Übersetzung für "Geburtstag und ort" in Englisch
Zusätzliche
Angaben
von
Geburtstag,
-ort
und
-land
(Privatperson)
sind
erforderlich.
Additional
information
about
date,
place
and
country
of
birth
(private
person)
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
fordern
seit
vielen
Jahren,
dass
die
Fluggesellschaften
den
amerikanischen
Behörden
vor
dem
Flug
Listen
zur
Verfügung
stellen
sollen,
die
detaillierte
Angaben
zu
jedem
Passagier
enthalten,
den
vollständigen
Vor-
und
Familiennamen,
den
Geburtstag
und
-ort,
die
Passnummer
und
den
Ort
der
Ausstellung,
die
Nummer
des
Visums
oder
der
Greencard
und
"noch
weitere
für
notwendig
gehaltene
Informationen
",
die
dem
Aufspüren
potenzieller
Terroristen
dienen.
The
USA
are
asking
the
airlines
of
numerous
countries
to
submit
advance
lists
of
all
passengers
detailing
their
full
name,
date
and
place
of
birth,
passport
number
and
place
of
issue,
visa
or
green
card
number
and
any
other
information
deemed
necessary
to
identify
possible
terrorists.
Europarl v8
Die
in
den
Europäischen
Berufsausweis
aufgenommenen
Angaben
beschränken
sich
auf
die
Daten,
die
zur
Überprüfung
des
Rechts
des
Inhabers
auf
die
Ausübung
des
Berufs,
für
den
der
Ausweis
ausgestellt
wurde,
erforderlich
sind,
nämlich
Vorname,
Nachname,
Geburtstag
und
-ort,
Beruf,
förmliche
Qualifikationen
des
Inhabers,
und
die
anwendbare
Regelung,
beteiligte
zuständige
Behörden,
Ausweisnummer,
Sicherheitsmerkmale,
Bezug
auf
ein
gültiges
Identitätsdokument.
The
information
included
in
the
European
Professional
Card
shall
be
limited
to
the
information
that
is
necessary
to
ascertain
its
holder’s
right
to
exercise
the
profession
for
which
it
has
been
issued,
namely
the
holder’s
name,
surname,
date
and
place
of
birth,
profession,
formal
qualifications,
and
the
applicable
regime,
competent
authorities
involved,
Card
number,
security
features
and
reference
to
a
valid
proof
of
identity.
DGT v2019
Die
in
den
Europäischen
Berufsausweis
aufgenommenen
Angaben
beschränken
sich
auf
die
Daten,
die
zur
Überprüfung
des
Rechts
des
Inhabers
auf
die
Ausübung
des
Berufs,
für
den
der
Ausweis
ausgestellt
wurde,
erforderlich
sind,
insbesondere
Vorname,
Nachname,
Geburtstag
und
-ort,
Beruf,
anwendbare
Regelung,
beteiligte
zuständige
Behörden,
Ausweisnummer,
Sicherheitsmerkmale,
Bezug
auf
ein
gültiges
Identitätsdokument.
The
information
included
in
the
European
Professional
Card
shall
be
limited
to
the
information
that
is
necessary
to
ascertain
its
holder's
right
to
exercise
the
profession
for
which
it
has
been
issued,
in
particular
name,
surname,
date
and
place
of
birth,
profession,
applicable
regime,
competent
authorities
involved,
card
number,
security
features
and
reference
to
a
valid
proof
of
identity.
TildeMODEL v2018
Heute
ist
ein
ganz
besonderer
Tag,
es
Rapunzel
Geburtstag
und
welchen
besseren
Ort,
um
zu
feiern
als
in
der
Wellnessbereich
ist?
Today
is
a
very
special
day,
it`s
Rapunzel`s
birthday
and
what
better
place
to
celebrate
than
at
the
spa?
