Übersetzung für "Organisatorische planung" in Englisch
Die
Hauptzuständigkeiten
des
Verwaltungsrats
erstrecken
sich
zum
großen
Teil
auf
die
langfristige
und
strategische
Planung,
organisatorische
interne
Beschlüsse,
die
Haushaltsführung
und
–kontrolle
sowie
personelle
Fragen
(insbesondere
die
Ernennung
des
Direktors).
Many
of
the
principal
responsibilities
of
the
Board
under
the
Council
Regulation
are
related
to
long
term
and
strategic
planning,
organisational
decisions
within
the
Centre,
budgetary
management
and
control,
and
human
resources
issues
(in
particular
the
appointment
of
the
Director).
TildeMODEL v2018
Die
Fortgeschrittenenkurse
beinhalten
allgemeines
Innovationsmanagement,
neue
technologische
Entwicklungen,
organisatorische
Entwicklung,
strategische
Planung,
Realisierung
von
spezifischen
Innovationsprojekten,
Projektmanagement,
Marketing,
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Technologietransfer,
Kreativität,
Präsentation
und
Moderation,
effektive
Kommunikation
und
Unternehmensführung
sowie
Konflikt-
und
Krisenmanagement.
The
content
focus
of
the
advanced
course
is
on
innovation
management
in
general,
new
technological
developments,
organisational
development,
strategic
planning,
realisation
of
specific
innovation
projects,
project
management,
marketing,
financing
and
controlling,
technological
transfer,
creativity,
presentation
and
moderations,
effective
communication
and
leadership,
as
well
as
on
the
solution
of
conflicts
and
crises.
EUbookshop v2
Hier
handelt
es
sich
um
organisatorische
Planung
im
Hinblick
auf
ein
neues
Erzeugnis,
die
von
einem
Planungsberatungsteam
mittels
Einzelinterviews
und
Gesprächen
mit
einer
Gruppe
von
Managern
und
sechs
weiblichen
Mitarbeitern,
die
Gewerkschaftsmitglieder
sind.und
freiwillig
mitmachen,
durchgeführt
wird.
The
report
describes
the
building
of
a
new
plant,
with
particular
attention
to
the
planning
stages
and
the
results
of
an
ergonomie
type.
The
planning
of
the
new
beer
production
premises
was
carried
out
by
means
of:
a
sociotechnical
analysis
conducted
by
consultants
in
the
existing
premises;
a
survey
of
functional
constraints
and
product
quality;
an
application
of
the
plan
by
technical
staff,
middle
management
and
consultants.
EUbookshop v2
Außerdem
führt
das
Projekt
die
inhaltliche
und
organisatorische
Planung
des
jährlichen
Deutsch-Chinesischen
Symposiums
zur
intelligenten
Fertigung
und
Vernetzung
der
Produktionsprozesse
auf
Ebene
der
Staatssekretäre
und
der
Vizeminister
für
das
BMWi
aus
und
unterstützt
bei
der
Durchführung.
In
addition,
the
project
carries
out
content-related
and
organisational
planning
of
the
annual
Sino-German
Symposium
on
Intelligent
Manufacturing
and
Interconnected
Production
Processes
at
the
level
of
State
Secretaries
and
Deputy
Ministers
for
BMWi
and
also
supports
the
implementation
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Organisation,
die
expandiert
oder
die
große
Projekte
in
Angriff
nimmt,
müssen
eine
gewisse
Anzahl
von
Planzielen
und
Schlachtplänen
organisatorische
Planung
und
Planziele
und
Schlachtpläne
einschließen,
sodass
die
Organisation
zusammenbleibt,
wenn
sie
expandiert.
Thus
a
certain
number
of
targets
and
battle
plans,
to
an
organization
which
is
expanding
or
attempting
big
projects,
must
include
organizational
planning
and
targets
and
battle
plans
so
that
the
organization
stays
together
as
it
expands.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
und
organisatorische
Verantwortung
für
Planung,
Nutzung
und
Betrieb
des
WEA-Systemprüfstandes
trägt
der
Vorstand
des
CWD,
der
sich
aus
den
Institutsleitern
der
sieben
oben
genannten
Institute
interdisziplinär
zusammensetzt.
The
CWD
directorate,
which
consists
of
the
directors
the
seven
contributing
institutes,
is
responsible
for
scientific
and
organizational
activities
concerning
the
planning,
usage
and
operation
of
the
WT
system
test
rigs.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ingenieur-
und
Sachverständigenbüro
im
Herzen
der
Steiermark
wurde
im
Jahr
2005
gegründet
und
bietet
technische
und
organisatorische
Planung
und
Beratung
in
der
Wasser-
und
Energiewirtschaft.
Our
engineering
and
consulting
company
at
the
heart
of
Austria’s
province
of
Styria
was
established
in
2005
and
provides
technical
and
organisational
planning
and
consulting
to
the
water
and
power
industry.
CCAligned v1
Für
die
technische
und
organisatorische
Planung
war
der
Geschäftsbereich
International
Services
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
zuständig.
The
International
Services
Department
of
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
was
responsible
for
the
technical
and
organisational
planning.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Funktion
als
globale
Leiterin
der
Finanzbuchhaltung
verantwortet
Frau
Friedrich
die
organisatorische
Planung
der
Finanz-
und
Buchhaltungsabteilungen
der
Tradewind.
As
Global
Head
of
Financial
Accounting,
Ms.
Friedrich
is
responsible
for
the
planning
and
organization
of
the
finance
and
accounting
divisions
at
Tradewind.
