Übersetzung für "Ort der beschäftigung" in Englisch
Für
die
Ausstellung
der
Grenzgängerkarte
ist
die
Ausländerbehörde
am
Ort
der
Beschäftigung
zuständig.
The
immigration
authority
at
the
place
of
employment
is
competent
for
issuing
the
permit
for
frontier
workers
ParaCrawl v7.1
Urlaub
wird
nach
mindestens
60
Tage
an
Ihrem
Ort
der
Beschäftigung
zulässig.
Vacation
is
permissible
after
at
least
60
days
at
your
place
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Sie
den
vorherigen
Ort
der
Beschäftigung?
Why
did
you
leave
the
previous
place
of
employment?
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
ein
Ort
der
Beschäftigung
beendet
wird,
nimmt
er
dieses
Wissen
mit
ihm.
If
he
quits
a
place
of
employment,
he
takes
that
knowledge
with
him.
ParaCrawl v7.1
Rom
war
und
blieb
für
sie
der
privilegierte
Ort
der
Beschäftigung
mit
der
Antike.
For
them
Rome
was
and
remained
the
place
to
study
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Das
DARIAH
ERIC
bietet
keiner
Person
eine
Stelle
an,
die
diese
auf
der
Grundlage
des
EU-
oder
lokalen
Rechts
in
der
Europäischen
Union
bzw.
in
dem
Sitzland
bzw.
am
Ort
der
Beschäftigung
nicht
rechtmäßig
ausüben
kann.
DARIAH
ERIC
shall
not
offer
any
position
to
any
person
who
cannot
lawfully
accept
employment
in
the
European
Union
and/or
the
Host
State
and/or
at
the
place
of
employment
according
to
European
Union
and
local
legislation.
DGT v2019
Die
aus
zusätzlichen
Investitionen
kommenden
zu
sätzlichen
Einkommen
der
beschäftigten
Ressourcen
werden
vornehmlich
am
Ort
der
Beschäftigung
oder
am
Wohnort
angegeben.
The
structuring
effect
of
transport,
that
is
to
say
the
impetus
which
it
can
give
to
changes
in
the
economic
structure
of
a
region,
is
not
absolutely
identical
for
all
the
modes
of
transport
as
we
have
already
noted.
EUbookshop v2
Im
zweiten
Teil
steckt
Patrick
Venturini
den
„Sozialraum"
ab,
wie
er
sich
künftig
darstellen
könnte,
und
führt
ihn
nacheinander
als
Ort
der
Beschäftigung,
der
Mobilität,
der
Solidarität,
der
Vereinheitlichung
der
Arbeitsbedingungen,
der
Verflechtung
von
Wirtschaftlichem
und
Sozialem
u.
a.
vor.
In
Part
2,
he
outlines
the
contours
of
the
'European
social
area'
of
tomorrow,
dealing
in
turn
with
an
area
for
employment,
an
area
for
mobility,
an
area
of
solidarity,
moves
to
make
working
conditions
more
uniform,
the
interpénétration
of
economic
and
social
considerations,
and
so
on.
EUbookshop v2
Wenn
ein
Unfall
oder
Arbeit
Verletzungen
bei
passiert
Sie
Ort
der
Beschäftigung,
Sie
sollten
so
bald
wie
möglich
für
einen
Anspruch
Datei.
When
an
accident
or
work
injury
happens
at
you
place
of
employment,
you
should
file
for
a
claim
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Nutzer
Konsument
im
Sinne
des
Konsumentenschutzgesetzes,
so
gilt
dies
nur,
wenn
er
in
dessen
Sprengel
seinen
Wohnsitz,
seinen
gewöhnlichen
Aufenthalt
oder
seinen
Ort
der
Beschäftigung
hat.
If
the
user
is
a
consumer
under
the
Consumer
Protection
Act,
this
shall
only,
if
he
in
whose
jurisdiction
his
residence,
has
his
habitual
residence
or
his
place
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Menge
des
verwendeten
Wassers
ist
abhängig
von
der
Größe
der
Pflanzen
und
der
Ort
der
Beschäftigung.
