Übersetzung für "Organisatorischen aufwand" in Englisch
Das
Unternehmen
kann
sich
somit
die
Beschaffungskosten
und
den
organisatorischen
Aufwand
sparen.
The
company
can
thus
save
procurement
costs
and
organizational
overhead.
ParaCrawl v7.1
Seit
Gutenbergs
Zeiten
erforderte
das
Buchdruckverfahren
großen
technischen
und
organisatorischen
Aufwand.
Since
Gutenberg’s
lifetime,
the
printing
process
had
required
great
technical
and
organisational
efforts.
ParaCrawl v7.1
Für
Hersteller
und
Handel
werden
interaktive
Cross-Channel-Promotions
ohne
zusätzlichen
organisatorischen
Aufwand
möglich.“
This
would
make
it
possible
for
manufacturers
and
retailers
to
implement
interactive
cross-channel
promotions
without
using
up
additional
organisational
resources."
ParaCrawl v7.1
Biometrische
Systeme
zur
Feststellung
der
Identität
erfordern
einen
erheblichen
technischen
und
organisatorischen
Aufwand.
Biometric
identification
systems
require
a
significant
amount
of
technological
and
organisational
input.
ParaCrawl v7.1
Die
ohnehin
knappe
Rentabilität
wird
durch
hohen
organisatorischen
Aufwand
endgültig
in
Frage
gestellt.
The
already
scarce
profitability
is
finally
questioned
by
the
high
organizational
effort.
ParaCrawl v7.1
Unterschätzen
Sie
den
organisatorischen
Aufwand
nicht!
Do
not
underestimate
the
organisational
work!
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
ein
Mietstand
mit
dem
geringsten
organisatorischen
Aufwand
verbunden.
Renting
a
stand
is
the
option
that
involves
the
least
organisational
effort.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
eines
vertrauenswürdigen
Verwaltungszentrums
ist
jedoch
mit
einem
erheblichen
organisatorischen
und
technischen
Aufwand
verbunden.
The
operation
of
a
reliable
management
center,
however,
is
associated
with
considerable
organizational
and
technical
effort.
EuroPat v2
In
vielen
Umgebungen
bedeutet
ein
produktives
Release
jedoch
jede
Menge
organisatorischen
und
technischen
Aufwand.
But
in
most
settings
a
production
release
causes
a
lot
of
organizational
and
technical
efforts.
ParaCrawl v7.1
An
einem
internationalen
Wettbewerb
teilzunehmen
ist
mit
einem
nicht
geringen
bürokratischen
und
organisatorischen
Aufwand
verbunden.
Entering
an
international
competition
is
not
without
a
lot
of
bureaucratic
and
organizational
effort.
ParaCrawl v7.1
Eine
zukunftsfähige,
flexible
Gebäudeinfrastruktur
erfordert
einen
hohen
organisatorischen
Aufwand
und
nicht
zuletzt
auch
hohe
Investitionen.
A
future-ready,
flexible
building
infrastructure
demands
considerable
organizational
effort
and,
no
less
importantly,
high
investments.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
trägt
die
Kosten
für
den
gesamten
organisatorischen
Aufwand
im
Zusammenhang
mit
Konsultationen,
Vermittlung
und
Schiedsverfahren,
ausgenommen
die
Vergütung
und
Kostenerstattung
für
die
Vermittler
und
Schiedsrichter,
die
geteilt
werden
[1].
The
European
Union
shall
bear
the
expenses
derived
from
all
organisational
matters
regarding
consultations,
mediation
and
arbitration,
with
the
exception
of
the
remuneration
and
expenses
to
be
paid
to
the
mediators
and
arbitrators,
which
shall
be
shared
[1].
DGT v2019
Es
gilt
als
vereinbart,
dass
die
Vergütung
von
Beamten,
Vertretern
oder
Beratern
einer
an
der
Organisation
der
Anhörungen
beteiligten
Vertragspartei
nicht
unter
die
Kosten
für
den
organisatorischen
Aufwand
fällt.
It
is
understood
that
the
remuneration
of
officials,
representatives
or
advisers
of
any
Party
involved
in
the
organisation
of
the
hearings
shall
not
form
part
of
the
expenses
deriving
from
organisational
matters.
DGT v2019
Der
Mitteilung
von
2005
zufolge
würde
dies
einen
großen
organisatorischen
Aufwand
bedeuten,
und
die
Einführung
könnte
daher
riskant
und
teuer
sein.
The
2005
communication
said
that
it
would
be
a
huge
organisational
step
and
might
therefore
be
risky
and
costly
to
implement.
Europarl v8
Ihre
Vorbereitung
und
Durchführung
erfordern
einen
um
so
größeren
organisatorischen
Aufwand,
je
mehr
Länder
sich
an
dem
internationalen
Zusammentragen
von
Tatsachen
und
Meinungen
beteiligen.
The
larger
the
number
of
countries
participating
in
this
international
accumulation
of
facts
and
opinions,
the
greater
the
organizational
effort
required
for
preparation
and
implementation
of
the
congress.
EUbookshop v2