Übersetzung für "Ordnungsgemäße versteuerung" in Englisch
Der/die
Förderungsempfängerin
ist
für
die
ordnungsgemäße
Versteuerung
der
Förderbeträge
ausschließlich
selbst
verantwortlich.
The
funding
recipient
shall
himself
be
responsible
for
proper
payment
of
taxes
for
the
funding
amounts.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
der
Import
der
Ware
durch
den
Lieferanten,
so
haftet
dieser
für
die
ordnungsgemäße
Verzollung
und
Versteuerung,
für
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
bei
der
Einfuhr
sowie
bei
Bestehen
von
Einfuhrkontingenten
für
das
Vorliegen
einer
gültigen
Importlizenz.
If
the
import
of
the
goods
is
carried
out
by
the
supplier,
the
supplier
shall
be
liable
for
the
proper
customs
clearance
and
payment
of
tax,
for
the
compliance
with
the
legal
provisions
when
imported
as
well
as
for
the
existence
of
a
valid
import
licence
in
case
of
import
quotas.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rückkehr
ins
Heimatland
wird
heute
in
vielen
Fällen
der
Nachweis
der
ordnungsgemäßen
Versteuerung
der
Einkünfte
in
Deutschland
verlangt.
When
returning
home,
proof
of
proper
taxation
of
income
in
Germany
is
now
required
in
many
cases.
CCAligned v1
Bei
der
Rückkehr
nach
Deutschland
wird
heute
in
vielen
Fällen
der
Nachweis
der
ordnungsgemäßen
Versteuerung
der
Einkünfte
im
Ausland
verlangt.
When
returning
to
Germany,
proof
of
proper
taxation
of
income
abroad
is
now
required
in
many
cases.
CCAligned v1