mai
dieses
Jahres
zusätzlich
als
Arbeitsdirektorin
vorgesehen
ist.
Responsibility
for
the
cash
market
will
continue
to
be
held
by
Hauke
Stars
(50).
Furthermore,
with
the
introduction
of
parity
co-determination
from
the
end
of
the
Annual
Shareholder
Meeting
on
16
May
2018,
she
will
additionally
assume
the
role
of
Director
of
Labour
Relations.
ParaCrawl v7.1