Übersetzung für "Papier falten" in Englisch

Wie oft könnt ihr ein Blatt Papier falten?
How many times can you fold a piece of paper?
TED2020 v1
Anschließend das Papier falten und am Umkreis festziehen.
Turn over the paper and seal the edges.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich leicht aus einem rechteckigen Blatt Papier falten.
It is easy to fold from a sheet of paper.
ParaCrawl v7.1
Einige Praktizierende brachten den Kindern bei, aus buntem Papier Lotusblumen zu falten.
Some practitioners taught children how to fold lotus flowers with coloured paper.
ParaCrawl v7.1
Aus einem Blatt Papier entstehen durch Falten zwei- oder dreidimensionale Gebilde.
Two or three-dimensional structures can be created simply by folding a sheet of paper.
ParaCrawl v7.1
Sie brachten den Schülern zudem bei, Lotusblumen aus Papier zu falten.
They taught the students how to make folded paper lotus flowers.
ParaCrawl v7.1
Sie lernten Lotusblumen aus Papier zu falten und waren darüber glücklich.
They happily learned to make folded paper lotus flowers.
ParaCrawl v7.1
Man kann den Ring ohne große Schwierigkeiten aus Papier falten.
You can produce the ring with paper.
ParaCrawl v7.1
Falten Sie die Ecken, zieht das Papier zu falten.
Fold the corners, pulling the paper to fold.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend: Wenn wir Papier 25-mal falten, ist die Dicke fast eine viertel Meile.
Summarizing, if we fold a paper 25 times, the thickness is almost a quarter of a mile.
TED2020 v1
Die gummierte Kontaktwalze verteilt die Anlagekraft optimal und wickelt das Papier ohne Falten und Lufteinschlüsse.
The rubberized contact roll optimally distributes the contact force and winds the paper without creases and air pockets.
ParaCrawl v7.1
Nun, unter einer Schicht aus Papier, falten Sie die resultierende Rechteck in zwei Hälften.
Now, taking one layer of paper, fold the resulting rectangle in half.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden zeigten auch den Kindern, wie sie aus Papier Lotusblumen falten können.
Practitioners also showed children how to fold paper lotus flowers.
ParaCrawl v7.1
Es gab eine Menge Menschen, die lernten, Lotusblumen aus Papier zu falten.
There was a stream of people who learned to fold paper lotus flowers.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie die obere Rand der Seite, zieht das Papier aus dem Falten von Verbindungselementen.
Pull the top of the side, pulling the paper from the folds of fasteners.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu der Übungsvorführung brachten die Praktizierenden den Besuchern bei, Lotusblumen aus Papier zu falten.
In addition to demonstrating the exercises, practitioners taught visitors how to fold paper lotus flowers.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich war das Wetter viel zu schön um die Zeit mit Papier falten zu verbringen.
Actually the weather was far too fine to spend the time with folding paper.
ParaCrawl v7.1
In einer Ecke des Ausstellungsbereiches erhielten die Menschen die Gelegenheit, Papier-Lotusblumen zu falten.
In a corner of the display area people got the opportunity to make paper lotus flowers.
ParaCrawl v7.1
Wieder doppelt gewunden, aber sie sind mit einem Virus infiziert, der ein schönes, langes, einzeln gewundenes Genom hat, das wir wie ein Stück Papier falten können.
Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single-stranded genome that we can fold like a piece of paper.
TED2020 v1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Legen von kontinuierlich in Querlage geförderten flachen Gegenständen, vorzugsweise Schlauchabschnitten oder Säcken aus Papier, in Z-Falten.
The invention relates to an apparatus for placing continuously transversely fed flat articles into Z folds, preferably tube sections or sacks of paper.
EuroPat v2
Es gibt aus mit Kunststoff beschichtetem Papier durch Falten und Siegeln hergestellte Packungen, in deren Oberboden an einer Ecke im Papier ein Loch derart belassen ist, daß dieses durch eine eingespritzte Rippe aus Kunststoff geschlossen und mit einer Lasche verbunden ist.
There are packs which are made from plastic-coated paper by folding and sealing and in the upper end portion of which a hole is left in the paper at a corner in such a way that the hole is closed by an injection-molded rib of plastic material, and joined to a tongue.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt ebenfalls die Aufgabe zugrunde, ein Papier derart zu falten, daß sich eine räumliche Struktur bildet, die es ermöglicht, das gefaltete Papier als Lampenschirm zu verwenden.
It is the object of the invention to fold a paper in such a manner that a three-dimensional structure is formed permitting the utilization of the folded paper as a lamp shade.
EuroPat v2
Das Bowing bewirkt beim Drucken eine Abweichung im Druckbild oder bei der Kaschierung mit Papier oder Pappe Falten in der Folie.
The bowing causes a deviation in the printed image during printing or folds in the film during lamination with paper or board.
EuroPat v2
Wenn Sie ein Stück Papier zerknittern, falten oder schneiden können, können Sie auch einen nicht-technischen Roboterteil bauen.
If you can knit, sew, or fold a flat piece of paper into a box, you can build a no-tech robotic part.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Projekt sollte dies nicht vonnöten sein, allerdings kann es nützlich sein, diese Methode zu kennen, wenn du andere Origami-Figuren aus normalem Papier falten möchtest.
This shouldn't be necessary for this project, but it's a useful technique to know about when making origami out of regular paper.
ParaCrawl v7.1
Als sie die Praktizierenden Papier-Lotusblumen falten sahen, interessierten sie sich dafür und hielten an, um zu erfahren, wie das gemacht wird.
When they saw practitioners folding paper lotus flowers, they became interested and stopped to learn how.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder auf der ganzen Welt werden ermutigt, eine Lotusblüte aus Papier zu falten, um auf das Leid unserer unschuldigsten und verletzbarsten Wesen aufmerksam zu machen.
Children all over the world are encouraged to fold a paper lotus flower to help raise awareness about the suffering of our most innocent and vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene und Kinder hören sich aufgeregt die Informationen an und lernen, Lotosblumen aus Papier zu falten.
Adults and children excitedly listen to the truth clarification and learn to fold paper lotus flowers
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf papier gestrichenes Papier Papier papier falten
falten werfen falten liniertes papier stueck papier
in papier dünnes papier