Übersetzung für "Parallelen schnittstelle" in Englisch
Mit
acht
Leitungen
einer
parallelen
Schnittstelle
sind
bis
zu
256
Anschlüsse
realisierbar.
Up
to
256
connections
can
be
realized
with
eight
lines
of
a
parallel
interface.
EuroPat v2
Die
Stromversorgung
der
Schutzvorrichtung
5
erfolgt
aus
der
parallelen
Schnittstelle.
The
power
supply
of
the
protective
device
5
occurs
from
the
parallel
interface.
EuroPat v2
Ersetzen
Sie
N
durch
die
Nummer
der
parallelen
Schnittstelle,
beginnend
bei
Null.
Where
N
is
the
number
of
the
parallel
port,
starting
from
zero.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
am
linken
Rand
bezeichnen
die
Anschlüsse
an
der
parallelen
Schnittstelle.
The
numbers
on
the
left
are
the
pins
on
the
parallel
port.
ParaCrawl v7.1
So
testen
Sie
einen
Drucker
an
einer
parallelen
Schnittstelle:
To
test
a
printer
on
a
parallel
port:
ParaCrawl v7.1
Material,
um
einen
Motor
über
einem
parallelen
schnittstelle
zu
kontrollieren:
Material
to
control
a
Motor
via
a
parallel
port:
ParaCrawl v7.1
Leitet
die
BIOS-Ausgabe
der
parallelen
Schnittstelle
auf
den
MIDI-Port
um.
Redirects
the
BIOS
output
of
the
parallel
port
to
the
MIDI
port.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
funktioniert
es
nur
mit
der
4-bits
parallelen
Schnittstelle!!
Currently
only
the
4-bits
parallel
interface
will
be
supported!!
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nur
Drucker
an
der
ersten
parallelen
Schnittstelle
(LPT1)
unterstützt.
Only
printers
connected
to
the
first
parallel
interface
(LPT1)
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
N
durch
die
Nummer
der
IRQ-Leitung,
die
dieser
parallelen
Schnittstelle
zugewiesen
ist.
Where
N
is
the
IRQ
number
for
your
computer's
parallel
port.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Adapter
ist
die
moderne
Version
des
parallelen
Schnittstelle
X1541
Kabel
aber
jetzt
mit
USB
Fähigkeiten.
This
adapter
is
the
modern
version
of
the
parallel
port
X1541
cable
but
now
with
USB
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
dann
den
Wechselstrom-Adapter
an
die
Programmiererenergiesteckfassung
für
den
Programmierer
der
parallelen
Schnittstelle
an.
Then
connect
the
AC
adapter
to
the
programmer
power
jack
for
the
parallel
port
programmer.
ParaCrawl v7.1
Problematischer
ist
die
Notwendigkeit
einer
parallelen
Schnittstelle
(aus
messtechnischen
Gründen)
zum
Anschluss
der
Reaktionstasten.
The
necessity
of
a
parallel
port
interface
(due
to
measurement
requirements)
may
be
more
problematic
though.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
zur
Zeit
nur
Drucker
an
der
parallelen
Schnittstelle
(LPT1
oder
LPT2)
unterstützt.
At
the
present
time,
however,
only
printers
at
the
parallel
interface
(LPT1
and
LPT2)
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
CPU
30
jedes
Systems
besteht
wenigstens
aus
einem
Zentralrechner,
aus
einer
DMA-Einheit,
seriellen
und
parallelen
Schnittstelle
zum
Anschluß
des
Datensichtgerätes
für
Bedienung
und
Wartung
und
sowie
zum
Anschluß
von
Massenspeichern
(Database
Discs).
The
CPU
30
control
unit
of
each
system
comprises
at
least
one
central
computer,
one
DMA
unit,
serial
and
parallel
interfaces
for
connection
of
the
data
display
unit
for
operation
and
maintenance,
and
to
connect
the
bulk
storage
units
(database
disks).
EuroPat v2
In
der
Praxis
kann
daher-
die
Anzahl
der
Leitungen
der
parallelen
Schnittstelle
14
am
Programmiergerät
meistens
reduziert
werden.
In
practice,
therefore,
the
number
of
lines
of
the
parallel
interface
14
can
usually
be
reduced
at
the
programming
device.
EuroPat v2
Bei
einem
Schreibzugriff
auf
den
parallelen
Datenbus
(paralleler
Schreibzyklus)
und
damit
auf
einen
Slave
mit
einer
parallelen
Schnittstelle
werden
wiederum
zunächst
entsprechende
Adreßsignale
und
ein
Steuersignal
für
die
Übertragungsform
gesetzt.