The
amount
of
water
consumed
depends
on
the
size
of
the
plants
and
the
location.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beantragung
einer
Arbeitserlaubnis
als
Facharbeiter
/-Spezialist,
muss
der
Antragsteller
über
ein
konkretes
Stellenangebot,
und
die
Arbeitserlaubnis
wird
nur
für
einen
bestimmten
Arbeitsplatz
und
bestimmten
Ort
der
gültigen
Beschäftigung.
To
apply
for
a
work
permit
as
a
skilled
worker/specialist,
the
applicant
must
have
a
concrete
job
offer,
and
the
work
permit
will
only
be
valid
for
a
particular
job
and
particular
place
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ankunft
in
Ihrem
Ort
der
Beschäftigung,
müssen
Sie
möglicherweise
mit
der
örtlichen
Polizei
zu
registrieren
und
vielleicht
auch
etwas
zahlen
Gebühr
werden.
Upon
arrival
at
your
place
of
employment,
you
may
be
required
to
register
with
the
local
police
and
perhaps
pay
some
fee.
CCAligned v1
Nach
der
Ankunft
in
Ihrem
Ort
der
Beschäftigung,
müssen
Sie
möglicherweise
mit
der
örtlichen
Polizei
zu
registrieren.
Upon
arrival
at
your
place
of
employment,
you
may
be
required
to
register
with
the
local
police.
CCAligned v1
Wenn
der
Kunde
Verbraucher
ist,
gilt
dieser
Gerichtsstand
nur
dann
als
vereinbart,
wenn
der
Kunde
in
diesem
Gerichtssprengel
seinen
Wohnsitz,
gewöhnlichen
Aufenthalt
oder
Ort
der
Beschäftigung
hat
oder
wenn
der
Kunde
im
Ausland
wohnt.
If
the
Customer
is
a
consumer,
this
place
of
jurisdiction
shall
only
be
deemed
agreed
to
if
the
Customer
has
his
or
her
place
of
residence,
habitual
abode
or
place
of
employment
in
this
jurisdiction
or
if
the
Customer
lives
abroad.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Kunde
im
Inland
seinen
Wohnsitz
oder
seinen
gewöhnlichen
Aufenthalt
oder
ist
er
im
Inland
beschäftigt,
so
kann
für
eine
Klage
gegen
ihn
nach
den
§§
88,
89,
93
Abs.
2
und
104
Abs.1
JN
nur
die
Zuständigkeit
des
Gerichtes
begründet
werden,
in
dessen
Sprengel
der
Wohnsitz,
der
gewöhnliche
Aufenthalt
oder
der
Ort
der
Beschäftigung
liegt.
If
the
customer
has
his
place
of
residence
or
is
normally
present
or
is
employed
in
Austria,
then
for
an
action
against
him/her
in
accordance
with
§§88,
89,
93
Sect.
2
and
104
Para.
1
amended,
any
question
relating
to
the
competence
of
a
particular
court
can
only
be
determined
by
place
of
residence,
normal
place
of
presence
or
employment
location.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
bei
den
Kund_innen
um
Konsument_innen
im
Sinne
des
KSchG,
so
ist
jenes
Gericht
sachlich
zuständig,
in
dessen
Sprengel
der
Wohnsitz,
der
gewöhnliche
Aufenthalt
oder
der
Ort
der
Beschäftigung
der
Kund_innen
liegt.
Austrian
law
applies.
If
customers
are
consumers
in
the
sense
of
the
Consumer
Protection
Act
(KSchG),
then
the
responsible
court
is
the
court
applicable
to
the
place
of
domicile
or
place
of
work
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
geben
Sie
die
Aufbaustudium
oder
die
Institutionen
der
Doktor
Kandidatur,
müssen
zusätzlich
die
Liste
der
veröffentlichten
Forschungsarbeiten
an
die
Stelle
der
Veröffentlichung
einreichen
Angabe
wird
von
dem
Leiter
der
Bildungseinrichtung
oder
Organisation
am
Ort
der
Beschäftigung
zertifiziert
werden.
