Übersetzung für "Organisches lösungsmittel" in Englisch

Als polares organisches Lösungsmittel wird Pyridin oder eine Pyridin-Dimethylformamid-Gemisch bevorzugt.
A preferred organic solvent is pyridine or a mixture of pyridine-dimethylformamide.
EuroPat v2
Als polares organisches Lösungsmittel wird Pyricin oder eine Pyridin-Dimethylformamid-Gemisch bevorzugt.
A preferred organic solvent is pyridine or a mixture of pyridine-dimethylformamide.
EuroPat v2
Die organische Säure erfüllt zwei Funktionen, als Diazotiersäure und als organisches Lösungsmittel.
The organic acid performs the dual functions of diazotising acid and organic solvent.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird kein organisches Lösungsmittel zugesetzt.
In a preferable embodiment, no organic solvent is added.
EuroPat v2
Im Wasserstrahlvakuum werden 100 bis 150 g organisches Lösungsmittel und Wasser abdestilliert.
From 100 to 150 g of organic solvent and water are distilled off under a water jet vacuum.
EuroPat v2
Für die anschließende Methylierungsreaktion wird zweckmäßigerweise ein organisches Lösungsmittel hinzugefügt.
For the subsequent methylation reaction, it is advantageous to add an organic solvent.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel verwendet man ein organisches Lösungsmittel, insbesondere aber Wasser.
The solvent used is an organic solvent, particularly however water.
EuroPat v2
Als organisches Lösungsmittel sind Ameisensäure oder Essigsäure geeignet.
Formic or acetic acid may suitably be employed as organic solvents.
EuroPat v2
Sie können ein organisches Lösungsmittel enthalten oder lösungsmittelfrei sein oder wässrige Lacke sein.
They may contain an organic solvent or be solventless, or they may be water-based paints.
EuroPat v2
Bei keinem Schritt des erfindungsgemäßen Verfahrens ist ein organisches Lösungsmittel zugegen.
At no stage in the process according to the invention is an organic solvent present.
EuroPat v2
Als organisches Lösungsmittel kann man ein niederes Alkanol, wie Aethanol, verwenden.
A lower alkanol such as ethanol can be used as the organic solvent.
EuroPat v2
Lösungsmittel ist dabei wasser oder ein organisches Lösungsmittel.
The solvent for this reaction is water or an organic solvent.
EuroPat v2
Für dieses Verfahren ist kein organisches Lösungsmittel erforderlich.
No organic solvent is required for this process.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes organisches Lösungsmittel ist Methylethylketon.
A preferred organic solvent is methyl ethyl ketone.
EuroPat v2
Die Umesterung kann mit oder ohne ein inertes organisches Lösungsmittel durchgeführt werden.
The transesterification can be carried out with or without an inert organic solvent.
EuroPat v2
Es kann auch ein organisches Lösungsmittel mitverwendet werden.
It is also possible to use an organic solvent at the same time.
EuroPat v2
Bevorzugtes organisches Lösungsmittel ist Tetrahydrofuran (THF).
The preferred organic solvent is tetrahydrofuran (THF).
EuroPat v2
Der flüssige Träger ist entweder Wasser oder ein organisches Lösungsmittel.
In the present invention the liquid carrier is either water or an organic solvent.
EuroPat v2
Damit ist gemeint, daß kein Wasser und kein organisches Lösungsmittel zugesetzt wird.
This means that no water and no organic solvent is added.
EuroPat v2
Ein solcher Überzug muss aus einer organisches Lösungsmittel enthaltenden Lösung aufgebracht werden.
Such a coating must be applied from a solution containing an organic solvent.
EuroPat v2
Schließlich ist auch Tetrahydrothiophen-l,l-dioxid als organisches Lösungsmittel in solchen Absorptionslösungen verwendbar.
Finally, tetrahydrothiphen-1,1-dioxide may be used as an organic solvent in such absorbent solutions.
EuroPat v2
Als organisches Lösungsmittel verwendet man vorzugsweise Äthylacetat.
Ethyl acetate is preferably used as the organic solvent.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes organisches Lösungsmittel ist Dimethylformamid.
A preferred organic solvent is dimethylformamide.
EuroPat v2
Als polares organisches Lösungsmittel wird Pyridin oder ein Pyridin-Dimethylformamid-Gemisch bevorzugt.
A preferred organic solvent is pyridine or a mixture of pyridine-dimethylformamide.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ohne organisches Lösungsmittel in Wasser gearbeitet.
The reaction is preferably carried out in water without organic solvent.
EuroPat v2
Das pulverförmige Mittel enthält als wesentliche Komponenten Cellulosepulver, organisches Lösungsmittel und Wasser.
Powder-form compositions containing as its principal components cellulose powder, organic solvents, and water.
EuroPat v2
Schließlich ist auch Tetrahydrothiophen-1,1-dioxid als organisches Lösungsmittel in solchen Absorptionslosungen verwendbar.
Finally, tetrahydrothiphen-1,1-dioxide may be used as an organic solvent in such absorbent solutions.
EuroPat v2
Es wird kein organisches Lösungsmittel eingesetzt.
No organic solvent is used.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

organisch organische landwirtschaft organische lösungsmittel organische bestandteile
organische belastung organische Verbindung organische phase organisches lösungsmittel
organisch wachsen Lösungsmittel