Übersetzung für "Optimismus verbreiten" in Englisch
Jemand
muss
ein
bisschen
Optimismus
verbreiten.
Someone's
got
to
provide
a
little
optimism.
OpenSubtitles v2018
Aber
schließlich
ist
es
seine
Aufgabe,
Optimismus
zu
verbreiten.
But
anyway,
it's
his
duty
to
be
optimistic.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
hier
um
Optimismus
zu
verbreiten.
I
am
not
here
to
spread
optimism.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
hier,
um
Optimismus
zu
verbreiten.
I’m
not
here
to
spread
optimism.
ParaCrawl v7.1
Der
meist
beachtete
Gast
des
Festivals
1952
war
Billy
Wilder,
der
keine
Gelegenheit
ausließ,
Optimismus
zu
verbreiten,
was
die
Zukunft
des
deutschen
Films
anging.
At
the
1952
festival,
most
attention
was
lavished
upon
Billy
Wilder,
who
missed
no
opportunity
to
spread
optimism
about
the
future
of
German
film.
ParaCrawl v7.1
Verzweifelt
sucht
er
die
Gemeinde
zusammenzuhalten,
Optimismus
zu
verbreiten,
zu
verstehen,
was
geschehen
ist.
He
desperately
attempts
to
keep
the
community
together,
spread
optimism,
and
to
understand
what
happened.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
nun,
wie
Annapolis
verlangt,
Monat
für
Monat
Schritte
unternehmen,
die
im
palästinensischen
und
im
israelischen
Volk
wieder
Optimismus
verbreiten…
Denn
man
kann
ja
wohl
kaum
froh
darüber
sein,
wenn
weiterhin
die
Gebiete
eines
anderen
Volkes
besetzt
und
vermehrte
militärische
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
Palästinenser
zu
unterdrücken.
So,
as
Annapolis
demanded,
steps
must
be
taken
every
month
that
instil
renewed
optimism
both
in
the
Palestinian
people
and
in
the
Israeli
people...
who,
I
am
sure,
are
not
happy
that
the
land
of
another
people
continues
to
be
occupied
and
that
the
military
efforts
to
subject
the
Palestinians
are
being
multiplied.
ParaCrawl v7.1