Upon
a
write
access
to
the
parallel
data
bus
(parallel
writing
cycle)
and
thus
to
a
slave
with
a
parallel
interface,
corresponding
address
signals
and
a
control
signal
for
the
type
of
transfer
are
again
first
set.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Kommunikation,
mittels
einer
parallelen
oder
seriellen
Schnittstelle
hat
den
Vorteil,
daß
mittels
einem
Protokoll
auch
detaillierte
Informationen
an
die
Frankiermaschine
geschickt
werden
kann.
An
additional
communication
with
a
parallel
or
serial
interface
has
the
advantage
that
more
detailed
information
can
be
sent
to
the
postage
meter
machine
with
a
protocol.
EuroPat v2
Über
die
Kontaktiereinheit
2115
einer
parallelen
Schnittstelle
des
ASIC's
2111
der
Steuer-und
Kontaktiereinheit
211
sind
die
Tintenstrahldruckkopftemperatur
vom
Sensor
2109
und
eine
8
Bit-Tintenkartuschen-Seriennummer
aus
dem
Nur-Lese-Speicher
2102
(ROM)
abfragbar.
The
ink
jet
print
head
temperature
from
the
sensor
2109
and
an
8-bit
ink
cartridge
serial
number
from
the
read-only
memory
2102
(ROM)
can
be
interrogated
via
the
contacting
unit
2115
of
a
parallel
interface
of
the
ASIC
2111
of
the
control
and
contacting
unit
211
.
EuroPat v2
Die
parallele
Schnittstelle
ist
ursprünglich
nur
für
die
Datenübertragung
in
einer
Richtung
-
vom
Rechner
zum
Drucker
-
gedacht
(zwar
gibt
es
inzwischen
auch
bidirektionelle
Varianten
der
parallelen
Schnittstelle,
die
jedoch
wenig
standardisiert
und
keineswegs
bei
allen
Rechnern
vorhanden
sind).
Originally,
the
parallel
interface
was
designed
solely
for
unidirectional
data
transfer
from
the
computer
to
the
printer.
(Bi-directional
variants
of
the
parallel
interface
have
since
been
developed,
but
they
lack
standardization
and
are
by
no
means
available
for
all
computers.)
EuroPat v2
In
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Stromversorgung
der
Schutzvorrichtung
aus
der
parallelen
Schnittstelle
erfolgt.
In
a
further
elaboration
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
the
power
supply
of
the
protective
device
is
provided
from
the
parallel
interface.
EuroPat v2
Durch
diese
Einrichtung
erübrigt
sich
ein
Umschalten
oder
das
Umstecken
der
Kabel
beim
Übergang
von
data
transfer
auf
file
transfer
und
umgekehrt,
man
kommt
mit
der
einen
am
PC
normalerweise
vorhandenen
parallelen
Schnittstelle
aus
und
die
Umstellung
kann
praktisch
ohne
zeitliche
Unterbrechung
erfolgen.
The
apparatus
of
the
present
invention
obviates
the
need
for
reversing
or
re-connecting
the
cables
in
switching
over
from
data
transfer
to
file
transfer
and
vice-versa;
the
one
parallel
interface
normally
available
on
the
PC
suffices
for
this
purpose
and
the
switch
can
be
accomplished
practically
and
without
time
interruption.
EuroPat v2
Der
gezeigte
Wandler
bietet
insbesondere
die
Möglichkeit,
die
Datenbreite
der
parallelen
Schnittstelle,
welche
seriell
übertragen
werden
soll,
frei
wählen
zu
können,
wobei
ferner
auch
die
Frequenz
der
parallelen
Datenfolge
frei
wählbar
ist.
The
converter
shown
also
offers
the
facility
to
freely
select
the
data
width
of
the
parallel
interface
which
is
to
be
transmitted
serially
with
the
frequency
of
the
parallel
data
sequence
also
being
user
selectable.
EuroPat v2
Alles,
was
ich
zur
Verfügung
hatte,
war
ein
250
MByte
ZIP-Laufwerk
an
der
parallelen
Schnittstelle.
All
I
had
was
a
250MB
ZIP
drive
on
my
parallel
port.
ParaCrawl v7.1
Der
DeviceNet-Dongle
ist
der
ideale
Schnittstellenkonverter
zwischen
einem
USB-Port
(der
parallelen
Schnittstelle
des
PCs)
und
DeviceNet.
The
DeviceNet
dongle
is
the
ideal
interface
converter
between
an
USB
port
(the
parallel
interface
of
a
PC)
and
DeviceNet.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragungsgeschwindigkeit
der
parallelen
Schnittstelle
liegt
deutlich
über
dem
Maximum
einer
seriellen
Schnittstelle
(bis
zu
50
KByte/sec),
was
die
Installation
deutlich
beschleunigt.
The
data
rate
over
the
parallel
port
is
much
higher
than
what
is
typically
possible
over
a
serial
line
(up
to
50k/sec),
thus
resulting
in
a
quicker
installation.
ParaCrawl v7.1