Übersetzung für "Organisatorisch zugeordnet" in Englisch

Die Aareal Bank Gruppe hat das Nachhaltigkeitsmanagement organisatorisch dem Vorstandsvorsitzenden zugeordnet.
At an organisational level, Aareal Bank Group has assigned sustainability management to the Chairman of the Management Board.
ParaCrawl v7.1
Die Matrixorganisation der Weiterbildung unterscheidet sich vom divisionalen Prinzip dadurch, daß der hauptamtli­che Mitarbeiter im zu betreuenden Bereich keine Stabsfunk­tion hat, sondern diesem Bereich organisatorisch voll zugeordnet ist.
The matrix organization of continuing training can be distinguished from the divisional principle in that the full-time employee has no staff function in his field of responsibility, but is organizationally fully assigned to this field.
EUbookshop v2
Die Vermittlungsstelle ist zwar räumlich und organisatorisch dem Teilnehmeranschluß zugeordnet, befindet sich jedoch nicht notwendig im unmittelbarer räumlicher Nähe.
Physically and organizationally, the exchange is assigned to the subscriber line; however, it is not necessarily located in its immediate vicinity.
EuroPat v2
Im Dezember 2012 hat der Rat der Stadt Duisburg den Übergang des Geschäftsbereiches "Veranstaltungen" auf die FrischeKontor Duisburg GmbH beschlossen und seit dem 01. Oktober 2013 ist das City-Management dem Amt für Stadtentwicklung und Projektmanagement, Dezernat V, organisatorisch zugeordnet worden.
City-Management. In December 2012 Duisburg City Council agreed the transfer of the "events" area of business to the FrischeKontor Duisburg GmbH and since 1st October 2013 the city management has been assigned to the Amt für Stadtentwicklung und Projektmanagement, Dezernat V.
ParaCrawl v7.1
Die von der Medienaufzeichnungseinheit 12 aufgenommenen Daten der einzelnen Konferenzteilnehmer (wozu natürlich auch der Organisator mit dem ihm zugeordneten Organisator-Endgerät 20 gehört) werden an eine Teilnehmererkennungseinheit 34 übermittelt, welche die entsprechenden Teilnehmer der übermittelten Audio- und Videosignale identifiziert.
The data from the individual conference participants (including, of course, the organizer with the organizer's terminal 20 assigned to him) recorded by the media recording unit 12 can be transmitted to a participant recognition unit 34 that identifies the corresponding participants from the transmitted audio and video signals.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

organisatorisches geschick räumlich zugeordnet organisatorische abwicklung organisatorische herausforderung
organisatorisch organisatorischer wechsel zugeordnet falsch zugeordnet
organisatorische fähigkeiten organisatorisch zugeordnet