Übersetzung für "Organische lösemittel" in Englisch

Besonders bevorzugt sind polare organische Lösemittel mit einem Dipolmoment p>0,7 debeyes.
Especially preferred are polar organic solvents with a dipole moment greater than 0.7 debyes.
EuroPat v2
Als Trägersubstanzen dienen in beiden Literaturstellen flüchtige organische Lösemittel.
In both literature references, the carrier substances used are volatile organic solvents.
EuroPat v2
Als organische Lösemittel können gleichfalls die obenge nannten Lösemittel verwendet werden.
The organic solvents may also include those listed above.
EuroPat v2
Geeignete organische Lösemittel sind z.B. Methylethylketon, Toluol, Butanol oder Chlorbenzol.
Suitable organic solvents are, for example, methyl ethyl ketone, toluene, butano or chlorobenzene.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Beschichtungszusammensetzungen können zusätzlich übliche organische Lösemittel enthalten.
The coating compositions according to the invention may additionally contain the customary organic solvents.
EuroPat v2
Sie können als Lösemittel Wasser und/oder organische Lösemittel enthalten.
By way of solvent they can contain water and/or organic solvents.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann ein Teil oder das gesamte organische Lösemittel abdestilliert werden.
A part or all of the organic solvent may be distilled off, if desired.
EuroPat v2
Auf organische Lösemittel, insbesondere Kohlenwasserstoffe, kann verzichtet werden.
Organic solvents, in particular hydrocarbons, can be dispensed with.
EuroPat v2
Als Lösemittel sind aprotische organische Lösemittel geeignet.
Aprotic organic solvents are suitable as solvent.
EuroPat v2
Zum Einstellen günstiger Beschichtungsbedingungen können auch als Lackzusätze übliche organische Lösemittel zugesetzt werden.
Conventional organic solvents may also be added as enamel additives in order to achieve advantageous coating conditions.
EuroPat v2
Auch diesen Entwicklern können organische Lösemittel zugesetzt werden.
Organic solvents also can be added to the aqueous-alkaline developers.
EuroPat v2
Dimethylsulfid und Dimethylsulfoxid, wichtige organische Lösemittel, können aus Ligninsulfonaten hergestellt werden.
Dimethyl sulfide and dimethyl sulfoxide (an important organic solvent) are produced from lignosulfonates.
WikiMatrix v1
Das organische Lösemittel für das Bindemittel ist nicht kritisch.
The organic solvent for the binder is not critical.
EuroPat v2
Auch können nichtwäßrige Kühlmittel, wie z.B. organische Lösemittel, zum Einsatz kommen.
Non-aqueous coolants such as, for example, organic solvents may also be employed.
EuroPat v2
Als inerte Losemittel eignen sich hierfür Wasser und/oder organische Lösemittel.
Suitable inert solvents for this purpose are water and/or organic solvents.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Basislacke können zusätzlich übliche organische Lösemittel enthalten.
The novel basecoats can in addition comprise customary organic solvents.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Katalysatorpaste kann organische Lösemittel enthalten.
The catalyst paste according to the invention may contain organic solvents.
EuroPat v2
Bevorzugte aprotische, organische Lösemittel sind Dimethylformamid und Dimethylsulfoxid.
Preferred aprotic, organic solvents are dimethyl-formamide and dimethyl sulfoxide.
EuroPat v2
Im einzelnen eignen sich folgende inerte organische Lösemittel für die Fällungspolymerisation:
Specific examples of inert organic solvents suitable for a precipitation polymerization are:
EuroPat v2
Als organische Lösemittel sind die bereits genannten lacktechnischen Lösemittel einsetzbar.
The aforementioned lacquer technology solvents can be used as organic solvents.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können die Entwickler auch organische Lösemittel wie Benzylalkohol oder Ethylenglykol-monophenylether enthalten.
If necessary, the developers may also contain organic solvents, such as benzyl alcohol or ethylene glycol monophenyl ether.
EuroPat v2
Als Lösemittel enthält die Basisfarbe ein oder mehrere organische Lösemittel.
As solvent, the base color contains one or more organic solvents.
EuroPat v2
Dabei konnte bis in die jüngere Vergangenheit nicht auf organische Lösemittel verzichtet werden.
Until recently, organic solvents were indispensable in making these coatings.
EuroPat v2
Der verarbeitungsfertige Ansatz enthält nur 2,81 Gew.-% organische Lösemittel.
The ready-to-use paint contained only 2.81% by weight of organic solvents.
EuroPat v2
Der verarbeitungsfertige Zweikomponentenlack enthält keinerlei organische Lösemittel.
The ready-to-use two-component paint contained no organic solvent.
EuroPat v2
Diese Hautreinigungsmittel können neben dem Polyisoprenlatex noch organische Lösemittel enthalten.
These skin cleansing agents can contain organic solvents in addition to the polyisoprene latex.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Lösemittel organisch organische stoff organische lösemittel
organisches lösungsmittel organisches wachstum organische form organische trockensubstanz
organischer rest organische materie