Persons,
who
enter
the
postgraduate
studies
or
the
institutions
of
doctoral
candidacy,
shall
additionally
submit
the
list
of
published
research
works
specifying
the
place
of
publishing
shall
be
certified
by
the
head
of
the
educational
institution
or
organization
at
the
place
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Wohnt
der
Arbeitnehmer
außerhalb
des
Stadtgebiets
der
wichtigsten
Ort
der
Beschäftigung,
würden
die
Arbeitnehmer
auch
Round-Trip-Lauf...
If
the
employee
lives
outside
the
metropolitan
area
of
the
principal
place
of
employment,
the
employee
would
also
be
entitled
to
round...
ParaCrawl v7.1
Wohnt
der
Arbeitnehmer
außerhalb
des
Stadtgebiets
der
wichtigsten
Ort
der
Beschäftigung,
würden
die
Arbeitnehmer
auch
Round-Trip-Laufleistung
auf
und
berechtigt
aus
genehmigtem
Gesundheitsdienstleister.
If
the
employee
lives
outside
the
metropolitan
area
of
the
principal
place
of
employment,
the
employee
would
also
be
entitled
to
round-trip
mileage
to
and
from
authorized
healthcare
providers.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
übrigen
Kunden
hat
Casinos
Austria
AG
die
Wahl
zwischen
dem
Gerichtsstand
Österreich
oder
dem
Ort
an
dem
der
Kunde
seinen
Wohnsitz,
gewöhnlichen
Aufenthalt
oder
Ort
der
Beschäftigung
hat.
For
all
other
customers
Casinos
Austria
AG
has
the
choice
between
the
jurisdiction
of
Austria
or
the
place
in
which
the
customer
has
his
domicile,
ordinary
residence,
or
place
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
ein
Verbraucher
ist,
gilt
dieser
Gerichtsstand
nur
dann
als
vereinbart,
wenn
der
Kunde
in
diesem
Gerichtssprengel
seinen
Wohnsitz,
gewöhnlichen
Aufenthalt
oder
Ort
der
Beschäftigung
hat
oder
wenn
der
Kunde
im
Ausland
wohnt.
If
the
transaction
in
question
is
a
consumer
transaction
this
agreement
on
jurisdiction
shall
only
apply
if
the
customer’s
domicile,
habitual
residence
or
place
of
employment
is
situated
within
the
scope
of
this
jurisdiction
or
the
customer
resides
abroad.
ParaCrawl v7.1
Viele
Eigentümer,
Appartement
Vermieter,
Mieter,
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
wissen
wollen,
und
müssen
wissen,
die
genaue
Identität
der
verschiedenen
Arten
Schimmel
befallen
ihre
schimmelige
Haus,
Mieteinheit,
oder
Ort
der
Beschäftigung,
nach
Phillip
Fry,
Certified
Mold
Insp...
Many
property
owners,
apartment
landlords,
renters,
employers,
and
employees
want
to
know,
and
need
to
know,
the
precise
identities
of
the
various
mold
species
infesting
their
moldy
house,
rental
unit,
or
place
of
employment,
according
to
Phillip
Fry,
Certified
Mold
Insp...
ParaCrawl v7.1
In
Erwartung,
meinen
Job
zu
verlieren,
kaufte
ich
Immobilien
in
der
Nachbarschaft,
nicht
weit
von
meinem
Ort
der
Beschäftigung,
wo
ich
jetzt
lebte.
In
anticipation
of
losing
my
job,
I
purchased
real
estate
in
the
neighborhood,
not
far
from
my
place
of
employment,
where
I
now
lived.
ParaCrawl v7.1
Wie
Allan
erklärt,
er
könne
nicht
in
das
Buch,
weil
es
war
so
ein
einfaches
Konzept,
und
er
wusste,
dass
es
zu
ermächtigen,
die
Mitarbeiter
der
am
Ort
der
Beschäftigung.
As
Allan
explains,
he
couldn't
put
the
book
down
because
it
was
such
a
simple
approach
and
he
knew
that
it
was
going
to
empower
the
employees
at
his
place
of
employment.
ParaCrawl v7.1