Übersetzung für "Paradebeispiel für" in Englisch
Dies
ist
ein
Paradebeispiel
für
Autoritarismus.
This
is
a
masterpiece
of
authoritarianism.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Paradebeispiel
für
zweideutige
Formulierung.
That
is
a
prime
example
of
ambiguous
wording.
Europarl v8
Doch
Europa
ist
nicht
gerade
ein
Paradebeispiel
für
öffentlich-private
Partnerschaften.
Europe
is
not
an
ideal
model
for
private-public
partnership.
Europarl v8
Und
eine
Art
Paradebeispiel
für
diese
Idee
sind
die
Vögel
da
oben.
And
sort
of
the
posterbirds
for
this
idea
are
the
birds
up
there.
TED2020 v1
Europa
ist
ein
Paradebeispiel
für
„Globalisierung“
im
regionalen
Maßstab.
The
Union
is
in
fact
a
successful
example
of
“globalisation”
on
a
regional
scale.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
eine
totale
Enttäuschung,
ein
Paradebeispiel
für
Inkompetenz.
I
am...
I
am
ineffectual,
and
a
generalized
scramble
of
disappointment
and
incompetence,
I--
OpenSubtitles v2018
Na,
wenn
das
nicht
das
Paradebeispiel
für
ausgleichende
Gerechtigkeit
ist.
Well,
if
it
isn't
the
poster
child
for
poetic
justice.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
das
Paradebeispiel
für
Amputierte?
I'm
the
poster
child
for
amputees?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
auch
nicht
gerade
ein
Paradebeispiel
für
Teamwork,
Cole.
You
know,
you're
not
exactly
the
poster
boy
for
teamwork,
Cole.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
ein
Paradebeispiel
für...
das
"Ausloten".
This
is
a
fine
example
of,
uh,
plumbing.
OpenSubtitles v2018
Als
Paradebeispiel
für
eine
solche
Entwicklung
werden
im
allgemeinen
die
USA
angeführt.
The
USA
is
generally
referred
to
as
a
striking
example
of
such
development.
EUbookshop v2
Ein
Paradebeispiel
für
diesen
Mechanismus
ist
Irland.
Ireland
provides
the
clearest
recent
example
of
this
mechanism.
EUbookshop v2
Er
ist
ein
Paradebeispiel
für
das
Abweichen
von
der
gesellschaftlichen
Norm.
He's
the
poster
child
for
social
deviants.
OpenSubtitles v2018
Hier
sehen
wir
ein
Paradebeispiel
für
übertriebenen
Süßigkeitenkonsum
an
Halloween.
Here
we
see
firsthand
the
effect
of
overexuberant
Halloween-candy
consumption.
OpenSubtitles v2018
Erasmus
ist
ein
Paradebeispiel
für
die
Möglichkeiten,
die
Europa
seinen
Bürgern
bietet.
Erasmus
is
a
prime
example
of
how
Europe
creates
opportunities
for
its
citizens.
EUbookshop v2
Casa
Amatller
ist
ein
Paradebeispiel
für
die
Architektur
von
Josep
Puig
i
Cadafalch.
Casa
Amatller
is
a
prime
example
of
the
singular
architectural
style
of
Josep
Puig
i
Cadafalch
CCAligned v1
Macaw
Lodge
ist
das
Paradebeispiel
für
Nachhaltigkeit
in
Costa
Rica.
Macaw
Lodge
is
a
pristine
example
of
sustainability
in
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1
Der
Ulmer
Hocker
ist
für
ihn
das
Paradebeispiel
für
universal.
For
him,
the
“Ulmer
Hocker”
is
the
epitome
of
“universal”.
ParaCrawl v7.1
Der
Avenger-Superheld
mit
Muckis
und
Gerechtigkeitssinn
ist
das
Paradebeispiel
für
einen
amerikanischen
Patrioten.
The
Marvel
superhero
with
muckis
and
morality
is
the
prime
example
of
a
true
patriot.
ParaCrawl v7.1
Der
nachfolgende
Wein
ist
ein
Paradebeispiel
für
diese
Vorgehensweise.
The
following
wine
beautifully
demonstrates
the
rewards
of
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Ålandinsel-Lösung
ist
das
Paradebeispiel
für
eine
erfolgreiche,
friedliche
Beilegung
internationaler
Auseinandersetzungen.
The
Åland
Islands
solution
is
an
example
of
a
successful
and
peaceful
international
disputes
settlement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
funktionsreiche
Editor
ist
ein
Paradebeispiel
für
eine
moderne
Web
2.0
Anwendung.
This
function-rich
editor
is
a
prime
example
for
modern
web
2.0
applications.
ParaCrawl v7.1