Übersetzung für "Ort und zeitpunkt" in Englisch
Ort
und
Zeitpunkt
werden
von
der
Erdrotation
diktiert,
die
die
Flugbahn
beeinflusst.
The
location
and
the
time
are
dictated
by
the
Earth's
rotation
and
the
consequent
trajectory
of
firing.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
muss
der
ersuchende
Mitgliedstaat
Angaben
über
Ort
und
Zeitpunkt
der
Durchbeförderung
mitteilen.
In
particular,
the
requesting
Member
State
should
communicate
the
details
concerning
the
time
and
place
of
the
transit
operations.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
zu
Ort
und
Zeitpunkt
erhalten
Sie
zu
gegebener
Zeit.
You
will
be
informed
about
the
time
and
venue
in
due
time.
TildeMODEL v2018
Richtiger
Ort
und
richtiger
Zeitpunkt
können
auch
nicht
schaden.
Right
time,
right
place,
that
don't
hurt,
either.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten
den
genauen
Ort
und
Zeitpunkt
zu
der
er
verlegt
wurde.
You
knew
the
exact
place
and
time
he
was
being
moved.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
falsche
Ort
und
der
falsche
Zeitpunkt.
No,
this
is
not
the
time
or
the
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ersuchte
Gericht
teilt
ihnen
Ort
und
Zeitpunkt
der
Verhandlung
mit.
The
requested
court
notifies
them
when
and
where
the
proceedings
will
take
place.
EUbookshop v2
Das
ist
wohl
kaum
der
richtige
Ort
und
Zeitpunkt,
Emily.
This
may
not
be
the
time
and
place,
Emily.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
scheint
von
Ort
zu
Ort
und
Zeitpunkt
zu
Zeitpunkt
zu
variieren.
And
it
seems
to
vary
from
place
to
place
and
from
time
to
time.
QED v2.0a
Der
Ort
und
der
Zeitpunkt
der
Be-oder
Entladen
kann
die
gleiche
sein.
The
place
and
the
point
of
loading
or
unloading
may
be
the
same.
ParaCrawl v7.1
Über
Ort
und
Zeitpunkt
werden
wir
Sie
schon
bald
auf
diesen
Webseiten
informieren.
Keep
an
eye
on
this
page
for
the
time
and
place,
it
will
be
published
shortly.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselübergabe
erfolgt
an
dem
in
der
Buchungsbestätigung
angegebenen
Ort
und
Zeitpunkt.
Key
collection
takes
place
in
the
place
and
time
indicated
in
the
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Hardware
trifft
am
richtigen
Ort
und
zum
richtigen
Zeitpunkt
ein.
Hardware
arrives
at
the
right
place
and
time
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Ort
und
Zeitpunkt
der
Lieferung.
Choose
the
place
and
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Ort
und
Zeitpunkt
der
Aktion
wird
noch
bekannt
gegeben.
Every
buyer
will
be
mentioned
as
part
of
the
project
and
during
the
event.
ParaCrawl v7.1
Ort,
Zeitpunkt
und
Zweck
der
Treffen
werden
durch
die
Partner
selbst
festgelegt.
The
time,
place
and
purpose
of
meetings
are
set
by
mentorship
partners
themselves.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Ort
und
der
Zeitpunkt
werden
in
der
Veranstaltungsausschreibung
bekannt
gegeben.
The
exact
time
and
location
shall
be
published
in
the
Special
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
dass
sie
mir
Ort
und
Zeitpunkt
des
Mordes
mitteilen
würden.
He
said
that
they
would
inform
me
about
the
place
and
the
date
of
the
murder.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
für
Sie
passenden
Ort
und
Zeitpunkt.
Choose
the
location
and
time
that
fits
you
best.
ParaCrawl v7.1
Ort
und
Zeitpunkt
der
nächsten
ScienceComm
werden
wir
bis
Ende
2015
bekannt
geben.
Date
and
place
of
the
next
congress
will
be
announced
by
end
of
2015.
CCAligned v1
Ort
und
Zeitpunkt
der
Ausstellung
werde
ich
in
Kürze
mitteilen!
I
will
announce
son
the
places
and
dates
of
the
exhibition!
CCAligned v1
Aufgebot
zur
Gerichtsverhandlung,
wo
Ort
und
Zeitpunkt
vollständig
präzisiert
sind.
Call
for
trial,
where
location
and
time
are
clearly
specified.
CCAligned v1
Ort
und
Zeitpunkt
des
nächsten
OpenCms
Entwickler-Sprints
werden
demnächst
bekannt
gegeben.
The
schedule
and
location
of
the
next
OpenCms
Sprint
will
be
announced
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Mit
Predict
haben
Empfänger
Einfluss
auf
den
Ort
und
den
Zeitpunkt
der
Lieferung.
Thanks
to
Predict,
receivers
have
an
influence
on
the
place
and
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ort
und
Zeitpunkt
sind
im
Programm
vermerkt.
The
time
and
place
are
noted
in
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
und
der
Zeitpunkt
dieses
Gesprächs
werden
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
The
place
and
time
of
the
interview
will
be
announced
in
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Instruktoren
werden
Sie
über
den
genauen
Ort
und
Zeitpunkt
des
Rennens
informieren.
The
instructors
will
inform
you
of
the
exact
time
and
place
for
the
race.
ParaCrawl v7.1
Bitte
helft
mit
die
Ereignisse
nach
Ort
und
Zeitpunkt
zu
verifizieren.
Please
help
to
verify
the
events
due
to
place
and
time.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Ort
und
Zeitpunkt
werden
mit
den
Reiseunterlagen
mitgeteilt.
The
exact
location
and
time
will
be
communicated
with
the
travel
documents.
ParaCrawl v7.1