ParaCrawl v7.1
Er
darf
niemals
zulassen,
dass
Organisationen
wachsen
und
wuchern,
sondern
er
muss,
indem
er
durch
Pilotprojekte
lernt,
die
organisatorische
Planung
frisch
und
flexibelhalten.
He
must
never
let
organizations
grow
and
sprawl
but,
learning
by
pilots,
must
keep
organizational
planning
fresh
andflexible.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungsabteilung
übernimmt
die
logistische
und
organisatorische
Planung
und
Durchführung
aller
Veranstaltungen
in
den
Räumen
des
ZKM.
The
Events
department
takes
on
the
logistical
and
organizational
planning
and
hosting
of
all
events
in
the
ZKM
rooms.
ParaCrawl v7.1
Joe
hat
erleichtert
über
100
Teams
in
den
Bereichen
Software-Spezifikation,
Teambildung
und
organisatorische
Planung
von
Lean
Six
Sigma
und
Business
Process
Reengineering
mit.
Joe
has
facilitated
over
100
teams
in
the
areas
of
software
specification,
team
building
and
organizational
planning
by
using
lean
six
sigma
and
business
process
reengineering.
ParaCrawl v7.1
Von
Mitarbeitern
von
Nordson
sammeln
wir
verschiedene
Datentypen
über
Ihre
Person,
die
für
Ihr
Arbeitsverhältnis
mit
dem
Unternehmen
sowie
für
die
organisatorische
Planung
und
zu
Managementzwecken
benötigt
werden.
For
employees
of
Nordson,
we
collect
various
types
of
data
about
you
that
is
needed
for
your
working
relationship
with
the
company
as
well
as
organizational
planning
and
management.
3.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Kurse
in
dem
Programm
bieten
einen
breiten
und
gründlichen
Überblick
über
die
einzelnen
Bereiche
des
Gesundheitswesens,
einschließlich
organisatorische
Planung
und
Design,
Rechnungswesen,
Personalmanagement,
Marketing
und
Recht.
Foundational
courses
in
the
program
provide
a
broad
and
thorough
overview
of
the
component
areas
of
health
care
operations,
including
organizational
planning
and
design,
accounting,
human
resource
management,
marketing,
and
law.
ParaCrawl v7.1
Aller
dings
führen
die
informellen
Strukturen
in
KMU
zu
anderen
arbeitsorganisatorischen
Problemen:
Es
fehlen
vor
allem
die
Mittel
für
eine
systematische
organisatorische
Planung,
und
dies
behindert
oft
eine
langfristige
Personalentwicklung.
However,
the
informal
nature
of
relationships
in
SMEs
gives
rise
to
a
different
set
of
problems
in
relation
to
work
organization:
in
particular
the
lack
of
resources
necessary
for
systematic
organizational
planning
tends
to
hinder
long-term
personnel
develop
ment.
EUbookshop v2
Eine
Methode
zur
wirtschaftlichen
und
organisatorischen
Planung
und
Bewertung
von
Wandlungsfähigkeit
in
Lieferketten
wird
in
dem
BMBF-Verbundprojekt
ISI-WALK
entwickelt.
Furthermore,
a
scientific
method
aiming
at
the
economic
and
organizational
planning
and
assessment
of
transformability
in
supply
chains
is
currently
being
developed
as
part
of
the
research
project
“ISI-WALK”
(www.isi-walk.de).
WikiMatrix v1
Neben
der
organisatorischen
und
kuratorischen
Planung
und
Durchführung
des
Wettbewerbs
ist
die
Kernaufgabe
die
Weiterentwicklung
der
Sektion
zu
einer
der
führenden
Schnittstellen
in
dem
Netzwerk
der
deutschen
und
perspektivisch
auch
der
europäischen
Filmhochschulen.
In
addition
to
the
organisational
and
curatorial
planning
and
implementation
of
the
competition,
the
core
task
is
the
further
development
of
the
section
into
one
of
the
leading
interfaces
in
the
network
of
German
and,
from
a
perspective,
European
film
schools.
ParaCrawl v7.1
Während
einige
Variation
in
Lehrplan
unter
Programme
zu
erwarten
ist,
die
meisten
Bachelor
of
Science
in
Strategy
Programme
beinhalten
intensive
Beschäftigung
mit
Bereichen
wie
organisatorischen
Abläufe,
strategische
Planung,
Finanzplanung,
Entscheidungs
Umsetzung
und
Kommunikation,
wie
sie
auf
den
modernen
globalen
Business-Marktplatz
beziehen.
While
some
variation
in
curriculum
among
programs
is
to
be
expected,
most
Bachelor
of
Science
in
Strategy
programs
involve
intensive
study
of
areas
like
organizational
operations,
strategic
planning,
financial
forecasting,
decision
implementation
and
communications
as
they
relate
to
the
modern
global
business
marketplace.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Beitrag
werden
Grundzüge
der
wissenschaftlichen
und
organisatorischen
Planung
und
Durchführung
großräumiger
Waldinventuren
in
Tropenländern
und
die
sich
daraus
ergebenden
wissenschaftliche
Herausforderungen
vorgestellt
und
diskutiert.
In
this
paper,
scientific
and
organizational
lines
of
planning
and
implementing
NFIs
are
presented
with
a
focus
on
developing
countries
in
the
tropics.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
und
weltweit
unterstützen
wir
konzeptionell
und
organisatorisch
die
Planung,
Durchführung
und
Erfolgsbewertung
länderübergreifender
Zusammenarbeit.
We
provide
conceptual
and
organisational
support
in
the
planning,
implementation
and
evaluation
of
international
cooperation
throughout
Europe
and
the
world.
ParaCrawl v7.1