Übersetzung für "Ordentlich gekleidet" in Englisch

Du musst für die Begrüßungsfeier heute Abend ordentlich gekleidet sein.
You've got to be properly dressed for the reception tonight.
OpenSubtitles v2018
Nur einer von lhnen ist ordentlich gekleidet vor mir erschienen.
I call it to your attention that only one of you has reported here this morning properly dressed.
OpenSubtitles v2018
Du musst auch regelmäßig Geld verdienen, damit das Kind ordentlich gekleidet wird.
You also have to regularly earn money so that the child is properly dressed.
OpenSubtitles v2018
Schlanke Figur, dunkle Haare, ist stets ordentlich gekleidet.
Slender, dark hair, always dresses nice. You know, a suit and tie.
OpenSubtitles v2018
Der Pilot muss ordentlich gekleidet sein.
The pilot has to be neatly dressed.
CCAligned v1
Ok, so eine süße ABDL ist ordentlich gekleidet!
Ok, such a cute ABDL is dressed neatly!
ParaCrawl v7.1
Diese aber sind ordentlich gekleidet, haben auch Kleider- und Schuhbürsten.
These were neatly dressed, equipped with clothes-brushes and shoe-brushes.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn er Seminare gab, war er immer ordentlich gekleidet.
Every time when he gave lectures, he was always neatly dressed.
ParaCrawl v7.1
Ordentlich gekleidet sein, ohne dabei steif zu wirken - kein Problem für ein Hemd.
A nice shirt makes it easy to be well dressed without being stiff.
ParaCrawl v7.1
Entweder sorgen Sie dafür, dass Ihre Leute ordentlich gekleidet sind, oder Sie bekommen großen Ärger.
I'm telling you, either you see to it that your men are dressed neatly and clean or there's going to be trouble.
OpenSubtitles v2018
Man trinkt eine Menge Limonade, isst eine Menge Fastfood, man zieht sich nicht unbedingt ordentlich an, ich habe mich nicht ordentlich gekleidet, und man arbeitet irgendwie die ganze Zeit und das ist das komplette Leben.
You drink a lot of soda, eat a lot of junk food, you don't dress necessary that well, I didn't dress that well, and you kind of just work all the time and that is your entire life.
OpenSubtitles v2018
Bevor Frau Zhang Yunlan eingesperrt wurde, war sie sehr gesund, vom Charakter liebenswürdig, verhielt sich anmutig und war immer ordentlich gekleidet.
Before Zhang Yunlan was imprisoned, she had a very healthy body, she was very amiable, and she conducted herself elegantly and dressed neatly.
ParaCrawl v7.1
Sie waren immer intelligenter und ordentlich gekleidet, und immer rief einander - in der Öffentlichkeit - durch ihre Vornamen und Vatersnamen.
They were always smart and neatly dressed, and always called each other - in public - by their first name and patronymic.
ParaCrawl v7.1
Die Afrikaner sind sehr ordentlich gekleidet, die Frauen tragen eigentlich nur Röcke und T-Shirts oder eine Bluse.
Africans dress in a very orderly way. The women wear skirts and a T-shirt or blouse.
ParaCrawl v7.1
Zu den Aufgaben der Wardrobe gehört das Waschen, Bügeln und die Ausgabe der Uniformen, damit unsere Mitarbeiter stets ordentlich gekleidet sind.
The work of the Wardrobe team includes washing, ironing and issuing uniforms to ensure that our staff are always properly dressed.
ParaCrawl v7.1
Die alten Leute sind ordentlich gekleidet, die Passanten behandeln sie achtungsvoll, bieten ihnen ihren Platz in der Straßenbahn an, helfen ihnen über die Straße.
They were neatly dressed, the passers-by treated them with respect, gave up their seats to them in the cars, helped them across the road.
ParaCrawl v7.1
Wenn hochrangige Beamte zur Inspektion des Arbeitslagers kamen, wiesen die Gefängnisaufseher die Gefangenen an, ordentlich gekleidet da zu sitzen und Bücher zu lesen.
When higher ranking officials came to inspect the labour camps, the prison wardens would make the prisoners sit in an orderly fashion reading books.
ParaCrawl v7.1
Seht, wie sie immer ordentlich gekleidet aussehen, sie kümmern sich nicht darum, sich so massenartig zu verhalten, das bedeutet, sie sind sehr selbstständig.
They don't. See, they are properly dressed always, they are not bothered about behaving in the mass way.
ParaCrawl v7.1
Wer diese Bilder mit Fotos des jungen, unsicheren, wie ein ordentlicher britischer Anwalt gekleideten Gandhi vergleicht, kann sehen, wie genau er symbolische Kommunikation verstand.
If one compares those images with pictures of the young insecure Gandhi dressed as a proper British lawyer, one can see how carefully he understood symbolic communication.
News-Commentary v14
Ein sanftmütiger, ordentlich gekleideter Mann, halb so alt oder jünger, stand auf und streckte die Hand aus.
A mild-mannered, neatly-dressed man, half my age or perhaps younger, stood up and offered his hand.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ordentliche beendigung sehr ordentlich ordentlicher betrieb gekleidet
ordentlich gekleidet ordentliche gerichte gekleidet in ordentlicher geschäftsmann
ordentlich machen ordentlich