Übersetzung für "Optische dichte" in Englisch
Verschmutzung
erhöht
die
optische
Dichte
von
Euro-Banknoten.
Soil
increases
the
optical
density
of
euro
banknotes.
DGT v2019
Die
optische
Dichte
(OD)
der
Lösung
wird
bei
565
nm
gemessen.
The
optical
density
(OD)
of
the
solution
is
measured
at
565
nm.
DGT v2019
Durch
Variation
dieser
Farbstoffkonzentrationen
lässt
sich
die
optische
Dichte
des
eingefärbten
Bildes
ändern.
The
optical
density
of
the
stained
image
can
by
changed
by
varying
these
dye
concentrations.
EuroPat v2
Die
Proteinkonzentration
wurde
auf
etwa
3
O.
D.
(optische
Dichte)
eingestellt.
The
protein
concentration
was
adjusted
to
an
optical
density
(O.D.)
of
about
3.
EuroPat v2
Gemessen
wird
in
beiden
Fällen
die
verbleibende
optische
Dichte
(OD).
In
both
cases,
the
residual
optical
density
(OD)
is
measured.
EuroPat v2
Die
Proteinkonzentration
wurde
auf
eine
optische
Dichte
von
etwa
3
eingestellt.
The
protein
concentration
was
adjusted
to
an
optical
density
of
about
3.
EuroPat v2
Die
in
Remission
gemessene
optische
Dichte
ist
über
die
Gesamtfläche
konstant.
The
optical
density
measured
in
reflection
is
constant
across
the
entire
surface.
EuroPat v2
In
den
verschiedenen
Belichtungsstufen
der
Silber-Grautonkeil-Kopie
wurde
die
optische
Dichte
gemessen.
Optical
density
was
measured
in
the
different
exposure
steps
of
the
copy
of
the
silver
gray
wedge.
EuroPat v2
Die
optische
Dichte
der
Lösung
bei
280
nm
betrug
7,81
nach
Verdünnen.
The
optical
density
of
the
solution
at
280
nm
was
7.81
after
dilution.
EuroPat v2
Die
optische
Dichte
des
Polymeren
und
Domänengrössen
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
The
optical
density
of
the
polymer
and
the
sizes
of
the
domains
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
optische
Dichte
des
Polymeren
und
Domänengrösse
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
The
optical
density
of
the
polymer
and
the
size
of
the
domains
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Als
Indiz
für
das
Zellwachstum
wurde
die
optische
Dichte
bei
660
nm
herangezogen.
The
optical
density
at
660
nm
was
taken
as
an
indication
for
the
cell
growth.
EuroPat v2
Die
Ordinate
hingegen
stellt
die
"optische
Dichte"
K
der
Maske
dar.
The
ordinata
on
the
other
hand
illustrates
the
“optical
density”
K
of
the
mask.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Rußdispersionen
weisen
eine
normale
optische
Dichte
auf.
The
carbon
black
dispersions
in
accordance
with
the
invention
have
conventional
optical
density.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
hohe
optische
Dichte
und
hohe
Farbsättigung
erreicht.
As
a
result,
high
optical
density
and
high
color
saturation
is
obtained.
EuroPat v2
Sie
wird
auch
als
optische
Dichte
bezeichnet.
It
is
also
known
as
optical
density.
EuroPat v2
Es
wurde
die
optische
Dichte
des
ausgewaschenen
Quadrats
und
der
unbehandelten
Umgebung
gemessen.
The
optical
density
of
the
washedout
square
and
of
the
untreated
environment
was
measured.
EuroPat v2
Steilkantenfilter
müssen
im
Sperrbereich
eine
optische
Dichte
erfüllen.
Square
edge
filters
must
fulfill
an
optical
density
in
the
stop
band.
EuroPat v2
Hierbei
wurde
die
optische
Dichte
bei
der
empfindlichsten
Lichtwellenlänge
bewertet.
The
optical
density
was
evaluated
here
at
the
most
sensitive
light
wavelength.
EuroPat v2
Dichtemesser
bestimmt,
und
als
optische
Dichte
nach
ölbehandlung
definiert.
This
density
was
defined
as
optical
density
before
oil
treatment.
EuroPat v2
Mit
einem
UV-Spektralphotometer
wird
die
optische
Dichte
der
Proben
ermittelt.
The
optical
density
of
the
samples
is
determined
using
a
UV
spectrophotometer.
EuroPat v2
Die
optische
Dichte
der
abfließenden
Flüssigkeit
wurde
laufend
gemessen.
The
optical
density
of
the
discharging
liquid
was
measured
continuously.
EuroPat v2
In
jeder
Meßfläche
wird
die
optische
visuelle
Dichte
(D
vis
.))
The
optical
visual
density
(Dvis.)
EuroPat v2
Nach
24
Stunden
wurde
die
optische
Dichte
der
Kultur
bei
600nm
gemessen.
After
24
hours,
the
optical
densities
of
the
cultures
were
measured
at
600
nm.
EuroPat v2
Die
optische
Dichte
nimmt
proportional
zur
Keimzahl
zu.
The
optical
density
increases
proportionally
to
the
germination
index.
EuroPat v2
Die
Lichtintensitätsregelung
kompensiert
eine
Abschwächung
von
bis
zu
2,0
OD
(optische
Dichte)
Light
intensity
control
compensates
attenuation
up
to
Optical
Density
(OD)
2.0
ParaCrawl v7.1
Dieses
geringe
Signalniveau
begrenzt
die
maximal
messbare
optische
Dichte.
This
low
signal
level
limits
the
maximum
measurable
optical
density.
ParaCrawl v7.1