Übersetzung für "Organisatorische details" in Englisch

Der Kongressnewsletter informiert Sie regelmäßig über wichtige Inhalte und organisatorische Details.
The Congress Newsletter will give you regular updates on important topics and organizational details.
CCAligned v1

Das Camp muss sofort wissen wieviele Kinderessen gekocht werden müssen und andere organisatorische Details!
The camp needs to know right away how much children's food to cook and other organizational details!
ParaCrawl v7.1

Die Sex Vermittlung macht solche Partys möglich und kümmert sich noch dazu um organisatorische Details.
The sex mediation makes such parties possible and also cares about organizational details.
ParaCrawl v7.1

Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme wurden in Grundzügen festgelegt, doch müssen noch zahlreiche organisatorische Details beschlossen werden.
The main outlines of management and control systems are in place but many organisational details still remain to be decided.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus werden ebenso organisatorische und technische Details wie unterschiedliche Fahrzeugtypen (rein elektrisch angetriebene Pkws, Busse und Zweirädern, aber auch Hybridfahrzeuge) in die Betrachtung einbezogen.
Consideration will also be given to organisational and technical details, including different vehicle types (purely electric passenger vehicles, busses and bi-wheeled vehicles, but also hybrid vehicles).
WikiMatrix v1

So wird in Bad Saulgau und Bonndorf bei öffentlichen Versammlungen das Programm der kommenden Fastnacht verkündet und in anderen Orten wie Waldkirch oder Löffingen werden bei Narrenversammlungen auch letzte organisatorische Details geklärt.
The program of the coming Fastnacht is announced in public meetings, e.g. in Bad Saulgau or Bonndorf, and in other towns like Waldkirch and Löffingen people gather in jesters’ meetings to discuss organizational details.
WikiMatrix v1

Häufig findet diese Art des Lernens auch sozusagen "nebenbei" statt, wenn Mitarbeiter neue technische oder organisatorische Details lernen oder sich weiterqualifi­zieren, indem sie Aufgaben mit steigendem Schwierigkeits­grad bewältigen.
This form of learning moreover frequently occurs "on the side", as it were, when staff learn new technical or organizational details or acquire further skills by coping with tasks of an increasing degree of difficulty.
EUbookshop v2

Im Mittelpunkt dieses Verfahrens steht eine Reihe von„Niveau 1“- oder Kerndaten, die als Minimum empfohlen werden, um standardmäßige Daten von guter Qualität zu gewährleisten, die organisatorische Details, dieversorgten Kunden und die erbrachten Dienstleistungenabdecken.
Central to this procedure is a minimum recommended set of “level 1”or core data to ensure standard,good quality data which covers organisation details,clients served and services provided.
EUbookshop v2

Nähere Informationen rund um die Module, deren Inhalte und Dozenten oder auch organisatorische Details finden Sie HIER.
More information about modules, their contents and lecturers or organizational details can be found HERE.
CCAligned v1

Leider haben wir lange Zeit viele dieser "Impulse" als organisatorische Details oder als Ratschläge zum Wachsen in individueller Vervollkommnung gelesen.
Unfortunately, for a long time we have read many of these 'stimuli' as organizational details or as counsels to growth in individual perfection.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie technische und organisatorische Details zur Teilnahme und zur Durchführung, nur in englischer Sprache [PDF ].
Here you can find detailed technical and organisational aspects [PDF].
CCAligned v1

Um Patienten besser vor gefälschten Medikamenten zu schÃ1?4tzen, gilt seit Februar 2016 die Verordnung (EU) 2016/161, welche die Fälschungsschutzrichtlinie aus dem Jahr 2011 um technische und organisatorische Details ergänzt.
To offer patients improved protection against falsified medicines, Regulation (EU) 2016/161 came into force in February 2016. This has amended the Falsified Medicines Directive of 2011 to include technical and organisational details.
ParaCrawl v7.1

Während den TdS-Etappen stehe ich permanent unter Strom, beobachte die Marschtabelle, schaue auf jeden Streckenposten und kläre andere organisatorische Details.
During the TdS stages I’m always under pressure; I’m looking at the schedule, keeping an eye on the track marshals and working out other organisational details.
ParaCrawl v7.1

