Übersetzung für "Ordnungsgemäßer ablauf" in Englisch
Dabei
ist
auf
Verfahrensfragen
einzugehen
wie
die
Offenlegung
von
Unterlagen,
die
Gewährung
von
Akteneinsicht,
die
Frist
für
die
Antwort
auf
die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
und
ordnungsgemäßer
Ablauf
der
Anhörung.
The
observations
in
this
report
shall
concern
procedural
issues,
including
disclosure
of
documents
and
access
to
the
file,
time
limits
for
replying
to
the
statement
of
objections
and
the
proper
conduct
of
the
oral
hearing.
JRC-Acquis v3.0
Dabei
ist
auf
Verfahrensfragen
einzugehen
wie
die
Offenlegung
von
Unterlagen,
die
Gewährung
von
Akteneinsicht,
die
Frist
für
die
Antwort
auf
die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
und
ordnungsgemäßer
Ablauf
der
Anhörung.“
The
observations
in
this
report
shall
concern
procedural
issues,
including
disclosure
of
documents
and
access
to
the
file,
time-limits
for
replying
to
the
statement
of
objections
and
the
proper
conduct
of
the
oral
hearing.’
EUbookshop v2
Sofern
nach
dem
Sterilisationsvorgang,
von
dessen
ordnungsgemäßem
Ablauf
ausgegangen
wird
bzw.
dessen
ordnungsgemäßer
Ablauf
mittels
der
oben
beschriebenen
Testkeimindikatoren
geprüft
worden
ist,
eine
Kontamination
der
Matrixeinheit
durch
Eintritt
von
Keimen
in
die
Sterilisierverpackungseinheit
und
Ansiedlung
auf
der
Matrixeinheit
stattgefunden
hat,
sind
die
Keime
wie
oben
beschrieben
kultiviert
worden.
If
it
is
the
case
that,
after
the
sterilization
process
which
is
assumed
to
have
been
carried
out
correctly
or
the
correct
implementation
of
which
has
been
tested
by
means
of
the
test
microbe
indicators
described
above,
contamination
of
the
matrix
unit
by
entry
of
microbes
into
the
sterilization
packaging
unit
and
settlement
on
the
matrix
unit
have
taken
place,
the
microbes
have
been
cultivated
as
described
above.
EuroPat v2
Die
Gemeinde
hat
alle
Mitglieder
der
Wahlvorstände
vor
der
Wahl
eingehend
über
ihre
Aufgaben
zu
unterrichten,
damit
ein
ordnungsgemäßer
Ablauf
der
Wahlhandlung
gesichert
ist.
The
local
authority
of
the
municipality
must
inform
the
members
of
the
electoral
board
in
detail
of
their
duties
so
that
the
proper
course
of
the
poll
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
Beratungsauftrag
verantwortliche
Mitarbeiter
hat
von
der
Auftragsannahme
an
durch
sachgerechte
Einsatzplanung
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
ein
angemessener
und
ordnungsgemäßer
Ablauf
der
Beratung
gewährleistet
ist.
From
the
moment
a
project
is
accepted,
the
team
member
responsible
is
to
ensure
that
an
adequate
and
correct
project
course
is
guaranteed
by
correctly
scheduling
resources.
ParaCrawl v7.1
Er
wacht
über
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
seiner
Arbeiten.
He
shall
ensure
that
its
proceedings
are
properly
conducted.
DGT v2019
Der
Rat
begrüßte
den
friedlichen
und
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Parlamentswahlen
in
Montenegro.
The
Council
welcomed
the
peaceful
and
orderly
conduct
of
the
legislative
elections
in
Montenegro.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitz
sorgt
für
einen
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Beratungen.
The
Presidency
shall
ensure
that
business
is
conducted
smoothly.
TildeMODEL v2018
Diese
Zuständigkeit
erleichtert
die
Kommunikation
und
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
innerhalb
der
Plattform.
This
responsibility
facilitates
communication
and
the
proper
functioning
within
the
platform.
EUbookshop v2
Ferner
begrüßt
er
den
friedlichen
und
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Parlaments
wahlen
in
Montenegro.
The
Council
welcomed
the
peaceful
and
orderly
conduct
of
the
legislative
elections
in
Montenegro.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Union
begrüßt
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Parlamentswahlen
in
Montenegro.
The
European
Union
welcomes
the
orderly
conduct
of
the
parliamentary
elections
in
Montenegro.
TildeMODEL v2018
Diese
Art
von
Cookies
ermöglicht
einen
ordnungsgemäßen
Ablauf
bestimmter
Bereiche
der
Website.
This
type
of
cookies
allows
a
proper
functioning
of
certain
sections
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Zuständig
für
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Promotionen
sind
die
Promotionsausschüsse.
The
PhD
Committees
are
responsible
for
the
proper
conduct
of
doctoral
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportregeln
betreffen
im
Allgemeinen
die
Organisation
und
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Wettkämpfe
im
Leistungssport.
Sporting
rules
normally
concern
the
organisation
and
proper
conduct
of
competitive
sport.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitz
sorgt
für
die
Anwendung
dieser
Geschäftsordnung
und
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Aussprachen.
The
Presidency
shall
be
responsible
for
the
application
of
these
Rules
of
Procedure
and
for
ensuring
that
discussions
are
conducted
in
a
businesslike
manner.
DGT v2019
Der
Präsident
sorgt
für
die
Anwendung
dieser
Geschäftsordnung
und
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Arbeiten.
The
President
shall
be
responsible
for
the
application
of
these
Rules
of
Procedure
and
for
ensuring
that
discussions
are
conducted
smoothly.
EUbookshop v2
Der
Vorsitz
sorgt
für
die
Anwendung
der
Geschäftsordnung
und
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Aussprachen.
The
Presidency
is
responsible
for
application
of
these
Rules
of
Procedure
and
for
ensuring
that
discussions
are
conducted
properly.
EUbookshop v2