CCAligned v1
Die
von
uns
in
diesem
Zusammenhang
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
bestehen
aus
Personalien
(Name,
Adresse
und
andere
Kontaktdaten,
Geburtstag
und
-ort
sowie
Staatsangehörigkeit),
für
den
Aufenthalt
relevanteGesundheitsdaten
(z.B.
Schwerbehinderung
oder
Diätanforderungen),
Legitimationsdaten
(z.B.
Daten
Personalausweis).
The
personal
data
processed
by
us
within
this
context
consist
of
personal
particulars
(name,
address
and
other
contact
data,
date
and
place
of
birth,
nationality),
medical
data
relevant
to
the
person's
stay
with
us
(e.g.
severe
disabilities
or
dietary
requirements)
and
identification
data
(e.g.
identity
card
data).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
viele
Spekulationen
über
ihren
Geburtstag
und
-ort,
ihre
Art
zu
leben,
die
Form
und
Genauigkeit
ihrer
Lehren
und
das
Ausmaß
ihres
Erfolges
oder
Misserfolges,
dass
es
der
Menschheit
nicht
möglich
ist,
ihr
Leben
und
ihre
Lehren
angemessen
zu
rekonstruieren.
There
is
so
much
speculation
about
the
time
and
place
of
their
birth,
the
mode
and
style
of
their
life,
the
nature
and
detail
of
their
teachings
and
the
degree
and
measure
of
their
success
or
failure
that
it
is
impossible
for
humanity
to
reconstruct
accurately
the
lives
and
teachings
of
these
men.
ParaCrawl v7.1
Relevante
personenbezogene
Daten
sind
Personalien
(Name,
Adresse,
Kommunikationsdaten
(E-Mail,
Telefonnummer),
Geburtstag
und
–ort,
Staatsangehörigkeit,
Schulabschlüsse,
Referenzen
und
Zeugnisse).
Important
personal
data
is:
personal
details
(name
and
surname,
address,
contact
details
(e-mail
address,
telephone
number),
date
and
place
of
birth,
citizenship,
education,
references
and
certificates).
ParaCrawl v7.1
Relevante
personenbezogene
Daten
sind
Personalien
(Name,
Adresse
und
andere
Kontaktdaten,
Geburtstag
und
-ort
und
Staatsangehörigkeit)
und
Legitimationsdaten
(z.B.
Ausweisdaten).
Relevant
personal
data
are
identifiers
(name,
address
and
other
contact
information;
date
and
place
of
birth
and
citizenship)
and
authentication
information
(e.g.
ID
card
details).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
relevanten
personenbezogenen
Daten
gehören
in
der
Regel
etwa
Personalien
(Name,
Adresse
und
andere
Kontaktdaten
(z.B.
Telefon,
E-Mail),
Geburtstag
und
-ort
und
Staatsangehörigkeit).
Relevant
personal
data
generally
include,
for
example,
personal
details
(name,
address
and
other
contact
information
(e.g.
telephone
number,
email
address),
date
and
place
of
birth,
and
nationality).
ParaCrawl v7.1
Um
sich
für
diese
einzigartige
Lernerfahrung
anzumelden,
senden
Sie
eine
E-Mail
an:
Woche12
@
Pateo.nl
(ohne
Leerzeichen)
mit
Ihren
persönlichen
Daten,
die
zur
Durchführung
der
astrologischen
Berechnungen
erforderlich
sind
(Geburtstag,
Uhrzeit
und
Ort),
zusammen
mit
Ihrem
Vornamen,
vollständigem
Namen,
Geschlecht
und
Kontaktinformationen.
In
order
to
sign
up
for
this
unique
learning
experience,
send
an
e-mail
message
to:
WSW11
@
Pateo.nl
(without
spaces)
with
your
personal
information
required
to
make
the
astrological
calculations
(date,
time,
and
place
of
birth)
together
with
your
first
name,
full
name,
gender,
and
contact
information.
ParaCrawl v7.1