Bei dem Meeting wird die Turnierleitung nochmals organisatorische Details, Turnierplan und Regelwerk besprechen und alle Teilnehmer haben die Möglichkeit Fragen, Anliegen und Vorschläge einzubringen.
At this meeting the tournament board will discuss organizational matters, tournament schedules and regulations, and all participants have the opportunity to raise issues, make suggestions and ask questions.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe des März kümmern wir uns dann um organisatorische Details wie Ihre Zimmer in den Studentenwohnheimen, Ihre Einschreibung und halten eine Online Info Session, in der Sie Fragen stellen können und alle wichtigen Details für Ihren Aufenthalt in Aachen mitgeteilt bekommen.
Over the course of the month of March we will organize details like your room in a student dorm and your enrollment and will hold an online info session, where you can ask questions and get all the important details regarding your stay in Aachen.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit unserem Recruiting-Team besprechen Sie im Anschluss erste organisatorische Details, bevor Sie Ihre Abteilung und Ihre entsprechenden Ansprechpartner kennenlernen.
Then you will meet our recruiting team to discuss the initial organizational details, before being introduced to your department and the people you will be working with.
ParaCrawl v7.1

Der Rechtsakt aus Brüssel ergänzt die Fälschungsschutzrichtlinie 2011/62/ EU um technische und organisatorische Details zu den erforderlichen Sicherheitsmerkmalen.
The legislative act from Brussels supplements the Falsified Medicines Directive 2011/62/EU by technical and organizational details pertaining to the required security features.
ParaCrawl v7.1

Wir finden die für Sie angenehmste Lösung und kümmern uns um alle organisatorischen Details im Hintergrund.
We will find the most convenient solution for you and take care of all the organizational details in the background.
CCAligned v1

Alle organisatorischen Details wird unser Recruiting Team im Einladungsgespräch vor den Interviews mit Ihnen besprechen.
Our Recruiting Team will discuss all the organizational details with you prior to your interviews when they call to invite you.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten sollte das Netz dergestalt organisiert werden, dass die in Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 2001/470/EG definierten Ziele erfüllt werden, wobei die organisatorischen Details jedoch den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen werden sollten.
The Network should be organised within each Member State in such a way that it is able to serve the purposes defined in Article 3(2) of Decision 2001/470/EC, but the organisational details should be left to the individual Member States.
TildeMODEL v2018

Hier finden Sie weiterführende Informationen zum Tagungsort (Anreise, mögliche Unterkünfte), sowie zu Organisatorischen Details rund um die Deutsche Physikerinnentagung in Oldenburg.
Here you find further information about the venue (how to get there, possible accommodations) as well as organizational details about the Conference of Women in Physics in Oldenburg.
CCAligned v1

Neben der Betreuung der organisatorischen Details erstellt die Gesellschaft Zubehör für Bestattungen in einem stets wechselnden Sortiment:
Besides taking care of the organisational details, the cooperative produces a continually updated funerary range, the choice includes:
CCAligned v1

Am Donnerstag konnten die letzten organisatorischen Details geklärt werden und der FIS die positive Entscheidung mitgeteilt werden.
On Thursday, the last organizational details were clarified and the FIS formally announced their decision.
ParaCrawl v7.1

Wir sprechen mit Ihnen die Konditionen und alle organisatorischen Details Ihres Auslandsaufenthalts genau ab und geben Ihnen die Möglichkeit, sich bei einer Inforeise vorab ein klares Bild von Ihrem Zielland zu machen.
We discuss with you the terms and all organizational matters relevant to your stay abroad and give you the chance to gain insights on a reconnaissance trip to your host country.
ParaCrawl v7.1

Eine fundierte Beratung im Vorfeld, die Klärung organisatorischer Details, die Koordination von Technikereinsätzen in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden garantieren effiziente Dienstleistung, ob es sich um die Montage einer neuen Anlage, eine Überholung, Wartung oder Störungsbehebung handelt.
Sound advice on stand-by, the clarification of organizational details and the co-ordination of technicians, all in close co-operation with the customer, guarantee an efficient service whether it concerns the installation of new equipment, an overhaul, maintenance or dealing with faults.
ParaCrawl v7.1

Ihr könnt dort auch einen Aufruf lesen, womit wir Kandidaten suchen, die uns schon jetzt bei der Gestaltung und Ausführung der vielen organisatorischen Details des Treffens helfen könnten.
You can also read there an appeal for collaboration of all those who can — already now — consider to help us with the preparation and execution of the many organisational aspects of the meeting.
ParaCrawl v7.1

Zudem sei es ein großer Vorteil, dass es sich bei der Tourismusregion Villars-Diablerets-Bex um Organisatoren mit großem Radsport-Knowhow handle, die sich um die nicht zu unterschätzenden, organisatorischen Details des weltweit viertgrössten Etappenrennens kümmern.
It is also a great advantage that the Villars-Diablerets-Bex tourism region has organisers with tremendous cycle racing expertise to deal with the organisational details of the world’s fourth largest stage race – details which are not to be underestimated.
ParaCrawl v7.1