Übersetzung für "Optische veränderung" in Englisch

Then why shouldn't the station be allowed to make a cosmetic change?

There is neither precipitation of palladium powder nor any optical change.

A change of the typicall appearance of the copper surface is almost not noticeable.

Designers often use local lighting for decoration and visual change room areas.

An optical or functional change of the materials was not determined in any of the objects.

The sample displays no optical change during this time.

There is no satisfactory way to avoid this optical change.

The stylish visual modification of a Volvo is one of the core competencies of HEICO SPORTIV.

Deploying the curtains creates drier acoustics without any visual change.

Changes in the appearance and content of websites can also be tracked and analysed over time.

The modern zigzag motif of the stucco strips is extravagant and timeless, perfect for a visual change.

Thanks to the high-grade quality of the surface, no visual change on the liner could be detected after the installation.

Already a major optical change is enough to get the algorithm out of order.

Moreover, the immersion oil should be colourless, should be as odourless as possible, should not be hydroscopic, should have a viscosity which permits an easy handling, should have no harmful effect on the user and should exhibit a constant composition, i.e. in particular no optical change should occur by the influence of light, air, temperature and the like.

In accordance with the preferred embodiment of the present invention it is suggested to provided a self carrying or integratable, shaped strand, being integratable into strand elongated stock such as electrical cable, tubes, or the like and being made of an extruded material containing substances which provide an optically visible change and/or otherwise detectible modification of its molecular structure when subjected to high energy radiation, thus constituting a radiation integrator.

In the latter case, optical changes in the appearance of the inventive shaped strand is to be used either by itself or in combination with changes in molecular structure, to serve as indicator for exposure to high energy radiation, one will use as base material for the extruded material a polymer or polymer blend which, owing to the particular adjusting polarity as far as sensitivity is concerned, provides a specific change in color when exposed to radiation, and the pigment may be up to 10% of the total blend.

The advantage of a multilayer or multi-ply configuration of either kind is to be seen primarily in that one can combine in a single indicator unit the optical variation aspect with the feature of change of molecular structure. Some of the layers should contain alanine while others a radiation-sensitive pigment.

There is no optical change to the beam in the resonator, because the beam displacement is parallel to the optical axis, which allows a choice of the dispersive elements, the type of resonators (also with filtering of the superradiance) and the wavelength without restrictions due to achromatic effects.

It is further known from the above-cited DE-OS 39 21 061 to effect an optical image correction by changing horizontally and frontally the relative, plane-parallel position of the lenticular plate with respect to the display screen.

Further, a change (and optimizing) of the transmission characteristic at a determined filter location, e.g., in the previously determined optimum position, can be carried out by means of a slight tilting of the turret toward the optical axis and can be stored together with the stepper motor position of the tilting control.

The production of the line of weakness by means of a laser is readily discernible on the finished lid since the abovementioned optical change on the aluminum layer is formed only when the line of weakness is produced by means of a laser.

The elastic film to which the polyurethane coating is applied, and the inextensible auxiliary film, are to be able to be separated from one another, i.e., split, without mechanical damage to one of the films and preferably without any change in the individual films in respect of permanent elongation, visual alteration or alteration in properties of any kind whatsoever.

The production of the line of weakness by means of a laser is readily discernible on the finished lid since the abovementioned optical change on the aluminum layer is formed only when the line of weakness is produced by means of a laser.

Int'l Patent Application Publication No. WO 2010/052306 describes a diagnostic test element for detecting an analyte of interest in a body fluid sample. The test element includes a test field having a detection reagent configured to undergo a detectable optical change in the presence of the analyte.

In order to take account of a systematically performed visual alteration of this kind, the registration feature value vectors and/or the identification feature value vectors for the surface in question can be altered by computer prior to a comparison.

Preferably, it is provided that the detection unit is designed to detect an opening of an electrical contact, especially a circuit, when the receiving area is broken open, or to detect a resistive change in a resistor, or to detect a capacitive change in a capacitor, or to detect a pneumatic change, or to detect an optical change.